Exemples d'utilisation de Prácticamente cada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prácticamente cada día.
Nuevas máquinas eran lanzadas prácticamente cada mes.
De nouvelles machines furent lancées presque tous les mois.Prácticamente cada mago que conozco.
Ahora estos ataques ocurren prácticamente cada semana.
Prácticamente cada hueso de su cara está destruido.
Presque tous les os de son visage ont été brisés.Es probable que esta cifra se duplique prácticamente cada 20 años.
Ce chiffre serait appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans.Usted entiende prácticamente cada cultura en la Tierra.
Vous comprenez virtuellement toutes les cultures sur la Terre.Se trata de un problema que afecta a mi país prácticamente cada año.
Prácticamente cada amiga que he tenido se ha enamorado de el.
La primera de dichas cuestiones se repite prácticamente cada semana en la agenda de la Comisión Europea.
D'abord, celles-ci reviennent presque chaque semaine à l'ordre du jour de la Commission européenne.En prácticamente cada asta de bandera, hay espacio para otra bandera.
Lo que es indiscutible es que la tecnología yla innovación están alterando prácticamente cada aspecto de la vida.
La seule certitude réside dans ce constat selon lequel technologie etinnovation bouleversent pratiquement tous les aspects de l'existence.Pero prácticamente cada asentamiento de este sistema necesitan más energía.
Mais presque toutes les colonies de la galaxie sont à court d'énergie.Quien quiera que sea este jugador,ha jugado a"World of Warcraft" prácticamente cada hora de cada día del último año y medio.
Qui que ce joueur soit, il a joué àWorld of Warcraft presque chaque heure de Prácticamente cada caso de gripe está acompañada por enfermedad del hígado.
Pratiquement tous les cas de grippe sont assortis d'une maladie du foie.Es una característica muy importante, teniendoen cuenta el hecho de que en los coches modernos, prácticamente cada cm3 se utiliza.
Celle-ci est une caractéristique très importante,compte tenant du fait que chez les voitures modernes, pratiquement chaque cm3 est utilisé.En Côte d'Ivoire, prácticamente cada día lectivo, muere un maestro de escuela.
En Côte d'Ivoire,un enseignant meurt du SIDA presque chaque jour de l'année scolaire.¿Se puede hacer algo al respecto, sobre todo en cuanto el retraso del Turno depreguntas a la Comisión, que se produce prácticamente cada mes en Estrasburgo?
Peut-on faire quelque chose à ce sujet, notamment concernant le retard du début del'heure des questions de la Commission presque chaque mois à Strasbourg?Prácticamente cada civilización humana ha sido tocada por seres extraterrestres.
Presque toutes les civilisations humaines ont été en contact avec des êtres extraterrestres.Si no es así,puede usar un reproductor integrado que tiene prácticamente cada móvil aunque sea como mínimo un reproductor de MP3.
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez utiliser les enceintes intégrées,que possèdent pratiquement tous les mobiles, mais un minimum de lecteurs MP3.Prácticamente cada alimento debería ir acompañado de la anotación"elaborado bajo el empleo de OGM.
Presque tous les aliments porteraient la mention"fabriqué avec ou à partir d'OGM.A pesar de esto,el sector servicios ha crecido prácticamente cada año con excepción de 1993, creando unos 25 millones de nuevos empleos.
Malgré cela, le secteur des servicesa été en croissance presque chaque année, à l'exception de 1993, créant quelque 25 millions d'emplois nouveaux.Prácticamente cada día se producen nuevos aconteci-mientos, que requieren nuevas adaptaciones.
De nouveaux événements se produisent pratiquement tous les jours, qui exigent de nouveaux ajustements.La catedral es una construcción enorme yel hecho de que prácticamente cada piedra es única, explica por qué esta construcción tomará tanto tiempo en ser terminada.
La cathédrale est un immense bâtiment etle fait que pratiquement chaque pierre est unique explique pourquoi ce bâtiment prendra autant de temps à se construire.Prácticamente cada día se dispara a profesores, lo que representa uno de los aspectos más cínicos de la estrategia de los talibanes.
Pratiquement tous les jours, des enseignants sont assassinés, ce qui est l'un des aspects les plus cyniques de la stratégie des talibans.Tras proclamar su independencia,en Uzbekistán se han promulgado prácticamente cada año amnistías que benefician a menores independientemente de la gravedad de los delitos cometidos.
Depuis quel'Ouzbékistan a accédé à l'indépendance, presque tous les ans une amnistie est décrétée, qui s'applique à En prácticamente cada país, los inmigrantes conforman una sección significativa de la clase trabajadora y en todos atacan sus derechos.
Dans presque tous les pays, les immigrés constituent une partie importante de la classe ouvrière, et partout leurs droits sont attaqués.Ya desde hacía algunos meses los ministros de Asuntos Exteriores de los tres aliados occidentales habíanadoptado la costumbre de reunirse prácticamente cada tres meses para discutir este problema.
Depuis quelques mois déjà, les ministres des Affaires étrangères des trois alliés occidentaux avaientpris l'habitude de se réunir pratiquement tous les trois mois pour discuter de ce problème.Prácticamente cada vez que visito un Estado miembro me recuerdan que un santo irlandés había llegado primero hace muchos siglos!
Virtuellement chaque fois que je visite un État membre, cela me rappelle qu'un saint irlandais est arrivé là le premier, il y a bien des siècles!Como en prácticamente cada ceremonia del té, el host puede pasar días repasando minucias para asegurar que esta ceremonia será perfecta.
Comme dans pratiquement chaque cérémonie du thé, l'hôte peut passer des jours va dans les détails pour s'assurer que cette cérémonie sera parfaite.
