Que Veut Dire PODRÁN CONOCER en Français - Traduction En Français

• pourront connaître
• pourront découvrir
• vous pourrez connaître
• pourront rencontrer

Exemples d'utilisation de Podrán conocer en Espagnol et leurs traductions en Français

Mis hijos podrán conocer a su abuelo.
Mes enfants vont pouvoir connaitre leur grand-père.

Cuando alguno de los delitos contemplados por la Ley ha sido cometido en el extranjero, las jurisdicciones belgas únicamente podrán conocer de tal delito si.
Dans l'hypothèse où l'une des infractions visées par la loi a été commise à l'étranger, les juridictions belges ne pourront en connaître que si.

A través de esta alianza, nuestros lectores podrán conocer historias de Cuba distintas a las que aparecen en los medios de comunicación tradicionales.
Avec ce partenariat, nos lecteurs pourront découvrir des histoires de Cuba différentes de celles qui apparaissent dans les médias traditionnels.

A ese respecto, sólo los órganos judiciales de derecho común, a saber, los tribunales penales, podrán conocer de las citadas infracciones.
À ce sujet, seules les juridictions judiciaires de droit commun, en l'occurrence les tribunaux correctionnels, sont habilités à connaître desdites infractions.

Además, podrán conocer a Ana y Alex, los protagonistas de« Ana y Alex contra los falsificadores de billetes», en tamaño real.
Il est également possible de rencontrer Anna et Alex, les héros de l'histoire« Anna et Alex contre les faux-monnayeurs», qui sont présentés en grandeur nature.

Leer más Pero aún hay más: en el Museo de la Automoción podrán conocer la historia de los coches a través del centenar de modelos antiguos que posee.
Lire la suite Mais il y a plus encore: au musée de l'automobile vous pourrez connaître l'histoire des voitures à travers une centaine de modèles anciens.

Los europeos podrán conocer a través de sus representantes qué criterios han sido utilizados para seleccionar a los países que accederán a la moneda única en 1999.
Les Européens pourront connaître, par le biais de leurs représentants, les critères de sélection des pays qui accéderont à la monnaie unique en 1999.

A través de este libro descubrirán la verdad contenida en estos hilos azul, púrpura y carmesí y el lino, y podrán conocer al Señor por fe.
Au travers de ce livre, vous découvrirez la vérité révélée dans ces fil bleu, pourpre, et écarlate et fin lin tissé, et cela vos rendra capable de rencontrer le Seigneur par la foi.

Los clientes que acuden a la Suite Barcelona, saben que podrán conocer a diferentes bellezas y que será difícil de elegir entre el abanico de posibilidades.
Les clients qui se rendent à La Suite Barcelona savent qu'ils pourront rencontrer différentes beautés et qu'il sera difficile de choisir parmi ce large éventail de possibilités.

Y parten, primero atraviesan el Mar Rojo, y después el desierto, para ir hacia una tierra prometida por Dios donde podrán conocer la vida plena, ellos y sus descendientes.
Et ils partent, traversant d'abord la mer Rouge et ensuite le désert, pour aller vers une terre promise par Dieu où ils pourront connaître la vie pleine, eux et leurs descendants.

Empresas polacas podrán conocer y entablar acuerdos de cooperación con centenares de PYME procedentes de otros 47 países europeos o de la cuenca mediterránea.
Entreprises polonaises pourront rencontrer et passer des accords de coo pération avec des centaines de PME qui viendront de 47 autres pays européens ou du bassin médi terranéen.

Es en este nuevo contexto político en el que las conversaciones entre Siria e Israel podrán conocer un nuevo impulso y llegar a un acuerdo de paz justo y duradero.
C'est dans ce nouveau contexte politique que les pourparlers entre la Syrie et Israël pourront connaître un nouvel élan et aboutir à un accord de paix juste et durable.

Así, los ciudadanos podrán conocer las condiciones exactas de explotación de los servicios de transporte y, por lo tanto, podrán controlar la calidad y el coste de los servicios que se les proponen.
Ainsi, les citoyens pourront connaître les conditions précises d'exploitation des services de transport et seront donc à même de mettre en regard la qualité et le coût des services qui leur sont proposés.

Este museo, situado en Escaldes-Engordany, es un centro divulgativo donde los visitantes podrán conocer todos los secretos de estos prestigiosos artículos relacionados con la belleza.
Ce musée, situé à Escaldes-Engordany, est un centre de divulgation où les visiteurs pourront découvrir tous les secrets de ces prestigieux articles de beauté.

