Exemples d'utilisation de Ppb en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ppb partie par milliard.
Ppmm partes por mil millones.Présence d'oxyde d'azote dans l'air de Séoul ppb.
Densidad del óxido La concentration de N 2 O en2005 était de 319 ppb, soit environ 18% plus élevée que sa valeur préindustrielle.
Las concentraciones de N 2 Oen 2005 fueron de 319 ppb, aproximadamente en un 18% más alto que su valor preindustrial.Dans la troposphère, le chlore total a baissé de 8% par rapport à sa valeur record de3,7 parties par milliard ppb.
En la troposfera, el cloro total ha disminuido en un 8% de su valor máximo de 3,7partes por mil millones ppmm.Pour les concentrations de mercure entre 5 et 100 ppb dans les liquides, il peut être nécessaire de déterminer l'espèce de mercure présent.
Para niveles de mercurio entre 5 y 100 ppb en líquidos, puede ser necesario determinar las especies de mercurio presentes.Cette progression a été très variable pendant les années 90: proche de zéro en 1992,elle a atteint jusqu'à 13 ppb en 1998.
El aumento fue muy variable en los años noventa, fue casi nulo en 1992 yascendió a 13 ppmm durante 1998.Concentration atmosphérique de N2O De 270 ppb pour la période entre 1000 et 1750 à 316 ppb en 2000 augmentation de 17±5.
Concentración atmosférica de N2O 270 ppb durante el período 1000-1750 a 316 ppb en el año 2000 aumento del 17± 5 por ciento.Dans la population en général, du sérum provenant de banques de sang et de sources commerciales a présenté des concentrations moyennes deSPFO de 30 à 53 ppb.
En la población en general, el suero obtenido de bancos de sangre y fuentes comerciales indican niveles promedio dePFOS de 30 a 53 ppmm.La concentration atmosphérique globale d'oxyde nitreux est passée de 270 ppb à l'époque préindustrielle à 319 ppb en 2005.
La concentración de óxido nitroso en la atmósfera mundial aumentó o de un valor de la era preindustrial de unos 270 ppb a 319 ppb en 2005.Avec un contrôle jusqu'à 0 ppb d'O3, vous recevez une indication claire quand tout l'ozone a été éliminé au cours d'un procédé de sanitisation.
Con un seguimiento de hasta 0 ppb de O3, usted recibirá una indicación clara cuando todo el ozono haya sido eliminado durante un proceso de desinfección.En Floride, où l'aldicarbe continue d'être utilisé pour le traitement des agrumes, onen a détecté dans les eaux souterraines à des concentrations supérieures à 30 ppb.
En la Florida, donde el aldicarb se sigue utilizando en cítricos,se han detectado niveles por encima de 30 ppmm en aguas subterráneas.Ppm(parties par million) ou ppb(parties par milliard): ratio entre le nombre de molécules de gaz à effet de serre et le nombre total de molécules d'air sec.
Ppm(partes por millón) o ppmm(partes por mil millones) es la proporción entre el número de moléculas de GEI y el número total de moléculas de aire seco.Les concentrations de PCDD et de PCDF mesurées dans les poussières de fours de cimenterie se situent entre 0,4 et2,6 parties par milliard(ppb) UNEP 2004b.
Hay informes de que las concentraciones de PCDD y PCDF en el polvo de los hornos de cemento fluctúan entre 0,4 y2,6 partes por mil millones(ppmm) PNUMA 2004b.Ppm(parties par millions) ou ppb(parties par milliards) désigne le rapport du nombre de molécules de gaz à effet de serre au nombre de molécules d'air sec.
Ppm(partes por millón) o ppb(partes por mil millones) es la relación del numero de moléculas de gas de efecto invernadero con el numero total de moléculas de aire seco.Plusieurs Laboratoires ont constaté une absence de migration à L'aide d'une méthode disposant d'une limite de détection de 10 ppb, voire, dans quelques cas, de 1 ppb.
Diferentes laboratorios han mostrado ausencia de migración usando un método conlímite de detección de 10 ppb y aún, en aLgunas circunstancias, de 1ppb.La teneur en CH4 de l'atmosphère continue d'augmenter et est passée d'environ 1610 ppb en 1983 à 1745 ppb en 1998, quoique sa progression annuelle se soit ralentie durant cette période.
La abundancia de CH4 en la atmósfera sigue aumentando, desde unas 1.610 ppmm en 1983 a 1.745 ppmm en 1998, pero el incremento anual observado ha disminuido durante este período.Au Canada(1984), 7 des 60 puits sélectionnés(c'est-à-dire suspectés de contamination) ont donné des résultats positifs, avec des concentrationsallant de 0,10 à 2,11 ppb.
En el Canadá(1984), se encontró alaclor en 7 de 60 pozos seleccionados(sospechados de contaminación)a concentraciones de 0,10 a 2,11 partes por mil millones.AOT60": la somme des différences entre des concentrations horaires d'ozone au sol supérieures à120 μg/m3(= 60 ppb) et 120 μg/m3 accumulées tout au long de l'année;
AOT 60", la suma de la diferencia entre las concentraciones horarias de ozono en la baja atmósfera superiores a120 μg/m3(= 60 partes por mil millones) y 120 μg/m3 acumuladas a lo largo del año;Dans une installation PLASCON utilisée en Australie pour détruire divers déchets, le niveau de PCB dans les effluents rejetés ne dépassepas la limite de 2 ppb.
