Que Veut Dire SUR L'APPUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

Projet opérationnel sur l'appui à l'exécution des plans stratégiques à moyen terme de la CEDEAO et du Programme économique de l'UEMOA dans le cadre du NEPAD.

Proyecto sobre apoyo a la aplicación del plan estratégico de mediano plazo de la CEDEAO y el programa económico de la UEMAO en el marco de la NEPAD.

Élaboration et approbation de la politique et des directives du GNUD sur l'appui sectoriel/ budgétaire(décembre 2005) A.c.3.

Elaboración y aprobación de las políticas del GNUD y su asesoramiento sobre apoyo sectorial y presupuestario(diciembre de 2005) A.c.3.

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède sur l'appui à la mise en oeuvre du Programme de gestion économique et de renforcement des capacités en Guinée-Bissau PRONAGE.

Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia para apoyar la ejecución del Programa de Fomento de la Capacidad de Gestión Económica(Pronage) en Guinea- Bissau.

L'accent doit être mis sur l'accès des femmes à l'information,à l'éducation et à la formation, et sur l'appui aux organisations féminines.

Debe prestarse atención al acceso de las mujeres a la información,la educación y la capacitación y apoyar a las organizaciones de mujeres.

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède sur l'appui aux personnes déplacées regagnant leur foyer au Libéria.

Fondo Fiduciario PNUD/Suecia en apoyo de los desplazados internos que regresan a Liberia.

Insister sur l'appui constant à apporter aux travaux des organisations internationales et des organes des Nations Unies chargés de la défense des droits de l'homme;

Poner de relieve la continuidad del apoyo para facilitar la labor de las organizaciones internacionales y los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas;

Toutefois, pour mener à bien tous ces programmes, le pays doit connaître la stabilité politique etpouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale.

Sin embargo, para que estos programas lleguen a buen término, el país debedisponer de estabilidad política y del apoyo de la comunidad internacional.

Atelier international sur l'appui financier à apporter aux cadres nationaux pour la prévention des risques biotechnologiques organisé en coopération avec le PNUE.

Seminario internacional sobre apoyo financiero para los marcos nacionales de seguridad de la biotecnología organizado en colaboración con el PNUMA.

Rapport du Président du Groupe de travailtransmettant le projet de résolution sur l'appui à la tâche du Comité interamericain contre le terrorisme CP/CG-1581/04 rev.1.

Informe del Presidente del Grupo de Trabajotransmitiendo el proyecto de resolución sobre apoyo al trabajo del Comité Interamericano contra el Terrorismo CP/CG-1581/04 rev.1.

Nous comptons sur l'appui de la communauté internationale, en particulier de ceux qui ont une influence directe sur les autorités de facto.

Contamos con el respaldo de la comunidad internacional, en especial con el de aquellos que tienen una influencia directa sobre las autoridades de facto.

Pour mener à bien toutes ces missions,le Bureau du Procureur compte sur l'appui de la communauté internationale et en particulier sur celui du Conseil de sécurité.

En todas esas actividades,la Oficina del Fiscal depende del apoyo constante de la comunidad internacional y, sobre todo, del Consejo de Seguridad.

Le rôle e sur l'appui aux organisations régionales est dans une moindre mesure joué par le Centre régional au Caire(RCC), sans quasiment aucune implication du programme régional.

La función e, relativa al apoyo a los organismos regionales, la desempeña en cierta medida el Centro Regional de El Cairo, prácticamente sin implicación del programa regional.

La Société financière internationale de la Banque mondiale était représentée à cette conférence,où se sont tenus des ateliers sur l'appui aux banques multilatérales.

En el marco de la conferencia, que contó con la participación de la Corporación Financiera Internacional del Grupo del Banco Mundial,se organizó un taller sobre apoyo a los bancos multilaterales.

La Fédération internationale compte sur l'appui des donateurs pour renforcer ses activités d'appui locales et nationales en cas de catastrophes à petite échelle.

La Federación Internacional depende del apoyo de los donantes para fortalecer su apoyo a la repuesta local y nacional a los desastres en pequeña escala.

Nous comptons sur l'appui continu de l'ONU, en particulier sur son appui technique, logistique et matériel, afin d'assurer que ces accords régionaux soient maintenus et consolidés.

Contamos con el respaldo continuado de las Naciones Unidas sobre todo en aspectos técnicos, logísticos y materiales, para asegurar que estos acuerdos regionales se vean fortalecidos y sostenidos.

Un accent toutparticulier sera mis sur l'appui à la réforme et à l'expansion du Bureau de l'immigration et de la naturalisation en vue de renforcer le contrôle des frontières.

Se hará hincapié adicional en apoyar la reforma y el desarrollo de la Oficina de Inmigración y Naturalización para reforzar la gestión de la frontera.

De mettre davantage l'accent sur l'appui financier et les autres formes de soutien, y compris en fournissant des informations utiles aux parents qui ont des difficultés pour élever leurs enfants;

Preste mayor atención al apoyo financiero y de otro tipo, en particular información pertinente a los padres que tienen dificultades para criar a sus hijos;

Accord de fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède sur l'appui à l'intégration des questions d'environnement au PNUD: gestion de l'environnement partenariat PNUD/Agence suédoise de développement.

Acuerdo de Fondo Fiduciario en apoyo de la integración de las cuestiones ambientales en el PNUD: colaboración entre el PNUD y el OSDI para establecer un mecanismo de gestión ambiental.