Que Veut Dire PONERSE EL SOL en Français - Traduction En Français

• coucher du soleil
• le coucher du soleil
• soleil se couche
• le soleil se couche
• coucher le soleil

Exemples d'utilisation de Ponerse el sol en Espagnol et leurs traductions en Français

Eso será antes de ponerse el sol.
Ce sera avant le coucher du soleil.

Al ponerse el sol.¡Qué ocaso tan singular!
Au couchant du soleil. Étonnant crépuscule!

Te veré allí al ponerse el sol.
Je t'y retrouverai au coucher du soleil.

Al ponerse el sol sobre la sublime Sochi, entra en escena el envidioso Occidente, por Daniel Patrick Welsh.
Quand le soleil se couche sur la sublime ville de Sotchi, l'Occident jaloux monte en scène, par Daniel Patrick Welsh.

Lucharemos aquí, al ponerse el sol.
Nous combattrons ici, au coucher du soleil.

Al ponerse el sol, Abram cayó en un profundo sueño, y lo invadió un gran temor, una densa oscuridad.
Et il arriva comme le soleil se couchait, qu'un profond sommeil tomba sur Abram, et voici, une frayeur d'une grande obscurité tomba sur lui.

Esperemos que antes de ponerse el sol.
Avec un peu de chance, avant le coucher du soleil.

Al ponerse el sol aparece como una rendija de luz justamente entre la librería para adultos y el intercambio de agujas al otro lado de la calle.
Au soleil couchant, la lumière apparaît entre le magasin de livres pour adultes et la boutique d'échange.

De lo que pasó anoche al ponerse el sol.
Sur ce qui s'est passé hier soir Au coucher du soleil.

Al ponerse el sol, el ritmo del Skyline Paris Lounge& Bar se acelera y despierta una energía festiva y animada por nuestros DJ.
Lorsque le soleil se couche, le cœur du Skyline Paris Lounge& Bar bat encore plus fort, dégageant une énergie séduisante, entretenue par nos DJ.

Llega a Citera por la tarde, al ponerse el sol.
Il arrive à Cythère en fin d'après midi au coucher du soleil.

Oye, tío, voy a la playa a ver ponerse el sol, porque me encantan los atardeceres.
Je vais à la plage voir le coucher de soleil, j'adore ça.

Parará en las últimas dos boyas meteorológicas al ponerse el sol.
Il s'arrête aux deux dernières balises sur le trajet, au coucher du soleil.

Ella brilla como la luna rosada…"… que surge al ponerse el sol…"… borrando a todas las estrellas que la rodean.
Elle resplendit, telle qu'on voit, le soleil couché, la lune aux doigts de rose éclipser toutes les étoiles autour d'elle.

Cuando salió del coche, me senté allí un rato, viendo ponerse el sol.
Après qu'elle est descendue de voiture, je suis resté là à regarder le coucher du soleil.

Sucederá aquel día- oráculo del Señor Yahveh- que yo haré ponerse el sol a mediodía, y en plena luz del día cubriré la tierra de tinieblas.
En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Eternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour;

Hace unos días di un paseo por el parque Druid Hill justo al ponerse el sol.
Il y a deux jours, je suis allé me promener dans le parc Druid Hill, juste au coucher du soleil.

Y, al ponerse el sol, así se esparce su sombra mortal sobre justos e injustos en el área de mesas al aire libre de California Pizza Kitchen.
Tandis que le soleil se couche, son ombre funeste s'étend et enveloppe les dignes et indignes installés en terrasse, au California Pizza Kitchen.

En esa época los combates comenzaban después del desayuno y terminaban antes de ponerse el sol.
Ce service commençait à l'heure du couvre-feu et se terminait au lever du soleil.

No creo que esté buscando nada, y mucho menos a la hora de ponerse el sol, cuando la visión se hace confusa. Creo que espera a algún amigo.
Non, je ne crois pas qu'il cherche quelque chose, encore moins í l'heure du coucher du soleil, oí¹ la vision est trouble. Je pense qu'il attend un ami.

Creo que una bomba, quizá con un agente biológico detonará en este barco al ponerse el sol.
J'ai des raisons de penser qu'une bombe biologique va exploser sur ce navire au coucher du soleil.