En una planta con tecnología Plascon en Australia, utilizada para destruir diferentes tipos de desechos, el nivel de bifenilos policlorados en los efluentes eliminados,cumple el límite de 2 pMm.En supposant que la concentration moyenne dans lepétrole est de 10 ppb, les émissions de mercure ne sont pas susceptibles de dépasser 185 kg pendant la production, le transport et le traitement du pétrole.
Durante la producción, el transporte y elprocesamiento del petróleo, las emisiones de mercurio no suelen superar los 185 kg, siempre que la concentración promedio en el petróleo sea de 10 ppb.Dans une installation PLASCON utilisée en Australie pour détruire divers déchets, le niveau de PCB dans les effluents rejetés ne dépassepas la limite de 2 ppb UNEP 2004a.
Una planta de PLASCON en Australia se utilizó para destruir diversos desechos, el contenido de PCB en el efluente descargado se ajustaal límite de 2 ppmm PNUMA 2004a.Cependant, si onestime la concentration de mercure à moins de 1 ppb, et à environ 1,5 milliard de barils la production annuelle, on obtient 250 kg de mercure par an dans l'eau usée du raffinage.
Sin embargo, sise utiliza una estimación de menos de 1 ppb de mercurio, en una producción de aproximadamente 1500 millones de barriles al año, se obtiene una cifra que ronda los 250 kg de mercurio anuales.Quelles technologies et quels produits peuvent être utilisés pour mesurer ces ions?La chromatographie ionique fournit desmesures des chlorures et des sulfates de l'ordre du ppb.
¿Qué tecnologías y productos pueden utilizarse para medir estos iones? La cromatografía iónica(en laboratorio y en línea)permite realizar mediciones de los cloruros y sulfatos en ppb.AOT40": la somme des différences entre des concentrations horaires d'ozone au sol supérieures à80 μg/m3(= 40 ppb) et 80 μg/m3 accumulées de jour de mai à juillet chaque année;
AOT 40", la suma de la diferencia entre las concentraciones horarias de ozono en la baja atmósferasuperiores a 80 μg/m3(=40 partes por mil millones) y 80 μg/m3 durante las horas de luz natural acumuladas de mayo a julio cada año;Avec une estimation d'environ 1 ppb de mercure par 500 milliards de litres d'eau, environ 250 kg de mercure entreraient chaque année dans l'environnement aquatique en raison de la production de pétrole et de gaz aux États-Unis.
Con una estimación de aproximadamente 1 ppb de mercurio por cada 0,5 billones de litros de agua, alrededor de 250 kg de mercurio ingresarían al medio acuático anualmente debido a la producción de petróleo y gas en este país.Dans l'Etat de New York, où il servait à traiter les champs de pommes de terre, les concentrations détectées dans les eaux souterraines étaient 10 fois plus élevées que la limite recommandée par les services de santé 100 ppb au lieu de 10 ppb.
En Nueva York, donde el plaguicida se usó en patatas, se ha detectado, en las aguas subterráneas, en un nivel más de diez veces superior al de la Advertencia Sanitaria 100 ppmm frente a 10 ppmm.Selon l'étude de portée nationale effectuée par l'USEPA sur les poissons des lacs, du lindane à des concentrations comprises entre 0,652 et8,56 ppb a été trouvé dans des tissus de poissons provenant de lacs et réservoirs américains.
En el Estudio nacional sobre tejidos en peces de lagos, realizado por la Agencia de protección ambiental de Estados Unidos, se detectaron niveles de lindano en los tejidos de los peces de lagos y reservorios que oscilaban entre 0,652 y8,56 ppb.La figure 4.2.1 montre que, sur l'ensemble de l'Europe, la couche d'ozone a diminué de 6 à 7% en moyenne entre 1979 et 1994; la concentration de chlore dans l'atmosphère est six fois supérieure puisqu'elle estpassée de 0,6 à 3,8 ppb depuis 1950.
En la figura 4.2.1, se observa que la capa de ozono situada sobre Europa ha disminuido por término medio un 6 7% entre 1979 y 1994; los niveles atmosféricos de cloro se han multiplicado por seis y han pasado de 0,6 ppmm a 3,8 ppmm desde 1950.La politique actuelle a pour objectif d'abaisser le niveau de concentration atmosphérique du chlore à moins de2 parties par milliard(ppb) en volume, à savoir le niveau mesuré en 1975, juste avant la découverte du trou dans la couche d'ozone.
El objetivo de la política actual es reducir los niveles atmosféricos de cloro a menos de 2partes por mil millones(ppmm) en volumen, que es el valor medido en 1975, justo antes de que se apreciase por primera vez el deterioro de la capa de ozono.Les données relatives à la toxicité aiguë en milieu aquatique indiquent qu'il est très toxique aussi bien pour les poissons d'eau douce(CL50 comprise entre 1,7 et 131 ppb) que pour les invertébrés aquatiques CL50 de 10,0 à 520 ppb.
Los datos que indican la toxicidad acuática tras la exposición al lindano demuestran que es extremadamente tóxico tanto en los peces de agua dulce(rangos de LC50 de 1,7 a 131 ppb) como en los invertebrados acuáticos rangos de LC50 de 10,0 a 520 ppb.
