Que Veut Dire PODRÁ TOMAR CUALQUIER en Français - Traduction En Français

• peut prendre toute
• peut prendre toutes

Exemples d'utilisation de Podrá tomar cualquier en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité podrá tomar cualquier decisión necesaria para poner fin a las dificultades.
Celui-ci peut prendre toute décision utile pour mettre fin aux difficultés.

El contingente arancelario contemplado en el artículo 1 será admitido por la Comisión que podrá tomar cualquier medida administrativa útil en aras de una gestión eficaz.
Les contingents tarifaires visés k.'artide 1" sont gérés par la Commission, qui peut prendre toutes mesures administrati ves utiles en vue d'en assurer une gestion efficace.

El Comité podrá tomar cualquier decisión necesaria para poner fin a las dificultades.
Le comité mixte peut prendre toute décision requise pour mettre fin aux difficultés.

Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán administrados por la Comisión que podrá tomar cualquier medida administrativa útil en aras de una gestión eficaz.
Les contingents tarifaires indiqués à l'article 1" sont gérés par la Commission, qui peut prendre toutes mesures administra tives utiles en vue d'en assurer une gestion efficace.

La Comisión podrá tomar cualquier medida necesaria para aplicar lo dispuesto por el presente artículo.
La Commission peut prendre toute mesure nécessaire à l'application du présent article.

Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo .1 serán gestionados por la Comisión, que podrá tomar cualquier medida administrativa útil con el fin de asegurar su gestión eficaz.
Les contingents tarifaires visés à l'article l" sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure adminis trative utile, en vue d'en assurer une gestion efficace.

El estado miembro interesado podrá tomar cualquier medida útil para que la información facilitada se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva;
L'État membre concerné peut prendre toutes mesures utiles pour que l'information fournie soit conforme aux prescriptions de la présente directive;

En lo que se refiere al artículo 24, las dificultades que se deriven de la situación mencionada en dicho artículo, se notificarán para su examen al Comité mixto, que podrá tomar cualquier decisión pertinente para superarlas.
En ce qui concerne l'article 24, les difficultés résultant de la situation visée à cet article sont notifiées pour examen au comité mixte qui peut prendre toute décision utile pour y mettre fin.

A instancia de cualquiera de las panei, el Tribund podrá tomar cualquier medida provisional o de conservación que consi dere necesaria respecto del objeto litigioso.
À la demande de l'une ou l'aune partie, le nibunal peut prendre toutes mesures provisoires ou conservatoires qu'il juge nécessaires en ce qui concerne l'objet du litige.

Los contingentes arancelarios previstos en el artículo 1 serán administrados por la Comisión, que podrá tomar cualquier medida administrativa que resulte apropiada para garantizar una gestión eficaz de los mismos.
Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.

El estado miembro interesado podrá tomar cualquier medida útil para que la información facilitada se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva; c el fabricante o el importador serán responsables de la veracidad de la información facilitada.
L'État membre concerné peut prendre toutes mesures utiles pour que l'information fournie soit conforme aux prescriptions de la présente directive; c le fabricant ou l'importateur est responsable de la véracité de l'information fournie.

A instanda de cualquiera de las partes, el Tribund arbitral podrá tomar cualquier medida provisional que considere necesaria respeao dd objeto litigioso, en particular las medidas destinadas a la conservación, preservación o custodia de los bienes que constituyen el objeto en litigio, como ordenar que los bienes se depositen en manos de un tercero o que se vendan los bienes perecederos.
À la demande de l'une ou l'autre partie, le tribunal peut prendre toutes mesures provisoires ou conservatoires qu'il juge nécessaires en ce qui concerne l'objet du litige, notamment des mesures de conservation, de préservation ou de mise sous garde des biens faisant l'objet du litige, en prescrivant par exemple leur dépôt entre les mains d'un tiers ou la vente de denrées périssables.

Podemos tomar cualquier archivo.c y crear un archivo objeto con él.
Nous pouvons prendre n'importe quel fichier .c et le transformer en fichier objet.

Satán puede tomar cualquier forma.
Satan peut prendre n'importe quelle forme.

El puede tomar cualquier tipo de TV, video juego o estereo que desee.
Il peut avoir toutes les télévisions, les jeux vidéo, les chaînes hi-fi qu'il veut.

Puedes tomar cualquier otra categoría, cualquier otra idea o pensamiento.
Vous pouvez prendre tous les autres cas, les autres idées, toute autre pensée.

Podemos tomar cualquier posición que elijamos.
Nous pouvons prendre n'importe quelle position que nous choisissons.

