Que Veut Dire PREDECIR CON EXACTITUD en Français - Traduction En Français

• prévoir avec précision
• prédire avec précision
• de prévoir avec précision
• prévoir exactement
• de prédire avec précision

Exemples d'utilisation de Predecir con exactitud en Espagnol et leurs traductions en Français

Las consecuencias se pueden predecir con exactitud matemática.
Les conséquences peuvent être prévues avec l'exactitude mathématique.

No es posible predecir con exactitud cómo evolucionó la situación mundial de la seguridad en los próximos 20 a 50 años.
On ne peut prévoir avec précision ce que sera la situation mondiale en matière de sécurité au cours des 20 à 50 prochaines années.

No cabe duda de que la generosidad del público ha sido excepcional y, como tal, difícil de predecir con exactitud.
Certes, la générosité du public a été exceptionnelle et il était donc difficile de prédire avec précision quel serait le montant final des dons.

Al mismo tiempo es imposible predecir con exactitud cómo y dónde será creado el valor en el futuro.
Dans le même temps, il est impossible de prédire avec précision comment et où la valeur sera créée.

También estamos rechazando el determinismo, la creencia de que, si tenemos un conocimiento completo del estado del sistema, podemos predecir con exactitud cómo se comportarán.
Nous sommes également le rejet de déterminisme, la conviction que, si nous avons une connaissance complète de l'état du système, nous pouvons prévoir exactement comment il se comportera.

A partir de estos estudios ha sido capaz de predecir con exactitud el 90% que las relaciones perduren y que no.
De ces études il a pu prévoir avec l'exactitude de 90% que les rapports durent, et qui échouera.

No se puede predecir con exactitud lo que va o no va a pasar con usted, pero usted puede jugar todos los pronósticos y tener una buena idea de lo que el mayores riesgos.
Vous ne pouvez pas prédire avec précision ce qui sera ou ne se fera pas pour vous, mais vous pouvez jouer la chance et avoir une bonne idée de ce que le plus grands risques sont.

En 1999, ideó un modelo matemático que él creía que podía predecir con exactitud patrones criminales en la ciudad de Nueva York y alrededores.
En 1999 il a créé un modèle mathématique qu'il croyait capable de prédire avec précision les crimes dans et autour de New York.

La siguiente información sobre las interacciones farmacológicas está basada en los valores de la media geométrica; no pudiéndose predecir con exactitud el efecto a nivel individual.
Les informations suivantes concernant les interactions médicamenteuses sont basées sur les valeurs des moyennes géométriques; l'effet pour un patient donné ne peut pas être prédit avec précision.

Más aún, resulta muy difícil predecir con exactitud cuál será el éxito comercial de una película concreta antes de su estreno.
De plus, il est très difficile de prévoir avec précision le succès commercial d'un film avant son exploitation.

Los jugadores profesionales pueden manejar esto y, por otra parte, también pueden agravar las tarjetas bastante predecir con exactitud lo que las tarjetas pueden ser o no ser tarjetas ocultos.
Les joueurs professionnels peuvent gérer cela et, en outre, peuvent également aggraver les cartes tout à fait prédire avec précision ce que les cartes pouvaient ou non être cachés cartes.

Nadie puede predecir con exactitud lo que nos depara el futuro, pero todos debemos prepararnos y organizarnos para evitar las consecuencias indeseadas y aprovechar al máximo las oportunidades.
Personne ne peut prédire avec précision de quoi l'avenir sera fait, mais chacun doit se préparer en vue d'éviter des situations di -ciles et de tirer le meilleur parti des occasions qui se présentent.

El Presidente Ejecutivo había indicado en esa oportunidad que no podía predecir con exactitud de qué manera reaccionaría el Consejo de Seguridad ante esa exclusión.
Le Président exécutif avait alors indiqué qu'il ne pouvait prévoir exactement la manière dont le Conseil de sécurité réagirait à cette exclusion.

Sería preciso evaluar y predecir con exactitud el efecto necesario de las actividades pesqueras a fin de proponer opciones de ordenación que reduzcan al mínimo el posible riesgo de una grave y costosa o irreversible crisis.
Il conviendrait d'évaluer et de prévoir avec précision l'impact nécessaire des pêches afin de proposer des options en matière de gestion qui réduisent au minimum le risque éventuel de crises graves et coûteuses ou irréversibles.

Partiendo de las dimensiones del diseño y las condiciones climáticas, SGL puede predecir con exactitud qué herramientas se necesitarán para conseguir la calidad de césped deseada.
En fonction des dimensions du projet et des conditions climatiques, SGL peut prédire exactement quels outils sont nécessaires pour atteindre la qualité de pelouse souhaitée.