Se pregunta cómo podrán conocer a fondo sus disposiciones o buscar la manera de ponerlas en vigor si la responsabilidad de la vigilancia se encomienda a expertos externos.
Elle se demande comment ces fonctionnaires peuvent se familiariser complètement avec les dispositions de la Convention, ou tenter de les mettre en œuvre, si la responsabilité de superviser cette dernière est confiée à des experts extérieurs.

El Salón Profesional e Internacional dirigido principalmente a profesionales y en el que los visitantes podrán conocer nuevos proyectos y una gran variedad de empresas del sector inmobiliario.
Le salon professionnel et international destiné principalement aux professionnels, où les visiteurs pourront découvrir de nouveaux projets et une grande variété d'entreprises du secteur immobilier.

Es así que las jurisdicciones belgas podrán conocer por esta vía de un acto de tortura cometido en el extranjero cuyo autor no se encuentre en territorio belga con la estricta condición de los nexos previstos a ese efecto por el artículo 5 de la Convención.
Ainsi, les juridictions belges pourront connaître par ce biais d'un fait de torture commis à l'étranger dont l'auteur n'est pas trouvé sur le territoire belge à la stricte condition que les liens de rattachement prévus dans ce cas par l'article 5 de la Convention.

Así, al margen de las jornadas de trabajo se les organiza un amplio programa gracias al cual podrán conocer la amplia oferta turística de la provincia de Málaga, en las actividades paralelas que se organicen.
Ainsi, en marge des journées de travail, ils seront organisés un vaste programme grâce auquel ils pourront connaître la vaste offre touristique de la province de Malaga, dans les activités parallèles qui sont organisées.

El Parque Nacional los Lagos de Plitvice forma parte desde el año 1979 del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Es conocido por sus 16 lagos conectados y cascadas, pero desde hace poco visitantes podrán conocer la belleza y riqueza del bosque que rodea los lagos.
Le parc national de Plitvice, qui fait partie de la liste de patrimoine mondial de l'UNESCO depuis de 1979, est très connu pour ses 16 cascades et lacs. Mais depuis peu de temps les visiteurs peuvent découvrir la beauté et la richesse de ses forêts.

De esta forma, los cristianos abrirán los tesoros de la vida espiritual a los hombres de nuestro tiempo, que podrán conocer más profundamente al Señor, y también contribuirán, cumpliendo la voluntad de Cristo(cf. Jn 17, 11-23), a congregar en la unidad a todos los hijos de Dios dispersos.
Les chrétiens ouvriront ainsi les trésors de la vie spirituelle aux hommes de notre temps qui pourront rencontrer plus profondément le Seigneur; ils contribueront aussi au rassemblement dans l'unité de tous les enfants de Dieu dispersés, selon la volonté du Christ lui-même cf. Jn 17, 11-23.

En el jardín de nieve de Pal-Arinsal, los pequeños debutantes o los niños que quieran jugar en la nieve mientras sus padres esquían por Vallnord podrán pasar unas horas en este lugar y descubrir lo divertida que puede ser la nieve. Además, cuando estén allí, podrán conocer y jugar con algunos de sus personajes favoritos: Pocoyó, Elly, Pato y todos sus amigos.
Dans le jardin de neige de Pal-Arinsal, les petits débutants ou les enfants qui souhaitent jouer dans la neige pendant que leurs parents skient à Vallnord pourront y passer quelques heures et découvrir à quel point la neige peut être amusante. En outre, lorsqu'ils y seront, ils pourront découvrir et jouer avec certains de leurs personnages préférés: Pocoyó, Elly, Pato et tous ses amis.

A ese respecto, sólo los tribunales judiciales de derecho común y en su caso, los tribunales correccionales, podrán conocer de las citadas infracciones o, de las consecuencias de los actos tipificados por la calidad de su autor, el Tribunal de Apelación(Cour d'Assises) o la Sala de lo judicial del Tribunal Supremo.
À ce sujet, seules les juridictions judiciaires de droit commun, en l'occurrence les tribunaux correctionnels, sont habilitées à connaître desdites infractions ou au regard des conséquences résultant des actes incriminés, ou en fonction de la qualité du sujet auteur de l'infraction, la cour d'appel(cour d'assises) ou la chambre judiciaire de la Cour suprême.

