Que Veut Dire PONER FIN A MI en Français - Traduction En Français

• mettre fin à ma

Exemples d'utilisation de Poner fin a mi en Espagnol et leurs traductions en Français

He decidido poner fin a mi vida.
J'ai donc décidé de mettre fin à mes jours.

Por este motivo a los 21 años he decidido poner fin a mi vida.
C'est pourquoi, à 21 ans, je désire mettre fin à ma vie.

Rumbo a poner fin a mi mala racha.
Je vais mettre fin à ma baisse.

Deseamos regenerar el mundo, y sin embargo la gente ha resuelto poner fin a mi vida.
Nous désirons régénérer le monde, et pourtant ils sont résolus à mettre un terme à ma vie.

No quiero poner fin a mi vida y ellos ponen fin a mi trabajo.
Car j'ai refusé de mettre fin à ma vie, ils mettent fin à mon travail.

Tu complotaste para poner fin a mi carrera.
Vous étiez du complot pour mettre fin à ma carrière.

Tras sufrir abuso conyugal, regresé a mi pueblo, donde desempeñé diferentes trabajos antes de decidir poner fin a mi vida.
La maltraitance conjugale m'a ensuite poussée à rentrer dans mon village, où j'ai occupé divers petits emplois avant de décider de mettre fin à ma vie.

Considero que has elegido poner fin a mis servicios.
Je t'en prie. Je comprends que tu as décidé de mettre fin à mes services.

Yo fui capaz de poner fin a mi loco amor particular rompiendo el silencio.
J'ai été capable de mettre un terme à mon histoire d'amour de folie en rompant le silence.

Cuando pienso en ello, me persuado de que Dios se complace así en poner fin a mis irresoluciones"21.
Quant j'y réfléchis, je me persuade que Dieu se plaît ainsi à mettre une fin à mes irrésolutions» 21.

Como el alcohol, que al principio prometía poner fin a mi soledad pero al final me traicionó, la marihuana me llevó nuevamente a un paisaje desolado.
Comme l'alcool, qui avait promis de mettre un terme à ma solitude, mais qui s'est finalement tourné contre moi, la marijuana m'a fait retourner dans un paysage désolé.

Comprendí que la decisión era mía, y en este punto, mi decisión era poner fin a mi existencia física.
J'ai compris que la décision m'appartenait et, à ce moment-là, elle consistait à stopper mon existence physique.

Sólo la muerte… Sólo la muerte oh, tesoro mío puede poner fin a mi llanto… puede poner fin a mi llanto.
Seule la mort, seule la mort, mon aimé, mettra fin à mes larmes, mettra fin à mes larmes.

Después del veredicto, Nuri al-Okbi declaró:“Me he convertido en blanco de discriminación e intimidación motivadas por cuestiones políticas, con la intención de silenciarme, poner fin a mis críticas a las políticas municipales, por ejemplo, a la demolición de siete viviendas de residentes árabes, ocurrida unas semanas atrás.
Après la lecture du verdict, Nuri al-Okbi a déclaré;« Je suis la cible de discrimination et d'intimidation basées sur la politique, qui vise à m'exclure, à mettre fin à mes paroles contre la politique du gouvernement- par exemple, la démolition de sept maisons de résidents arabes il y a une semaine.

Solo te pido que pongas fin a mi vida.
Je te demande de mettre fin à mes jours.

Señor Todopoderoso, pon fin a mi vida!
Dieu du ciel, mets un terme à ma vie misérable!

Si ya no le sirvo, con gusto pondré fin a mi vida.
Si je ne suis plus utile, je mettrai fin à ma vie, avec joie.

¿Sugieres que ponga fin a mi relación con Amy?
Suggères-tu que je mette fin à ma relation avec Amy?

Por supuesto, eso le puso fin a mi carrera competitiva.
Bien sûr, ça a mis fin à mon avenir en compétition.

Quizá porque la policía le puso fin a mi fiesta.
Peut-être parce que la police a mis fin à ma fête.

Esto habría puesto fin a mi carrera.
Ceci aurait vraiment mis fin à ma carrière.

Le pondré fin a mi vida solitaria de vagabundo.
Je vais mettre un terme à ma vie solitaire et vagabonde.

La escuela le puso fin a mi pequeño experimento artístico.
L'école mis le holà sur ma petite expérience artistique.

¿Qué ponga fin a mi matrimonio?
Je dois mettre fin à mon mariage?

Mi enfermedad pronto ponga fin a mi vida.
Ma maladie va mettre fin à mes jours.

Ponga fin a mi vida por mí.
Mette fin à mes jours pour moi.

Niña tonta,¿crees que una cuchilla bendita pondrá fin a mi reino?
Tu crois qu'une lame bénie pourrait mettre fin à mon règne?

Amor mío, mañana al alba la Guarda Republicana Fascista… pondrá fin a mis días.
Mon amour, demain matin, un peloton d'exécution de la garde républicaine fasciste mettra fin à mes jours.

Si no hubiera sido por Xylda, habría puesto fin a mi vida eterna.
S'il n'y avait pas eu Xylda, j'aurais déjà mis fin à mon éternelle vie.

Pienso que al lector no le parecerá extraño que confiese que todas estas ansiedades, los peligros constantes y las preocupaciones que me acechaban en este momento, pusieron fin a mi ingenio y a todos los esfuerzos destinados a mi futuro bienestar.
Le lecteur, je pense, ne trouvera pas étrange si j'avoue que ces anxiétés, ces dangers dans lesquels je passais ma vie, avaient mis fin à mon industrie et à toutes les améliorations que j'avais projetées pour mon bien-être.

Comment utiliser "poner fin a mi" dans une phrase en Espagnol

Tenía que poner fin a mi prolongada angustia.

¿Por qué querían poner fin a mi mando?

Simplemente debo poner fin a mi "Mary Azucarillos".

será impulsado para poner fin a mi vida.

Por eso he decidido poner fin a mi vida".

Por eso, también, decidí poner fin a mi vida.

¿Sería capaz de poner fin a mi eterno sufrimiento?

"Y para ser honesto, quisiera poner fin a mi vida".

Dejé que me matara; quería poner fin a mi sufrimiento.

He decidido poner fin a mi carrera como futbolista profesional.

Comment utiliser "mettre fin à ma" dans une phrase en Français

Je suis trop lâche pour mettre fin à ma vie.

Quelle façon de mettre fin à ma visite aux États-Unis!Plus

J'ai pensé plusieurs fois à mettre fin à ma vie.

haa si under voulait mettre fin à ma souffrance :o

J'ai donc préféré mettre fin à ma mission au CAS."

“Je pourrais mettre fin à ma vie maintenant.

J'ai failli mettre fin à ma vie à cause de celà.

Une gifle vint mettre fin à ma tirade colérique.

Comment puis-je mettre fin à ma licence d’utilisation ?

Je voulais mettre fin à ma vie point barre.