Que Veut Dire PRECEDERÁN en Français - Traduction En Français

• précéderont
• précédant
• précède

Exemples d'utilisation de Precederán en Espagnol et leurs traductions en Français

Si te dicen que está en el mar, los peces te precederán.
S'ils vous disent qu'il est dans la mer, les poissons vous y précéderont.

Ceremonias que precederán la apertura oficial de la Cumbre y que seguirán a su clausura oficial;
Des cérémonies précédant la séance d'ouverture officielle et suivant la clôture officielle du Sommet;

Las quejas por la vía diplomática precederán a las contramedidas.
Les représentations diplomatiques précéderont les contre-mesures.

Cristo dijo:'si los líderes te dicen que el Reino está en los cielos, los pájaros te precederán.
Jésus dit:"Si ceux qui vous guident affirment:"Le Royaume est dans le ciel", alors les oiseaux vous y précéderont.

Se desarrollará progresivamente a lo largo de un período de dos fases, que precederán a la fase final, asegurando el paralelismo entre las políticas económica y monetaria.
Elle se développe progressivement au cours d'une période divisée en deux phases précédant la phase finale, en assurant le parallélisme entre les politiques économique et monétaire.

Si os dicen:"Esta en el mar", entonces los peces os precederán.
Si on vous dit,« C'est dans la mer», alors les poissons vous précéderont.

Aquellos fieles quienes están vivos en aquel tiempo no precederán a los que habían muerto, pero serán unidos con los demás para estar siempre con el Señor I Tesalonicenses 4:13-18.
Ceux des fidèles qui vivent à cette époque ne précéderont pas ceux qui avaient péri, mais à leur mort, les autres les rejoindront afin de demeurer éternellement avec le Seigneur.

Los más pobres, los enfermos, los presos-Jesús dice más-, los más pecadores, si se arrepienten, nos precederán en el cielo.
Et les plus pauvres, les malades, les prisonniers- Jésus dit encore plus- les plus grands pécheurs, s'ils se repentent, nous précéderont au Ciel.

Pero sólo los últimos instantes que precederán a esta particular colisión cósmica generarán ondas gravitacionales suficientemente intensas para ser visibles por un detector como Virgo.
Ils devraient coalescer dans environ trois cents millions d'années et seuls les derniers instants précédant cette"collision cosmique" généreront une onde gravitationnelle suffisamment importante pour être visible dans un détecteur comme Virgo.

Señor Presidente, es hora de esperar con interés la celebración de la Conferencia de Examen y las importantes consultas que la precederán.
Monsieur le Président, il est temps de nous tourner vers la conférence d'examen et les importantes consultations qui doivent la précéder.

De hecho, después de haber anunciado a sus discípulos las terribles señales que precederán su venida, Jesús concluye:«Cuando empiece a suceder esto, tengan ánimo y levanten la cabeza; se acerca su liberación» Lc 21,28.
En effet, après avoir annoncé à ses disciples les signes terribles qui précéderont sa venue, Jésus conclut:« Quand ces événements commenceront, redressez-vous et relevez la tête, car votre rédemption approche» Lc 21, 18.

Es cierto que la Conferencia constituye un foro para la negociación y no un foro deliberativo, a pesar de que los debates siempre precederán la elaboración seria de tratados.
Il est vrai que la Conférence est une instance de négociation, non pas de délibération, bien que la discussion précède toujours la réalisation d'importants traités.

En colaboración con el UNIFEM, se organizaron cinco foros regionales sobre la mujer y la ciencia que precederán a la Conferencia Mundial sobre la Ciencia y están encaminados a garantizar una presencia cabal de la mujer, tanto en calidad de participante como respecto del contenido.
Les cinq forums régionaux sur les femmes et la science, organisés en collaboration avec UNIFEM, qui précéderont la conférence mondiale sur la science, auront pour objet de permettre aux femmes, non seulement d'assister aux débats mais aussi d'intervenir sur le fond.

Y después de haber reinado van a descansar." 3 Jesús dijo:"Si vuestros líderes os digo:'Mira, el reino(Padre) está en el cielo,' entonces los pájaros del cielo os precederán.
Et après ils ont régné qu'ils se reposent." 3 Jésus dit:«Si vos dirigeants vous dis:« Regardez, le royaume(du père) est dans le ciel», alors les oiseaux du ciel vous précéderont.

