Exemples d'utilisation de Compter sur l'appui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourrait-on compter sur l'appui de vos hommes?
Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération de ma délégation.
Elle n'aura, certes, pas la tâche facile, mais elle doit savoir qu'elle peut compter sur l'appui sans faille du Parlement.
Su tarea, ciertamente, no será fácil, pero debe saber que cuenta con el apoyo incondicional del Parlamento. No se trata de una frase sin fundamento.Vous serez capable de compter sur l'appui du public, spécialement sur celui des femmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
Il est juste que ce service puisse compter sur l'appui d'une protection sociale, d'une reconnaissance et d'une rémunération.
Es justo que este servicio cuente con el respaldo de una protección social, un reconocimiento y una remuneración.El Tribunal Constitucional sigue dependiendo del apoyo de mi Oficina y el programa PHARE de la Unión Europea.Nous continuons, comme d'habitude, à compter sur l'appui du système des Nations Unies.
Como es habitual, continuamos contando con el apoyo del sistema de L'Agence peut compter sur l'appui ferme et continu de l'Australie tandis qu'elle met en oeuvre ses programmes et s'adapte pour relever de nouveaux défis.
Pour terminer, alors que nous allons de l'avant, nous savons pouvoir compter sur l'appui et la solidarité de la communauté internationale.
Para terminar, mientras avanzamos sabemos que contamos con el apoyo y Nous savons pouvoir compter sur l'appui de tous, ce qui est tout à l'honneur de notre présence dans cette salle du Conseil.
Confiamos en contar con el apoyo de todos, haciendo honor a Nous sommes convaincus que dans cette nouvelle voie, nous pourrons continuer de compter sur l'appui de la communauté internationale et de l'Organisation des Nations Unies.
Confiamos en que, en este camino, podremos seguir contando con el apoyo tanto de Entre les politiques et le secteur privé, mais aussi avec la société civile,de façon que nous puissions compter sur l'appui sans faille du public.
Entre Pour accomplir sa mission, le GIP doit compter sur l'appui et la collaboration des autres divisions de la MINUBH.
Para Il fallait pouvoir compter sur l'appui du Conseil de sécurité dans les situations où la protection des civils exigeait de prendre rapidement des décisions audacieuses.
Señaló Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération constants de ma délégation pour faire progresser les travaux de la Conférence.
Puede usted tener Dans cette entreprise, l'Organisation peut compter sur l'appui et la solidarité totale du Honduras et des autres États de l'Amérique centrale.
En ese empeño, pueden contar con el respaldo y Ces deux consultantes ont pu compter sur l'appui d'une équipe au MCFDF pour la matérialisation du projet.
Esas dos consultoras contaron con el apoyo de un equipo del Ministerio de Asuntos y Derechos de Notre organisation continuera de compter sur l'appui des Nations Unies pour répondre aux situations d'urgence créées par des faits de guerre.
Nuestra organización seguirá contando con el apoyo de Lui-même et les membres du Bureau peuvent compter sur l'appui de ma délégation dans leur tâche afin que nos travaux soient couronnés de succès.
Tanto él como Réaffirme également qu'il faut pouvoir compter sur l'appui fonctionnel d'un secrétariat efficace disposant de ressources à la mesure de ses tâches;
Reafirma asimismo Nous espérons pouvoir continuer de compter sur l'appui de tous les États à ce projet de résolution, dont le Japon assure la coordination pour la présente session.
Esperamos seguir contando con el respaldo de todos Il importe de souligner que nous avons pu compter sur l'appui inconditionnel de la communauté internationale et des Nations Unies et nous leur exprimons à nouveau nos remerciements.
Destacamos que hemos contado con el apoyo incondicional de Pour la rédaction de cet E-magazine, CICOPA pourra toujours compter sur l'appui important de son organisation européenne, CECOP- CICOPA Europe, qui l'alimentera des dernières nouvelles en provenance d'Europe.
Para 