Se trata de sitios web donde el usuario puede registrarse y seguirnos gratuitamente. En estas redes sociales los usuarios podrán conocer de nuestras actividades, opiniones, acceder a las fotos y en su caso, videos.
Ce sont des sites où les utilisateurs peuvent enregistrer et nous suivre gratuitement. Dans ces réseaux sociaux les utilisateurs peuvent connaître nos activités, nos opinions, avoir accès aux photos et, le cas échéant, aux vidéos.

Al mismo tiempo, los barceloneses podrán conocer los barcos que representan su patrimonio marítimo, como la goleta de tres palos Santa Eulalia, una réplica de uno de los pailebotes que llenaron los puertos mediterráneos a finales del siglo XIX y principios del XX y que se mantuvieron largas décadas en activo coexistiendo con el motor diesel.
En même temps, les barcelonais pourront connaitre les bateaux qui représentent leur patrimoine maritime, tels que la goélette à trois mâts Santa Eulalia, une réplique de l'un des paille-bots(goélettes franches) qui ont fréquenté les ports méditerranéens à la fin du XIXe siècle et au début du XXe et qui ont coexisté pendant de longues décennies avec le moteur diesel.

Ponemos a su disposición invitaciones gratuitas para este evento y les atenderemos en el Stand N3 P6 G161, donde podrán conocer las últimas novedades de la gama de suelos y revestimientos más amplia del mercado.
Nous mettons à votre disposition des invitations gratuites pour cet événement et nous assisterons au stand N3 P6 G161, où vous pourrez connaître les dernières nouvelles de la plus large gamme de sols et de revêtements sur le marché.

Cuando ninguna de las partes que hubieren celebrado un acuerdo de este tipo estuviere domiciliada en un Estado miembro, los tribunales de los demás Estados miembros sólo podrán conocer del litigio cuando el tribunal o los tribunales designados hubieren declinado su competencia.
Lorsqu'une telle convention est conclue par des parties dont aucune n'a son domicile sur le territoire d'un État membre, les tribunaux des autres États membres ne peuvent connaître du différend tant que le tribunal ou les tribunaux désignés n'ont pas décliné leur compétence.

Mediante Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre, en vigor el 5 de noviembre de 2009, se incorporaron al apartado 4 del referido artículo 23 los términos en los que los tribunales españoles podrán conocer del delito de piratería: 1 que los presuntos responsables se encuentren en España, o 2 que existan víctimas de nacionalidad española, o 3 que se constate algún vínculo de conexión relevante con España.
La loi organique no 1/2009 du 3 novembre 2009, qui est entrée en vigueur le 5 novembre 2009, a inséré au paragraphe 4 de l'article 23 susmentionné les conditions à satisfaire pour que les juridictions espagnoles puissent connaître d'une affaire de piraterie, à savoir: 1 les auteurs présumés se trouvent en Espagne; 2 des ressortissants espagnols se trouvent parmi les victimes; ou 3 il existe un lien pertinent avec l'Espagne.

Durante este lapso podrás conocer la ciudad de Buenos Aires.
Pendant vos temps libre vous pourrez connaître la ville de Buenos Aires.

Y no la no podremos conocer.
Que ne pouvons-nous la connaître.

Puedo conocer las mutantes genéticos?
Je peux rencontrer les mutants génétiques?

Comment utiliser "podrán conocer" dans une phrase en Espagnol

Así podrán conocer otros rincones con encanto.

Los empleadores podrán conocer más de ti.

Por tanto, ¿Cómo podrán conocer Su gloria?

¿Qué podrán conocer quienes hagan el curso?

Tambén podrán conocer como llevar a cabo.

Los padres podrán conocer el trabajo realizado.

La primera, que podrán conocer mujeres indígenas.

Así podrán conocer el puntaje que obtuvieron.

Los asistentes también podrán conocer SKF SimPro.

000 profesionales que podrán conocer los 1.

Comment utiliser "pourront découvrir" dans une phrase en Français

Les plus jeunes pourront découvrir l’histoire

L’homme, ils pourront découvrir tant au.

Enfants pourront découvrir tant que des.

Pourront découvrir tant les activités physiques.

Sur place, les visiteurs pourront découvrir :

Ils pourront découvrir différentes techniques permettant ...

Ensuite, ils pourront découvrir un autre secteur.

Ils pourront découvrir les côtés de.

D’ailleurs, ils pourront découvrir vos affinités.

Environnement ils pourront découvrir les savoir-faire.