Exemples d'utilisation de Ppb en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ppb partes por billón.
Los resultados incluyen ensayos tan altos como313 ppb de oro.
Las concentraciones de N 2 Oen 2005 fueron de 319 ppb, aproximadamente en un 18% más alto que su valor preindustrial.
La concentration de N 2 O en2005 était de 319 ppb, soit environ 18% plus élevée que sa valeur préindustrielle.El nivel recomendado por elCodex Alimentario es 15000 ppb.
Le niveau recommandé par leCodex Alimentarius est de 15 ppb.Las concentraciones actuales en la atmósferason muy escasas(4,2 ppb), pero tienen un ritmo de crecimiento importante 0,24 ppb/ año.
Si sa concentration dans l'atmosphère estencore très faible(4,2 ppt), elle augmente à un rythme élevé 0,24 ppt/an.Concentración preindustrial unas 280 ppm unas 700 ppmm unas 270 ppmmcero cero 40 ppb.
Concentration pré-industrielle environ 280 ppm environ 700 ppb environ 270 ppbzéro zéro 40 ppt.Para niveles de mercurio entre 5 y 100 ppb en líquidos, puede ser necesario determinar las especies de mercurio presentes.
Pour les concentrations de mercure entre 5 et 100 ppb dans les liquides, il peut être nécessaire de déterminer l'espèce de mercure présent.Para la clordecona hubo 152 hallazgos(17,25%),que iban de 12,3 a 2008 ppb. Jensen, 2006.
On a trouvé du chlordécone, Concentración atmosférica de N2O 270 ppb durante el período 1000-1750 a 316 ppb en el año 2000 aumento del 17± 5 por ciento.
Concentration atmosphérique de N2O De 270 ppb pour la période entre 1000 et 1750 à 316 ppb en 2000 augmentation de 17±5.¿Puede la Comisión comunicarme si está dispuesta a armonizar el nivel de dichos análisisal nivel de 2 ppb?
La Commission peut-elle me dire si elle est disposée CE 1881/2006 que actualmente dispone un límite de 5 ppb en el café tostado y de 10 ppb en el soluble, y Reg.
CE n. 1881/2006 qui établit lateneur maximale à 5 parties par milliard pour le café torréfié et 10 parties par milliard pour le café soluble, et régl.La concentración de óxido nitroso en la atmósfera mundial aumentó o de un valor de la era preindustrial de unos 270 ppb a 319 ppb en 2005.
La concentration atmosphérique globale d'oxyde nitreux est passée de 270 ppb à l'époque préindustrielle à 319 ppb en 2005.Con un seguimiento de hasta 0 ppb de O3, usted recibirá una indicación clara cuando todo el ozono haya sido eliminado durante un proceso de desinfección.
Avec un contrôle jusqu'à 0 ppb d'O3, vous recevez une indication claire quand tout l'ozone a été éliminé au cours d'un procédé de sanitisation.Diferentes laboratorios han mostrado ausencia de migración usando un método conlímite de detección de 10 ppb y aún, en aLgunas circunstancias, de 1ppb.
Plusieurs Laboratoires ont constaté une absence de migration à L'aide d'une méthode disposant d'une limite de détection de 10 ppb, voire, dans quelques cas, de 1 ppb.Ppm(partes por millón) o ppb(partes por mil millones) es la relación del numero de moléculas de gas de efecto invernadero con el numero total de moléculas de aire seco.
Ppm(parties par millions) ou ppb(parties par milliards) désigne le rapport du nombre de molécules de gaz à effet de serre au nombre de molécules d'air sec.Las pruebas en banco con bifenilos policlorados mostraron niveles de dibenzodioxinas policloradas en las aguas procedentes de la depuración y en los gases de chimenea en elrango de partes por billón ppb.
Les essais réalisés sur les PCB ont montré des niveaux de PCDD dans l'eau de lavage et les gaz brûlés del'ordre de quelques parties par billion ppt.Los datos del testigo de hielo muestran que la concentración atmosférica de N2O variómenos de aproximadamente 10 ppb en los 11.500 años antes del comienzo del período industrial.
Les données prélevées dans les couches de glace montrent que la concentration atmosphérique de N2O avarié de moins de 10 ppb environ pendant 11 500 ans précédant le début de la période industrielle.¿Qué tecnologías y productos pueden utilizarse para medir estos iones? La cromatografía iónica(en laboratorio y en línea)permite realizar mediciones de los cloruros y sulfatos en ppb.
Quelles technologies et quels produits peuvent être utilisés pour mesurer ces ions?La chromatographie ionique fournit desmesures des chlorures et des sulfates de l'ordre du ppb.Sin embargo, sise utiliza una estimación de menos de 1 ppb de mercurio, en una producción de aproximadamente 1500 millones de barriles al año, se obtiene una cifra que ronda los 250 kg de mercurio anuales.
Cependant, si onestime la concentration de mercure à moins de 1 ppb, et à environ 1,5 milliard de barils la production annuelle, on obtient 250 kg de mercure par an dans l'eau usée du raffinage.Durante la producción, el transporte y elprocesamiento del petróleo, las emisiones de mercurio no suelen superar los 185 kg, siempre que la concentración promedio en el petróleo sea de 10 ppb.
En supposant que la concentration moyenne dans lepétrole est de 10 ppb, les émissions de mercure ne sont pas susceptibles de dépasser 185 kg pendant la production, le transport et le traitement du pétrole.Con una estimación de aproximadamente 1 ppb de mercurio por cada 0,5 billones de litros de agua, alrededor de 250 kg de mercurio ingresarían al medio acuático anualmente debido a la producción de petróleo y gas en este país.