En la práctica esto significa que la Comisión puede tomar cualquier decisión que considere oportuna, incluso con el voto del Parlamento en contra.
Cela signifie, dans la pratique, que la Commission peut prendre toute décision qu'elle estime judicieuse- même contre l'avis du Parlement.

Los miembros de la agrupación, cuando actúen como órgano, pueden tomar cualquier decisión para la realización del objeto de la agrupación.
Les membres du groupement, agissant en tant qu'organe, peuvent prendre toute décision en vue de la réalisation de l'objet du groupement.

Entonces, la anciana lee los símbolos que encuentra en la taza, que pueden tomar cualquier forma: desde animales hasta personas y objetos.
La voyante lit alors les symboles dans la tasse, qui peuvent prendre n'importe quelle forme: animaux, personnes ou objets.

ES ES 1331 variable véase también variable aleatoria; Valor que puede tomar cualquier elemento de un determinado conjunto de valores variable en el sentido matemático.
FR FR 1331 variable voir aussi variable aléatoire; Grandeur qui peut prendre n'importe quelle valeur appartenant à un ensemble donné sens mathématique.

Yo puedo tomar cualquier cosa, que Ud. desea, que está en la tierra hoy, y yo se lo muestro en Génesis.
Je peux prendre tout ce que vous voulez, qui est sur la terre aujourd'hui, et vous le montrer dans Genèse.

Puede tomar cualquier forma humana… una habilidad que realmente sería útil, ya que… hay gente que haría cualquier cosa para encontrarnos.
Il pouvait prendre toute forme humaine. Un talent qui deviendrait rapidement utile. Il y a des gens qui feraient n'importe quoi pour nous trouver.

Pueden tomar cualquier elemento de cualquier prenda en la historia de la moda e incorporarlo a su propio diseño.
Ils peuvent prendre n'importe quel élément de n'importe quel vêtement dans l'histoire de la mode et l'intégrer à leur propre création.

Pero ahora podemos tomar cualquier curva continua, o la mayoría de curvas continuas, y encontrar la pendiente de la curva en un punto exacto.
Mais maintenant, nous pouvons prendre n'importe quelle courbe continue ou la plupart des courbes continues, et trouver la pente de la courbe à un point précis.

Los cheyenne creen en un espíritu guerrero vengador. Puede tomar cualquier forma. Animal, humana.
Les Cheyennes croit en un esprit bengeur il peut prendre n'importe quel forme… animal humain.

Valor que puede tomar cualquier elemento de un determinado conjunto de valores variable en el sentido matemático.
Grandeur qui peut prendre n'importe quelle valeur appartenant à un ensemble donné sens mathématique.

Desde aquí se puede tomar cualquier autobús o tranvía para ir a donde quieras.
De là, vous pouvez prendre n'importe quel bus ou un tramway pour aller où vous voulez.

Puede tomar cualquier condición atmosférica pero un pedacito más costoso que las semillas dobladas verdaderas de la hierba 4.
Peut prendre n'importe quelles conditions atmosphériques mais un peu plus cher que de vraies graines d'agrostis 4.

Comment utiliser "podrá tomar cualquier" dans une phrase en Espagnol

Cuando la semilla germine, esta podrá tomar cualquier forma.

Si no hubiese mayoría, el presidente podrá tomar cualquier decisión.

al terminar su entrenamiento con DP usted podrá tomar cualquier texto.

Con el pase, usted simplemente podrá tomar cualquier asiento que esté disponible.

Cualquier comunicación a través de un acceso básico RDSI podrá tomar cualquier canal B disponible.

Cuando en Slussen, podrá tomar cualquier línea de metro en dirección a T-Centralen (Estación Central).

RL no podrá tomar cualquier valor y estará limitada por la tensión de saturación (Vcc).

Con el 84% de las acciones, el extremeño podrá tomar cualquier decisión sin consultar con nadie.

Midas podrá tomar cualquier objeto sin temor a que su dorada enfermedad aumente la fortuna neta universal.

Además, la madre podrá tomar cualquier medicación o beber alcohol sin riesgo para la salud del bebé.

Comment utiliser "peut prendre toute" dans une phrase en Français

Une visite qui peut prendre toute la journée.

Un tel processus peut prendre toute une vie.

Paradoxalement, une absence peut prendre toute la place.

Elle peut prendre toute une vie.

Et cette idéologie peut prendre toute forme.

Vaste programme… cela peut prendre toute une vie!

Notre travail peut prendre toute une vie.

Une fois au fait, on peut prendre toute orientation.

Beau, chaud et peut prendre toute une vie.

L’opération peut prendre toute une nuit.