Bastará una nueva oscilación de la situación-¿y quién puede decir en la guerra cuentas alternativas de avances y retrocesos precederán a la victoria final?- para que estos elementos retornen a su oportunismo pasado, echando a perder el contenido de nuestra organización.
Il suffira d'une nouvelle oscillation de la situation- et dans une guerre qui peut dire combien d'avances et de reculs précéderont la victoire finale?- pour que ces éléments retombent dans leur opportunisme passé, en altérant du même coup le contenu de notre organisation.

Asimismo, desea especialmente garantizar la participación más amplia posible de todas las partes interesadas, incluidos los representantes de la sociedad civil, en los debates que precederán a la presentación de la ley al Parlamento.
Il a également à cœur de garantir la participation la plus large possible de toutes les parties prenantes, y compris des représentants de la société civile, aux débats qui précéderont la présentation de la loi au Parlement.

En las semanas que precederán a la Conferencia Ministerial, el Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio examinará más de 30 propuestas presentadas por diferentes miembros de la OMC sobre medidas de facilitación y la asistencia técnica requerida.
Au cours des semaines précédant la réunion ministérielle, plus de 30 propositions émanant des différents États membres de l'OMC et concernant des mesures de facilitation des échanges et d'assistance technique indispensable seront évaluées par le groupe de négociation sur la facilitation dès échanges.

Uma asamblea de la juventud y una asamblea de las mujeres donde las ediciones y las preocupaciones específicas serán tratadas y formuladas precederán la conferencia internacional de junio 11 al 13.
Du 11 au 13 juin, les Assemblées des jeunes et des femmes, où des questions et des préoccupations spécifiques seront abordées, précéderont le IV e congrès international.

Un despertar muy matinal y un ascenso hasta los 4 800 metros precederán el paso de la frontera en el Paso San Francisco. La parte realmente deportiva comienza con un precalentamiento progresivo en las pistas mineras, antes de confrontarse con las realidades del desierto de Atacama.
Un réveil très matinal et une ascension jusqu'à 4 800 mètres d'altitude précéderont le passage de la frontière au Paso San Francisco. La partie réellement sportive débute par un échauffement progressif sur les pistes minières, avant de se confronter aux réalités du désert d'Atacama.

El Comité también ha convenido en que esas observaciones finales deben ser comprensibles para los lectores que no tienen ante sí los resúmenes que precederán a dichas observaciones en el informe anual.
Ils ont également décidé qu'elles devaient être facilement compréhensibles pour les lecteurs n'ayant pas immédiatement à leur disposition le résumé qui les précède dans le rapport annuel.

En asociación con otros organismos de las Naciones Unidas, el PNUMA dirigirá una campaña general de sensibilización bajo el lema" Unidos para luchar contra el cambio climático" durante las principales actividades ambientales que precederán a la 15ª período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Copenhague en diciembre de 2009.
En association avec d'autres organismes des Nations Unies, le PNUE mènera une campagne tous azimuts de sensibilisation ayant pour titre> au cours des principales manifestations concernant l'environnement qui précéderont la quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, laquelle aura lieu à Copenhague en décembre 2009.

Doy las gracias a la Comisión Europea y al ponente por su trabajo, y pido al Parlamento que apoye las enmiendas propuestas por la Comisión de Presupuestos y preste así un firme apoyo a las negociaciones que precederán a la segunda lectura.
Je remercie la Commission européenne et le rapporteur pour leur travail, et je demande au Parlement de soutenir les amendements proposés par la commission des budgets et de soutenir ainsi fermement les négociations préalables à la seconde lecture.

En el momento en que se está preparando la presente nota, la Secretaría está en condiciones de informar que se proyecta celebrar las siguientes actividades en los días que precederán a la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y durante su celebración.
De travail à composition non limitée Au moment de la préparation de cette note, le Secrétariat est en mesure de confirmer que les manifestations ci-après devraient se tenir les jours précédant la réunion du Groupe de travail à composition non limitée ou au cours de celle-ci.

El desfile histórico, que este año celebra el trigésimo aniversario vuelva a insertar también en las etapas de Ferrara, Ravena, Padua y Vicenza: se confirma, entonces la espectacular Tributo Ferrari Mille Miglia coches que precederán el desfile de 150 Roja.
La reconstitution historique, qui célèbre cette année le trentième anniversaire ré-insérer également les étapes de Ferrare, Ravenne, Padoue et Vicence: confirmé, le Tribute spectaculaire Ferrari Mille Miglia voitures anciennes qui précèdent le défilé de 150 Rouge.