Se la entregarás al ponerse el sol, para que pueda acostarse con su ropa. Así él te bendecirá, y tú habrás realizado una obra de justicia a los ojos del Señor, tu Dios.
Tu le lui rendras au coucher du soleil, il se couchera dans son manteau, il te bénira et ce sera une bonne action aux yeux de Yahvé ton Dieu.

Sucederá aquel día- oráculo del Señor Yahveh- que yo haré ponerse el sol a mediodía, y en plena luz del día cubriré la tierra de tinieblas.
Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur l'Eternel, que je ferai coucher le soleil en plein Midi, et que je ferai venir les ténèbres sur la terre en un jour serein.

Al ponerse el sol, sin falta le devolverás la prenda para que se acueste con su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del Señor tu Dios.
Tu ne manqueras pas de le lui rapporter au coucher du soleil pour qu'il puisse s'en couvrir à son coucher en te bénissant, et l'Eternel ton Dieu considérera cela comme une marque de justice.

En cuanto al consumo de alcohol, éste consiste principalmente en el consumo de kava, bebida nacional que se suele beber de manera ritual al ponerse el sol y que provoca un estado de placidez y luego de somnolencia.
Pour ce qui est de la consommation d'alcool, elle porte en large partie sur la consommation de kava, la boisson nationale, que l'on boit de manière rituelle au coucher du soleil et qui crée un état d'apaisement, puis d'endormissement.

Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas dolencias los trajeron a él. Y él, al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
Après le couché du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.

Entonces todo el pueblo se llegó a David para persuadirlo a que comiera pan mientras aún era de día. Pero David juró:"Así me haga Dios y aun más, si pruebo pan o cosa alguna antes de ponerse el sol." 36 Todo el pueblo reparó en ello, y les agradó, pues todo lo que el rey hacía agradaba a todo el pueblo.
Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil! 36 Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.

Muchos sanados al ponerse el sol 40 Cuando el sol se estaba poniendo, todos cuantos tenían enfermos de diversas dolencias, los trajeron a él.Y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
Lorsque le soleil fut couché, tous ceux qui avaient chez eux des malades souffrant de maladies diverses, les lui amenèrent; et lui, imposant les mains à chacun d'eux, les guérissait.

Acababa de ponerse el sol, voló el ave a un arbusto y a poco salió de detrás de él una vieja pálida y flaca; con grandes ojos colorados, nariz aplastada y retorcida por la punta, que la llegaba hasta la barba.
A présent, le soleil s'était couché: la chouette vola dans le buisson, et aussitôt après une vieille femme en sortit, jaune, maigre et voûtée avec de grands yeux rouges et un nez crochu dont le bout lui atteignait le menton.

Porque usted tiene el sol en Aries, usted también tiene el planeta Tierra en Libra. Puede usted mismo terreno y ponerse en contacto con la Tierra por dar largas caminatas con su pareja.
Parce que vous avez le soleil dans le Bélier, vous avez aussi la planète terre dans Libra. Vous pouvez vous-sol et entrer en contact avec la terre en prenant de longues promenades avec votre partenaire.

Comment utiliser "ponerse el sol" dans une phrase en Espagnol

Jamás hubiera dejado de ponerse el sol en nuestro país.

Al ponerse el sol y por la mañana los recordaremos.

Al ponerse el Sol las temperaturas rondarán sobre los 17,6ºC.

Al ponerse el Sol las temperaturas rondarán sobre los 7,1ºC.

Al ponerse el Sol las temperaturas rondarán sobre los 7,3ºC.

Al ponerse el Sol las temperaturas rondarán sobre los 4,2ºC.

Al ponerse el Sol las temperaturas rondarán sobre los 11,7ºC.

Al ponerse el Sol las temperaturas rondarán sobre los 8,8ºC.

Empezaba a ponerse el sol cuando Mohatu fue a buscarlos.

Comment utiliser "coucher du soleil, le coucher du soleil" dans une phrase en Français

Coucher du soleil sur le site d’Angkor Vat.

Ainsi que le coucher du soleil est magnifique.

Nous assistons au coucher du soleil vers 16h30.

Lever du soleil 8h10, coucher du soleil 17h30.

D’un mot signifiant coucher du soleil et...

Endroit idéal pour regarder le coucher du soleil

Le coucher du soleil reste pour autant magnifique.

pour voir le coucher du soleil xD) bref!

Nuit Coucher du soleil Jour Curseur hauteur marées.

Coucher du soleil depuis Preah Rup temple.