Exemples d'utilisation de Poder con el apoyo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Washington Luiz llega al poder con el apoyo de viejas alianzas.
Washington Luiz accède au pouvoir à l'aide des vielles alliances.Villa se negó en rotundo en un acto de patriotismo,mientras que Carranza aceptó con tal de consolidar su poder con el apoyo de Washington.
Villa refusa catégoriquement par patriotisme tandis que Carranza semontra plus machiavélique afin de consolider son pouvoir avec le soutien de Washington.En 1861, cuando Benito Juárez vuelve al poder con el apoyo del pueblo, repudia las deudas contraídas por los conservadores.
En 1861 quand Benito Juarez revient au pouvoir avec le soutien du peuple, il répudie Se trataba de un movimiento realmente progresista que fue reprimido cuandolos militares asumieron el poder con el apoyo de la Unión Soviética.
C'était un mouvement véritablement progressiste qui s'est vu réprimer lorsqueCarente de legitimidad constitucional desde hace tres semanas,el gobierno se aferra ilegalmente al poder con el apoyo de Estados Unidos y de una parte del gobierno francés. 800 000 libaneses participaron en una gigantesca manifestación, el 1º diciembre de 2006, para exigir la renuncia del actual gobierno y 5 000 personas acampan día y noche ante la sede del ejecutivo bloqueando el acceso a esta.
Privé de légitimité constitutionnelle depuis trois semaines,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
el poder de dios
el poder de veto
el poder de satanás
el poder de cristo
los poderes de acción
su poder de negociación
Plus
Tras la muerte de Enrique en 1135, uno de los nietos de Guillermo I, Esteban, reclamó el trono,y llegó al poder con el apoyo de la mayoría de los barones.
Après sa mort en 1135, un de ses neveux, Étienne,revendiqua De noviembre de 1965: Mobutu destituye al presidente Joseph Kasavubu ytoma el poder con el apoyo del alto mando del ejército, de las autoridades belgas y de Estados Unidos.
Novembre 1965: Mobutu destitue le président Joseph Kasavubu etprend le pouvoir avec l'appui du haut commandement de l'armée, des autorités belges et des Etats-Unis.Esto explica la tole rancia, por no decir la complicidad, de los Estados Uni dos,que han permitido que los talibanes se hicieran con el poder, con el apoyo de Pakistán.
C'est ce qui explique la tolérance, pour ne pas dire la complicité desÉtats-Unis qui ont laissé les talibans y prendre le pouvoir, avec l'appui du Pakistan.En 1957,el dictador Duvalier llegaba al poder con el apoyo de los Estados Unidos.
En 1957, Esto se ha vuelto a poner de manifiesto en la intentona golpista en la República Centroafricana, que es, por otra parte, una historia conocida. Un líder se niega a aceptar el resultado de los comicios yhace todo lo posible por reconquistar el poder con el apoyo de los soldados de su propio grupo étnico.
On a encore Luego volvió a invadir Catamarca desplazar al gobernador Acuña yreponer a su amigo Gutiérrez en el poder con el apoyo de Rivadavia para expandir el unitarismo hacia otras provincias.
Ensuite, il envahit à nouveau Catamarca pour déposer le gouverneurAcuña et installer au pouvoir son ami Gutiérrez avec l'appui de Rivadavia, en vue d'étendre l'unitarisme vers les autres provinces.Además, estamos convencidos de que el Gobierno de la República de Moldova será el resultado de elecciones libres e imparciales y no de amenazas externas, con inclusión de las sanciones económicas y los intentos de los clanescorruptos de volver al poder con el apoyo de los señores del pasado.
De plus, nous sommes sûrs que Dicho mecanismo, conjugado con otras iniciativas subregionales podrá, con el apoyo y los recursos necesarios, ser la piedra fundamental en la que descanse la búsqueda de una paz duradera para todo el continente.
Ce mécanisme, conjugué à d'autres initiatives sous-régionales pourrait, avec l'appui et les ressources nécessaires, être la pierre de touche sur laquelle repose la recherche d'une paix durable pour tout le continent.Por lo tanto, Ghana cree que no deben escatimar se esfuerzos a fin de atender la solicitud que figura en el informe de la Corte relativa a los recursos humanos y materiales suficientes, incluida la contratación de el número necesario de funcionarios judiciales,con el objetivo de que la Corte pueda, con el apoyo de su Secretaría, gestionar de forma más eficaz y rápida las causas, cuya complejidad jurídica y de facto, según el informe, está aumentando.
Le Ghana estime par conséquent qu'aucun effort ne devrait être épargné pour fournir à la Cour les ressources humaines et matérielles adéquates qu'elle demande dans son rapport, en particulier en ce qui concerne le recrutement dunombre voulu de référendaires, afin qu'elle puisse, avec l'appui de son Greffe, traiter plus efficacement et rapidement les affaires dont Será fundamental poder contar con el apoyo de los Estados miembros.
Análogamente, debe poder contar con el apoyo político de los Estados.
Espero poder contar con el apoyo constructivo y activo de todos los Miembros.
En esos esfuerzos deberían poder contar con el apoyo de la comunidad internacional.
Dans leurs efforts, ils doivent pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.Esperamos poder contar con el apoyo de todos los miembros de la Primera Comisión.
Nous espérons pouvoir compter sur l'appui de l'ensemble des membres de la Première Commission.Cada uno debe poder contar con el apoyo de los demás.
Confío en poder contar con el apoyo del Parlamento para lograr ese fin.
À cet égard, j'espère pouvoir compter sur le soutien du Parlement.Al mismo tiempo, la Comisión espera poder contar con el apoyo de la Presidencia húngara.
Par ailleurs,Espera poder seguir contando con el apoyo del Parlamento Europeo.
Elle espère pouvoir continuer de compter sur le soutien du Parlement européen.Por consiguiente, el Secretario General ylos jefes de delegación esperan poder contar con el apoyo de los Estados Miembros.
Le Secrétaire général etles chefs de délégation espèrent donc pouvoir compter sur l'appui des États Membres.En él se señala con toda razón que los paísesmenos adelantados deberían poder contar con el apoyo de la comunidad internacional.
Il ajoute à juste titre que A este respecto, la Comisión desearía poder contar con el apoyo de Su Señoría para orientar los POP IV en este sentido.
À cet égard, la Commission souhaiterait pouvoir compter sur l'appui de l'honorable parlementaire pour orienter les POP IV dans ce sens.La Commission espère et croit fermement qu'elle pourra continuer de compter sur l'appui du Conseil de sécurité pour s'acquitter de son mandat.Esperamos poder contar con el apoyo inequívoco de los miembros de este órgano de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad.
Nous espérons pouvoir compter sur l'appui sans ambiguïté des Membres de l'Organisation des Nations Unies et du Conseil de sécurité.