Avec une estimation d'environ 1 ppb de mercure par 500 milliards de litres d'eau, environ 250 kg de mercure entreraient chaque année dans l'environnement aquatique en raison de la production de pétrole et de gaz aux États-Unis.No obstante, durante los últimos años se ha progresado de modo significativo en las técnicas de análisis, lo que implica la posibilidad de detectar, en determinados casos,residuos a niveles de partes por billón ppb.
Or, depuis quelques années, des progrès remarquables ont été réalisés au niveau des techniques d'analyse, ce qui signifie que, dans certains cas, il est possible dès àprésent En los productos refinados, los niveles fueron inferiores a 10 ppb en el gas licuado del petróleo; entre 0,22 y 3,2 ppb en la gasolina; entre 0,4 y 3 ppb en el gasóleo; entre 3 y 60 ppb en la nafta; y hasta 250 ppb en el coque de petróleo.
Concernant les produits raffinés, les concentrations étaient inférieures à 10 ppb dans le gaz de pétrole liquéfié, de 0,22 à 3,2 ppb dans l'essence, de 0,4 à 3 ppb dans le gazole, de 3 à 60 ppb dans le naphte et jusqu'à 250 ppb dans le coke de pétrole.En el Estudio nacional sobre tejidos en peces de lagos, realizado por la Agencia de protección ambiental de Estados Unidos, se detectaron niveles de lindano en los tejidos de los peces de lagos y reservorios que oscilaban entre 0,652 y8,56 ppb.
Selon l'étude de portée nationale effectuée par l'USEPA sur les poissons des lacs, du lindane à des concentrations comprises entre 0,652 et8,56 ppb a été trouvé dans des tissus de poissons provenant de lacs et réservoirs américains.El Comité sobre toxicidad de sustancias químicas en alimentos, productos de consumo y el medio ambiente, del Reino Unido, estableció una concentración en el aire sin riesgos de 0,6 mg/m3,o 60 ppb respectivamente, afirmando que debería seguirse el principio de ALARP(el nivel más bajo que sea razonablemente posible) COT, 2000.
Le Committee on toxicity of chemicals in food, consumer products and the environment du Royaume-Uni a déterminé un seuil d'innocuité de 0,6 mg/m3 ou60 ppb pour la concentration atmosphérique, indiquant que le principe ALARP(niveau le plus faible qu'il est raisonnablement possible d'atteindre dans la pratique) devrait être suivi COT, 2000.Los ensayos a escala de banco de pruebas con PCB indicaron niveles de PCDD en el agua del depurador y los gases de combustión del orden de partes por billón(ppt) En la planta PlasconTM de Australia se solín tratar varios desechos, el nivel de PCB en los efluentes deslargados,cumple el límite de 2 ppb.
Les essais en laboratoire réalisés sur les PCB ont donné des niveaux de PCDD dans l'eau de lavage et les gaz de cheminée de l'ordre de quelques parties par billion(ppt). Dans une installation Plascon(TM) utilisée en Australie pour traiter divers déchets, le niveau de PCB dans les effluents rejetés ne dépassepas la limite de 2 ppb.En el estudio se sugiere que si los niveles de mercurio en los líquidosson inferiores a 5 ppb(y 5 ug/m3 en los gases), se deberá considerar que existe poco riesgo; además, se recomienda centrar la atención en vigilar la cantidad total de mercurio, a fin de que ésta no aumente, y haciendo hincapié en los zonas críticas conocidas del proceso.
Selon l'étude, si les niveaux de mercuresont inférieurs à 5 ppb dans les liquides(5 ug/m3 pour les gaz), le risque devrait être considéré comme faible et l'accent devrait être mis sur la surveillance du mercure total pour assurer qu'il n'y ait pas d'augmentation, avec une attention particulière sur les points chauds connus du processus.Los datos que indican la toxicidad acuática tras la exposición al lindano demuestran que es extremadamente tóxico tanto en los peces de agua dulce(rangos de LC50 de 1,7 a 131 ppb) como en los invertebrados acuáticos rangos de LC50 de 10,0 a 520 ppb.
Les données relatives à la toxicité aiguë en milieu aquatique indiquent qu'il est très toxique aussi bien pour les poissons d'eau douce(CL50 comprise entre 1,7 et 131 ppb) que pour les invertébrés aquatiques CL50 de 10,0 à 520 ppb.En mayo de 2000, el Reglamento sobre Sustancias Tóxicas de California(California Toxics Rule,(CTR)) estableció un nuevo criterio de calidad del agua de19 partes por billón(ppb) de lindano en reservas de agua potable existentes o potenciales, con el fin de proteger la salud pública, sobre la base del riesgo de cáncer para los seres humanos.
En mai 2000, le texte réglementant les substances techniques en Californie(California Toxics Rule) avait établi une nouvelle norme de qualité de l'eau correspondant à19 parts par trillion(ppt) de lindane dans les réserves d'eau existantes ou potentielles, aux fins de préservation de la santé publique face à d'éventuels risques de cancer pour les êtres humains.Todos los modelos de cálculos indican aumento en las emisiones de los humedales debido a cambios climáticos futuros pero varían ampliamente en la magnitud de tal retroefecto positivo.{7.4} Las concentraciones de N2O en2005 fueron de 319 ppb, aproximadamente en un 18% más alto que su valor preindustrial.
Les modèles disponibles estiment tous des augmentations significatives des émissions des terres humides imputables aux changements climatiques futurs, mais varient grandement dans l'estimation de cet effet de rétroaction positive.{7.4} La concentration de N2O en2005 était de 319 ppb, soit environ 18% plus élevée que sa valeur préindustrielle.