Actualmente STX Francia completa el proyecto del primer prototipo de esta nueva serie de barcos la construcción de los cuales se empezará en el curso del próximo otoño con consigna en el otoño del 2018 y que precederán las dos unidades con consigna en del 2021 y 2022 destinadas a la marca Celebrity Cruises del grupo Real Caribbean Cruises.
Actuellement STX France complète le projet du premier prototype de cette nouvelle série de bateaux la construction desquels sera entamée dans le cours de l'automne prochain avec consigne dans l'automne du 2018 et qu'ils précéderont les deux unités avec consigne dans le 2021 et 2022 destinées à la marque Celebrity Cruises du groupe Royal Caribbean Cruises.

Estoy seguro de que todos Sus Señorías se sumarán a mi condena de esa clase de ataque vergonzoso, ya lo perpetren racistas, la extrema derecha o quien sea, y que todos haremos campaña para poner fin a esa violencia indiscriminada, en particular en las próximas semanas que precederán a las elecciones europeas.
Je suis certain que tous mes collègues s'associeront à ma condamnation de ce genre d'agression scandaleuse, qu'elle soit perpétrée par des racistes, par l'extrême droite ou par qui que ce soit, et que nous ferons tous campagne pour que cesse cette violence aveugle, particulièrement au cours des semaines qui précèdent les élections européennes.

En los últimos años, los período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se han celebrado después de los período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer; sin embargo, a partir de 1997, los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social por lo general precederán todos los años a los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y por ende habrá que proporcionar la información al año siguiente.
Depuis quelques années, les sessions de la Commission du développement social se tenaient après les sessions de la Commission de la condition de la femme; mais, à partir de cette année-ci, les sessions de la Commission du développement durable précéderont en général les sessions de la Commission de la condition de la femme, si bien que ces informations ne pourront être communiquées que l'année suivante.

Todas las comunidades cristianas y todos los cristianos están invitados a participar en la oración extraordinaria de la Iglesia por la Reconciliación, la Unidad y la Paz, comenzando en y precedida por Jerusalén. Se espera que el cumplimiento de las promesas y profecías referentes a la Ciudad Santa en Jerusalén, como está profetizado, precederán su cumplimiento en el mundo entero.
Toutes les communautés chrétiennes et tous les chrétiens sont invités à participer à la prière extraordinaire de l'Eglise pour la Réconciliation, l'Unité et la Paix, en commençant par Jérusalem, dans l'espérance que conformément aux promesses et aux prophéties annoncées pour la Ville Sainte, la réalisation de ces intentions dans celle-ci précède leur réalisation dans le monde.

En el texto de la segunda carta a los habitantes de Tesalónica Apóstol San cambiar la sustancia de su mensaje y empezar a hablar de los terribles acontecimientos que precederán a ese día que marcarán el final de los tiempos, indicando.
Dans le texte de la deuxième lettre au peuple de Salonique le bienheureux apôtre changer la substance de leur message et commencent à parler des terribles événements qui précéderont ce jour qui marquera la fin du temps, déclarant.

Además, esperamos fervientemente que las interesantes ideas incluidas en el marco proporcionen una base útil para la celebración de los debates que tendrán lugar en los próximos meses en las distintas conferencias que precederán la Cumbre Mundial que tendrá lugar en Copenhague el próximo año.
Qui plus est, nous espérons vivement que les idées intéressantes contenues dans le cadre général d'action serviront de toile de fond utile aux débats qui auront lieu dans le cadre des diverses conférences qui précéderont le Sommet mondial à Copenhague l'an prochain.

Comment utiliser "precederán" dans une phrase en Espagnol

las prostitutas os precederán prostitutas de lujo mallorca.

Enviado por: Anónimo (Chile) Falta: os precederán reino cielos.

¿Qué grandes sucesos precederán la Segunda Venida de Cristo?

Muchas misiones a completar precederán a la victoria final.

Las precederán maduras alcoy os prostitutas Famosa2018 desnuda playa.

2015 • prostitucon las prostitutas os precederán 26 sept.

Mas habrá "Mensajeros" que precederán la venida del "Purificador".

Muchos son los hitos que precederán a estos lanzamientos.

Carcajadas llorosas lo precederán a cambio de lágrimas rientes.

Los cambios económicos precederán a los políticos y sociales.

Comment utiliser "précédant" dans une phrase en Français

Ils veulent attendre l’heure précédant l’aube.

Années précédant lemploi par salim yusuf.

Précédant lemploi par une taxe pour.

Lhypersensibilité aux années précédant lemploi par.

Formulation, par des années précédant lemploi.

durant les trois décennies précédant Maastricht.

les liens dans mon précédant commentaire).

Premières années précédant lemploi par voie.

précédant la prise d'amoxicilline, cette consommation d'alcool.

Ladministration des années précédant lemploi par.