Aunque este caso corresponde a un patrón general de retroceso de glaciares en todo el Himalaya, la glaciología es un asunto complicado, y se deben tomar en cuenta muchos factores climáticos locales antes de poder predecir con exactitud los impactos futuros en el medio ambiente.
Bien que le cas corresponde à une tendance globale de retraite des glaciers à travers toute l'Himalaya, la glaciologie est une affaire compliquée et il faut tenir compte de beaucoup de facteurs climatiques locaux avant de pouvoir prédire avec une quelconque précision les impacts futurs sur l'environnement.

Mientras que estos últimos son difíciles de predecir con exactitud, se podrían presupuestar fondos para imprevistos para hacer frente a esos aumentos.
S'il est difficile d'estimer précisément ces derniers, il serait bon de prévoir une réserve pour imprévus dans le budget.

Lamentablemente, John Horgan en el blog Cross Check de la revista Scientific American, dice que la ciencia no está en el punto en que pueda predecir con exactitud los terremotos, aunque no es por falta de buenas intenciones.
Las, John Horgan dans le blog scientifique américain Cross Check dit que la science ne peut encore prédire avec précision les tremblements de terre, bien que ce ne soit pas faute d'essayer.

Podemos recordar a Carlos Muñoz Ferrada, quien además de predecir con exactitud diferentes terremotos en América del Sur, avisó en 1999 acerca de la futura llegada del gran"Planeta-Cometa.
Souvenons-nous de Carlos Muñoz Ferrada qui, en plus de prédire avec précision de nombreux séismes en Amérique du Sud, nous a mis en garde en 1999 contre la venue future de la grande« Planète-Comète».

El examen estratégico de la infraestructura de los bienes fuera de la Sede para los próximos 20 años, iniciado en mayo de 2009, está en marcha y ahora se requieren conocimientos especializados adicionales para poder predecir con exactitud las necesidades a largo plazo de las instalaciones fuera de la Sede.
Il poursuit l'examen stratégique des installations à un horizon de 20 ans lancé en mai 2009 mais a besoin à ce stade du concours de spécialistes pour pouvoir prédire avec exactitude les besoins à long terme des bureaux extérieurs.

En relación con estos últimos, si bien el número de esas solicitudes no se puede predecir con exactitud, ha venido aumentando progresivamente, por lo que ambas dependencias deberán estar preparadas para atenderlas.
Quoique difficiles à prévoir avec précision, ces dernières sont en augmentation, et les deux corps permanents doivent être prêts à y répondre.

Nuestro propósito en este comunicado no es el de ofrecer predicciones como el despliegue de este nodo caótico por lo que debemos admitir, con toda humildad, que nuestra tecnología ya no puede predecir con exactitud los eventos caóticos que se despliegan ante ustedes.
Notre but à travers cette communication, n'est pas de faire des prédictions quant au déroulement de ce nœud chaotique, car nous devons avouer en toute humilité que notre technologie n'est plus en mesure de prédire avec précision les événements chaotiques se déroulant devant vous.

En la actualidad no se dispone de información suficiente para predecir con exactitud las intenciones y la capacidad a breve y mediano plazo de los mercenarios liberianos y los milicianos de Côte d'Ivoire que apoyaron a Gbagbo y que se encuentran principalmente en el condado de Grand Gedeh Liberia.
À l'heure actuelle, le Groupe d'experts n'a pas assez de renseignements pour prévoir avec précision les intentions et les moyens futurs à court et à moyen terme des anciens mercenaires libériens et des miliciens ivoiriens pro-Gbagbo, qui se trouvent majoritairement dans le comté de Grand Gedeh Libéria.

El número de talleres y conferencias organizadas por los EE UU y las ONG occidentales sobre los activistas y blogueros árabes ha aumentado considerablemente durante los últimos años, hasta tal punto que nadie puede predecir con exactitud las consecuencias de estas actividades sobre el ciberactivismo árabe.
Le nombre d'ateliers et conférences organisés par des USA et ONG occidentales ciblant les blogueurs et les militants arabes a augmenté de façon spectaculaire au cours des dernières années au point que nul ne peut prévoir avec précision les conséquences de ces activités sur la nature du cyber-activisme arabe.

Como las Naciones Unidas no participaron en las negociaciones y éstas fueron sumamente confidenciales, no fue posible predecir con exactitud cuándo comenzaría a aplicarse la Declaración de Principios ni evaluar detalladamente qué tendría que hacer el sistema de las Naciones Unidas después de ello.
Comme l'Organisation des Nations Unies n'était pas associée aux négociations et comme celles-ci étaient hautement confidentielles, il n'était possible ni de prévoir avec exactitude la date à laquelle commencerait l'application de la Déclaration de principes, ni d'évaluer dans le détail ce qui serait requis des organismes des Nations Unies à partir de ce moment-là.

