Exemples d'utilisation de Poder escuchar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Poder escuchar tu risa una última vez.
Pouvoir entendre ton rire une dernière fois.Te arresté para poder escuchar tu voz.
Je t'ai juste arrêté pour pouvoir entendre ta voix.Era como poder escuchar el corazón que late abajo, en la tierra.
C'était comme si on écoutait le cœur battre en bas, dans la terre.Un tipo tenía doble auricular, para yo poder escuchar.
Esta vez me gustaría poder escuchar la respuesta del joven.
Et j'aimerais pouvoir entendre la réponse de ce jeune homme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea escucharáel consejo escuchóla comisión escuchóescucha una declaración
escucha declaraciones
escuchó una exposición
escuchar la voz
el comité escuchóescuchar la palabra
asamblea general escucha
Plus
Utilisation avec des adverbes
escúchame bien
ahora escuchaescucha bien
escuchado hoy
escucha atentamente
sólo escuchaaquí para escucharescuchado antes
solo escuchaasí que escucha
Plus
Todos por debajo de los 60 años deberían poder escuchar esto.
Para poder escuchar algo de él que nunca he oído antes.
Pour pouvoir entendre quelque chose de lui que je n'aurais jamais ¡Por favor! Deja la puerta abierta para poder escuchar a escondidas.
Elle laisse la porte ouverte pour pouvoir nous écouter.Debo poder escuchar la gran cabeza de Louis…-… golpeando contra la lona!
Je dois pouvoir entendre la grosse vieille caboche de Louis goûter les cordes!No, es culpa mía, yo debería poder escuchar a una mujer hablar de corpiños sin.
Poder escuchar sus testimonios y compartir su entusiasmo y amor a Jesús.
Pouvoir écouter vos témoignages et partager votre enthousiasme ainsi que l'amour de Jésus.En particular, tienes que poder escuchar y considerar si vas a ser persuasivo.
En particulier, il faut être capable d'écouter si vous voulez La gente como yo de mi país, somos… soy bosnia creemos quees peligroso no poder escuchar.
Les gens comme moi, de mon pays, nous… je suis Bosniaque, nous pensons quec'est dangereux de ne pas être capable d'entendre.Permítanme finalizar aquí para poder escuchar sus puntos de vista y responder a sus preguntas.
Je vais m'arrêter ici, afin de pouvoir écouter vos avis et répondre aux questions.Sin embargo, se dijo que el asunto se había aplazado hasta el26 de mayo de 1997 a fin de poder escuchar a los testigos.
Cependant, le jugement avait Por primera vez tenemos la oportunidad de poder escuchar a este formidable conjunto argentina.
Pour la première fois nous avons la chance de pouvoir écouter cette formidable formation argentine.Debe poder escuchar la voz cálida de amistad que llegó al publicano Zaqueo llamándole por su nombre a una vida nueva cf. Lc 19, 5.
Il doit pouvoir écouter cette voix chaleureuse de l'amitié qui rejoint le publicain Zachée, l'appelant par son nom à une vie nouvelle cf. Lc 19, 5.Para los jóvenes significa una gran experiencia, poder escuchar las palabras del Papa y verle en persona.
Pour les jeunes, pouvoir écouter les paroles du Pape et le voir de personne signifie une grande expérience» a commenté le prélat salésien.Nos gustaría poder escuchar a los debates en curso y propuestas emergentes en Belém.
Si es así usted pudo haber oído cómo es fácil ymaravilloso debe poder escuchar su bebé creciente del unborn.
Si oui, vous avez Sabes, Buzz, estaría bien poder escuchar lo que están diciendo los padres de la víctima ahora mismo.
Tu sais Buzz,ce serait vraiment bien de pouvoir entendre ce que les parents Estamos aquí para defenderlos(a los ciudadanos),ya que hablamos en su nombre y debemos poder escucharles más y más directamente.
C'est pour défendre ceux-ci que nous sommes icicar nous parlons en leur nom et de plus en plus nous devons également pouvoir écouter directement les citoyens.Me sentí elevándome y me sorprendió poder escuchar ese sonido de timbre tan claramente a pesar de que yo no estaba en mi cuerpo.
Je me suis sentie monter vers le haut etj'ai été surprise de pouvoir entendre ce niveau résonner si clairement, bien que je ne soit plus dans mon corps.Le diría que, a pesar del caos de todo, en cuanto Ace escucha la voz de suhermano deja de llorar para poder escucharle.
Je lui dirai que, malgré le chaos Estimados colegas, interrumpimos el debate en este punto para poder escuchar al Presidente de la República francesa y del Consejo Europeo.
Chers collègues, nous interrompons maintenant le débat pour pouvoir écouter le président de la République française et du Conseil européen.Por lo tanto, para poder escuchar la voz del Espà ritu Santo, y para escucharla con mayor claridad, debemos desechar toda la falsedad de nuestros corazones.
Par conséquent, pour pouvoir entendre la voix du Saint-Esprit, et l'entendre plus clairement, nous devons rejeter toutes les contrevérités de notre coeur.De mayo(viernes): Realizamos la mezcla de un tema ymezclas planas de los demás para poder escuchar todo lo grabado durante estas dos semanas.
Mai(vendredi): Nous mixons un morceau en entier etles voix des autres morceaux afin de pouvoir écouter tout ce qui a été enregistré au cours de ces deux semaines.Para poder escuchar las enseñanzas de Cristo, usted debe apartarse discretamente de su secta deficiente porque él no lo edificará sobre un cimiento falso.
Pour être capable d'entendre les enseignements de Christ, vous devez doucement vous retirer de vos sectes déficientes parce qu'Il ne vous édifiera pas sur de mauvaises fondations.La primera es la que se refiere a la acogida de la Palabra de Dios.Es necesario el silencio interior y exterior para poder escuchar esa Palabra.
La première A veces necesitamos extraer unapista de audio de nuestro vídeo para poder escucharla en un lector de audio, por ejemplo, en un reproductor de MP3 portátil.
Vous avez besoin d'extraire une bande son àpartir de votre fichier vidéo pour pouvoir écouter de la musique en utilisant votre lecteur audio- votre baladeur MP3, par exemple.
