Exemples d'utilisation de Poder tomar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Creo poder tomar más responsabilidades.
Je pourrais endosser davantage de responsabilités.Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes.
Le télescope ne pourra prendre des clichés avant 2018 au plus tôt.¿Le gustaría poder tomar una pastilla para impulsar su metabolismo y ver las libras desaparecen?
Voulez-vous que vous pourriez prendre une pilule pour stimuler votre métabolisme et regarder les livres disparaissent?Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.Pero antes de poder tomarle las huellas, tuve que quitar una película polimérica de la punta de los dedos de la víctima.
Avant de pouvoir prélever les empreintes, j'ai du retirer un film en revêtement polymère du bout des doigts de la victime.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
el comité tomatomar decisiones
la comisión tomó nota
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomar las medidas
la comisión tomó
Plus
Utilisation avec des adverbes
toma nota asimismo
tomar más
ya ha tomadonecesario tomarasí que toméluego tomarespecial tomóse toma muy
simplemente tomarya se han tomado
Plus
Utilisation avec des verbes
tomar parte
tome en cuenta
quieres tomardesea tomardecidió tomartomarse en cuenta
tomar prestado
seguir tomandopermite tomarnecesita tomar
Plus
Sólo que no estoy segura de poder tomar un trabajo en este momento.
Estoy aquí, Regina, porque quería asegurarme queno estuvieras en otro lado para así poder tomar lo que necesito.
Paul para no poder tomar el excremento de su perro.
Paul pour ne prend pas l'excrément de son chien.Hicieron un ejemplo de mi, para poder tomar el control.
Para poder tomar decisiones bien fundadas, los encargados de la adopción de decisiones tienen que tener acceso a informes de ejecución claros y periódicos.
Afin de pouvoir prendre des décisions en toute connaissance Cuando lleguemos a casa, Mono poder tomar préstamo del Bukuvu Credit Union.
A notre retour, Singe peut faire un emprunt au Crédit Bukuvu.No tienes turno de desayuno los Lunes.-Sí. Cambié el turno con Frankie para poder tomar un café con Petra.
J'ai échangé avec Frankie pour que je puisse prendre un café avec Petra plus tard.No puedo esperar a crecer y ser glamorosa y poder tomar mis propias decisiones sobre adónde y cuándo voy.
J'ai hâte d'être adulte et romantique et de pouvoir prendre mes propres décisions sur où je vais et quand.Normalmente debe ser capaz de reconocer cuándo su nivel de azúcar en sangreestá disminuyendo demasiado para poder tomar las medidas adecuadas.
Vous devez normalement être capable Creo que la gente debería… poder tomar sus decisiones por mí.
Je pense que les gens devraient être capables de se faire leur propre opinion.Tenemos un gran número de vocaciones al sacerdocio, yrogamos al Señor por el don de discernimiento para poder tomar buenas decisiones.
Nous avons un grand nombre Tenemos que estar perfectamente informados para poder tomar decisiones responsables sobre este asunto.
Nous devons disposer d'informations complètes, afin de pouvoir prendre des décisions El hecho más significativo sobre este sistema es la economía del conocimiento con la cual funciona, o de cómo poco los participantesindividuales necesita saber para poder tomar la acción derecha.
Le fait le plus significatif sur ce système est l'économie Ahora Silas quiere eliminarla y así poder tomar la cura, morir, y no tener que pasar una eternidad en un purgatorio sobrenatural.
Silas veux aller ailleurs donc il peut prendre le remède, mourir et ne pas avoir à passer l'éternité dans un purgatoire supernaturel.Pero mi madre modificó elsuyo con una bolsa especial para poder tomar sus cócteles.¿Ves?
Mais ma mère a troué la sienne pour pouvoir boire ses cocktails?Como es sabido, se necesita unidad para poder tomar decisiones en el tercer pilar, que es una colaboración entre estados.
Comme vous le savez,l'unanimité est nécessaire pour que nous puissions prendre des décisions dans le domaine du troisième pilier, qui est celui de la coopération entre États.Para tener acceso a ellos y aprovecharlos y controlarlos,es fundamental poder tomar decisiones al respecto.
Pour accéder aux ressources, les utiliser et les contrôler,il est essentiel de pouvoir prendre les décisions les concernant.Creo que las mujeres embarazadas tienen que poder tomar sus propias decisiones en esta delicada materia, pero también tenemos que respetar el hecho de que la mayoría de los ciudadanos hayan expresado un punto de vista distinto.
Je conviens que les femmes enceintes doivent pouvoir prendre leurs propres décisions dans ce domaine délicat, mais nous devons également respecter le fait qu'une majorité de citoyens a exprimé une opinion différente.Norman Osborn falsifico evidencias contra mí para poder tomar control de mi trabajo.
Esto ofrece al usuario la ventaja de poder tomar decisiones y aplicar soluciones inmediatas. Análisis: Realiza los cálculos tales como cambio de base de tiempo o el recálculo de tramos por períodos horarios LD, LE, LN, LDEN.
Cela offre à l'utilisateur l'avantage de pouvoir prendre des décisions et appliquer des solutions immédiatementAnalyse: Elle réalise automatiquement les calculs les plus compliqués comme le changement de base temps ou le nouveau calcul de tranches par périodes horaires LD, LE, LN, LDEN.La oficina debe tener plenoacceso a todas las informaciones relevantes y poder tomar ella misma la iniciativa de emprender una investigación.
L'Office aura un accèstotal à toutes les informations pertinentes et il pourra prendre lui-même l'initiative de mener des enquêtes.Asimismo, el Estado debe acelerar la actualización de datos del Sistema deInformación de Violencia Intrafamiliar, con el fin de poder tomar medidas adecuadas en la materia.
Il devrait également accélérer la mise à jour des données du systèmed'information sur la violence intrafamiliale, pour pouvoir prendre les mesures qui s'imposent à ce sujet.Todos sabemos que si tu entrenamiento vale algo, debería poder tomar esta palanca y agitarla con la mayor fuerza y velocidad posible.
On sait tous que si ton entrainement vaut quoi que ce soit, je pourrais prendre ce pied-de-biche et de frapper aussi fort et vite que possible.Es menester vigilar a las comunidades para detectar las señales tempranas de tensión yexclusión social para poder tomar medidas preventivas y correctivas.
Il faudrait établir un système También dispone de un espacio para degustar laspopulares tapas andaluzas y donde poder tomar una copa acompañado de unas muy bonitas vistas al río.
Il dispose également d'une salle pour déguster lespopulaires« tapas» d'Andalousie et où les clients peuvent profiter d'un verre et d'une magnifique vue sur la rivière.
