Exemples d'utilisation de Podrá tener lugar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El traslado solo podrá tener lugar cuando.
Le transfert ne peut avoir lieu que si.Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas.
Subraya queel debate sobre los derechos de matrícula sólo podrá tener lugar en el contexto nacional o regional;
Souligne quele débat autour des droits d'inscription ne peut se tenir qu'au niveau national ou régional;No podrá tener lugar ninguna votación sin un quórum de los dos tercios de las Partes Contratantes.
Aucune mise aux voix ne peut avoir lieu sans un quorum des deux tiers des parties contractantes.La denuncia del presenteProtocolo de adhesión sólo podrá tener lugar mediante denuncia del Convenio de los Alpes.
La dénonciation du présent protocole d'adhésion ne peut être effectuée que par dénonciation de la convention alpine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el lugaren primer lugarun lugaren segundo lugaren el lugarprimer lugareste lugaren tercer lugaren un lugarsu lugar
Plus
Utilisation avec des adverbes
lugares más
el lugar más
más lugareslugar muy
un lugar muy
un lugar más
lugar tan
cerca del lugarindependientemente del lugaren un lugar más
Plus
Utilisation avec des verbes
Dicho control podrá tener lugar en todas las fases de comercialización, así como durante el transporte.
Ce contrôle peut avoir lieu à tous les stades de commercialisation ainsi qu'au cours du transport.La aprobación formal del mismo porparte del Consejo podrá tener lugar a principios de 1999. tan pronto como el Parlamento.
L'adoption formelle du règlement par le Conseil pourra avoir lieu début 1999 dès que le Parlement européen Dicha consulta podrá tener lugar a posteriori en un plazo de dos meses en caso previsto en el apartado 4.
Cette consultation peut intervenir a posteriori dans un délai de deux mois dans le cas prévu au paragraphe 4.Cuando circunstancias excepcionales, desde el punto de vista veterinario, lo justifiquen,la cuarentena podrá tener lugar en un centro de cuarentena.
Lorsqu'elle est justifiée d'un point de vue vétérinaire,la mise en quarantaine peut avoir lieu dans une station de quarantaine.Su ratificación por los 27 podrá tener lugar antes de las elecciones europeas de 2009.
Durante d período comprendido entre la fecha de firma dd Convenio y d 31 de agosto de 1996,dicho aumento de escalón sólo podrá tener lugar una vez.
Pendant la période allant de la date de signature de la convention au 31 août 1996,l'augmentation d'échelon ne peut avoir lieu qu'une fois.Esta especie de corporación podrá tener lugar en alguna época dichosa de nuestra regeneración.
Durante el periodo comprendido entre la fecha de firma del Convenio y el 31 de agosto de 1996,dicho aumento de escalón sólo podrá tener lugar una vez.
Pendant la période allant de la date de signature de la convention au 31 août 1996,l'augmentation d'échelon ne peut avoir lieu qu'une fois.Dicha consulta podrá tener lugar a posteriori en un plazo de 30 días en el caso previsto en el apartado 4.
Cette consultation peut intervenir a posteriori dans un délai de trente jours dans le cas prévu au paragraphe 4.Artículo 132 del Código de la Infancia:La adopción internacional solo podrá tener lugar si las autoridades competentes del Estado de origen han establecido que.
Article 132 code de l'enfant:l'adoption internationale ne peut avoir lieu que si les autorités compétentes de l'Etat d'origine Una batalla sólo podrá tener lugar si el Defensor ha Scouts/ combatientes Rogue/ darths Nox(buques de la piratería) en su flota.
Une bataille peut avoir lieu uniquement si la défense possède dans sa flotte Chasseur/Chasseur/Nox Sombre.Para la aplicación del presente Reglamento,la transformación de los cuartos traseros podrá tener lugar después de la retirada de los siguientes cortes: solomillo y lomo bajo.
Pour l'application du présent règlement,la transformation des quartiers arrière peut intervenir après enlèvement des découpes suivantes: filet et faux-filet.La amortización sólo podrá tener lugar con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con el apartado 1 del artículo 15;
L'amortissement ne peut avoir lieu qu'à l'aide des sommes distribuables conformément à l'article 15 paragraphe 1;Una ofrenda o una colecta en favor de los cristianos y sus instituciones(escuelas,hospitales,etc.) podrá tener lugar e ir dirigida a una organización eclesial conveniente.
Une offrande ou une quête au profit des chrétiens et de leurs institutions(écoles, hôpitaux,etc.) pourra avoir lieu et être adressée à une organisation ecclésiale appropriée.La privación de libertad solo podrá tener lugar en instituciones penitenciarias dependientes del Ministerio de Justicia.
La détention ne peut avoir lieu que dans des institutions pénitentiaires relevant du Ministère de la justice.Si al iniciarse las diligencias penales no se aporta prueba de haber sido íntegramente respetadas las disposiciones del presente artículo,no podrá tener lugar la audiencia.
Si à l'ouverture des débats la preuve n'est pas apportée que les dispositions du présent article Notez qu'une ovulation peut intervenir dans les 10 jours qui suivent un avortement ou une fausse-couche.Solo podrá tener lugar una adopción internacional si las autoridades competentes no encuentran un entorno familiar sustitutivo para el niño en la República Eslovaca.
Une adoption internationale ne pourra avoir lieu que si les autorités compétentes sont dans l'incapacité de trouver pour l'enfant une famille de substitution convenable en République slovaque.La aprobación formal del mismo porparte del Consejo podrá tener lugar a principios de 1999, tan pronto como el Parlamento emita su dictamen.
L'adoption formelle du règle ment par le Conseil pourra avoir lieu au début de 1999 dès que le Parlement européen Esta cooperación podrá tener lugar, inter alia, en el seno del Comité de Comunicaciones o en el de un grupo en el que figuren reguladores europeos.
Cette coopération pourrait avoir lieu notamment au sein du comité des communications ou d'un groupe européen des autorités réglementaires.Acabamos de decir que estas dos operaciones divina no sóloson distintas pero podrá tener lugar por separado, aunque también se pueden encontrar juntos.
Nous Tal intercambio podrá tener lugar en el marco de un acuerdo escrito e incluir el acceso de las autoridades aduaneras a los sistemas informáticos del operador económico.
Cet échange peut s'effectuer dans le cadre d'un accord écrit et prévoir l'accès aux systèmes informatiques des opérateurs économiques par les autorités douanières.Las decisiones, propuestas yrecomendaciones de la Comisión se doptarán por unanimidad; podrá tener lugar un procedimiento escrito en las condiciones que deberá fijar el reglamento interno.
Les résolutions, propositions etrecommandations de la commission sont adoptées à l'unanimité; une procédure écrite peut avoir lieu dans les conditions fixées par le règlement intérieur.La apertura oficial de la CP 5 podrá tener lugar el lunes 25 de octubre o el lunes 1º de noviembre, en ambos casos por la mañana.
L'ouverture officielle de la cinquièmesession de la Conférence des Parties pourrait avoir lieu le lundi 25 octobre ou le lundi 1er novembre, le matin dans les deux cas.