Es difícil calcular la forma en que esta política repercutiría en la contratación externa dado que existen factores diversos(por ejemplo, las variaciones en el número y la distribución de puestos de un año a otro) que seguirán implicando que no se pueda predecir con exactitud el número de vacantes disponibles.
Il est difficile d'estimer l'impact que cette politique aurait sur les recrutements extérieurs car, du fait de divers facteurs(par exemple, les fluctuations du nombre et de la répartition des postes d'une année à l'autre), il sera toujours impossible de prévoir avec précision le nombre de postes vacants.

La Fiscalía del Tribunal para la ex Yugoslavia observó que al hacer esta crítica no tenía en cuenta la realidad de que no era posible predecir con exactitud en 2003 el grado de apoyo de investigación que se requerirá para asistir a toda la actividad de enjuiciamiento(incluida la labor previa al enjuiciamiento) más allá del 2004.
Le Bureau du Procureur(TPIY) a fait observer que cette critique ne tenait pas compte de la réalité, à savoir qu'il n'était pas possible en 2003 de prévoir avec précision le niveau des ressources nécessaires au titre des enquêtes préalables aux procès pour des activités(y compris l'instruction) devant avoir lieu après 2004.

En las ponencias presentadas en la sesión se señaló también la importancia de utilizar datos ópticos y de microondas obtenidos por satélite para descubrir agua en zonas agrícolas, así como para gestionar las tierras agrícolas con eficiencia y predecir con exactitud el volumen de las cosechas en la Arabia Saudita, Egipto, Marruecos y Polonia.
La séance comprenait, en outre, des présentations sur l'importance des données satellitaires optiques et d'hyperfréquence pour recenser les ressources en eau dans les zones agricoles, gérer efficacement les terres agricoles et prévoir avec précision les rendements en Arabie saoudite, en Égypte, au Maroc et en Pologne.

El Secretario General indica que la propuesta perfeccionada garantizaría mayores oportunidades para los solicitantes externos que la propuesta inicial, aunque también añade que es difícil calcular la forma en que esta política repercutiría en la contratación externa porque no se puede predecir con exactitud el número de vacantes disponibles de un año para otro ibid., párr. 9.
Le Secrétaire général précise que la politique proposée dans la proposition affinée offrirait plus de chances de recrutement aux candidats extérieurs que la proposition initiale, mais qu'il est difficile d'estimer l'impact qu'elle aurait sur les recrutements extérieurs du fait de l'impossibilité de prévoir avec exactitude le nombre de postes vacants d'une année sur l'autre ibid., par. 9.

Este resultado catastrófico de la política de Stalin, que Trotsky había predicho con exactitud y trató de impedir, fue sin duda un factor importante que contribuyó a la disposición de los radicales vietnamitas para tomar partido por las posiciones trotskistas en los siguientes años.
Ce résultat catastrophique de la politique de Staline, que Trotski avait prédit exactement et tenté de prévenir, a été sans doute un facteur important de ralliement des radicaux vietnamiens aux positions trotskistes dans les années suivantes.

Comment utiliser "predecir con exactitud" dans une phrase en Espagnol

Explicar acabadamente y predecir con exactitud es el desiderátum del conocimiento científico.

Hoy en día aún no parece posible predecir con exactitud los terremotos.

Es imposible predecir con exactitud un terremoto, y ser capaz de prepararse.

La verdad, no se puede predecir con exactitud quién ganará esta vez.

Es imposible predecir con exactitud cuánto durará la erupción de La Palma.?

No hay forma de predecir con exactitud cuándo será la próxima erupción.

Pero, ¿es posible predecir con exactitud donde será el próximo ataque pirata?

Una puede predecir con exactitud casi milimétrica lo que van a hacer.

Naturalmente, tampoco puede predecir con exactitud cual será el devenir de su historia.

El aromatograma permite predecir con exactitud el resultado de un tratamiento aromaterapéutico concreto.

Comment utiliser "prévoir avec précision, de prévoir avec précision, prédire avec précision" dans une phrase en Français

Peut-on prévoir avec précision la météo en Savoie depuis le site de Grenoble ?

De plus il est quasi impossible de prévoir avec précision l’emplacement des prises électriques pour un projet.

Il est difficile de prévoir avec précision cette libération d'azote.

Brad Farrows aborde les questions de la planification de projet et de prévoir avec précision les temps d'achèvement.

Les scientifiques ne peuvent pas prédire avec précision quand un volcan va souffler.

Personne ne peut prédire avec précision combien de temps l’insurrection va se poursuivre.

Ces tables permirent à Euler de prévoir avec précision le trajet de l'éclipse.

Il est très difficile de pouvoir prédire avec précision l’autonomie des cartouches.

Et cela nous permet aussi de prévoir avec précision nos régénérations forestières…

impossible de prévoir avec précision les teintes et motifs de chaque jeune avant qu’il ne soit sorti