Exemples d'utilisation de Permite predecir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ciencia nos permite predecir algunos aspectos del futuro.
La dinámica cerebral es un poco así, y nos permite predecir algunas cosas.
Eso te permite predecir dónde va a estar ubicada la próxima mina.
Cela te permet de prédire où la prochaine mine se trouve.Una herramienta analítica predictiva con análisis detallados en tiempo real de suinfraestructura Red Hat, que le permite predecir y prevenir los problemas antes de que ocurran.
Outil d'analyses prédictives détaillées et en temps réel del'infrastructure Red Hat, qui vous permet d'anticiper et d'éviter les problèmes avant qu'ils ne se produisent.He desarrollado un programa que me permite predecir las respuestas humanas ante determinadas acciones.
J'ai développé un programme me permettant de prévoir les émotions humaines pour les cas spécifiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predecir el futuro
para predecir el futuro
predecir los efectos
predecir el resultado
predecir el comportamiento
predecir con exactitud
expertos predicencapacidad de predecirpredecir con precisión
predecir con certeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil predecirimposible predecirfácil predecirpredecir exactamente
predecir mejor
muy difícil de predecir
Plus
Utilisation avec des verbes
Asimismo, la información procedente de los sistemas de alerta temprana para casos de hambruna uotros problemas humanitarios permite predecir un posible agravamiento de la situación política.
Además el número de Reynolds permite predecir el carácter turbulento o laminar en ciertos casos.
L'étude du Nombre La detección de planetas alrededor de estas estrellas es importante para el estudio de laevolución de sistemas planetarios, lo que nos permite predecir el futuro de nuestro sistema solar.
La détection de planètes autour de ces étoiles géantes est importante pour l'étude de l'évolution des systèmes planétaires,en particulier car cela nous permet d'entrevoir l'avenir de notre propre Système Solaire.La mejora actual, tras la llegada alpoder de un nuevo Gobierno, permite predecir que Bulgaria está en el buen camino para satisfacer los criterios políticos.
L'amélioration actuelle, à la suite de l'arrivée au pouvoird'un nouveau gouvernement, laisse présager que la Bulgarie est en passe de satisfaire aux critères politiques.La medición permite predecir el costo total y el tiempo que serán necesarios para finalizar el proyecto, o determinados grupos de actividades o fases, a la vista de la tasa de eficiencia en los progresos realizados hasta un momento determinado.
Elle permet de prévoir le coût et la durée nécessaires pour achever le projet ou tels et tels groupes d'activités ou phases compte tenu du taux d'efficacité atteint à un moment donné.Sin embargo, conocer los Valores Individuales del Pokémon nos permite predecir qué Pokémon ser hará más poderoso con el tiempo y cuánto nos costará alcanzar esta perfección.
Cependant, connaissant les valeurs individuelles La presente propuesta aborda esta cuestión, aportando un marco común para la clasificación del ruido de las aeronaves que refuerza la convergencia yla transparencia, y permite predecir la situación en cada caso concreto.
La présente proposition aborde ce sujet en procurant un cadre commun en vue El cuadro jurídico resultante permite predecir una mejora en cuanto a la duración de los procedimientos, sin que por esto se ponga enjuego la au toridad de la jurisdicción comunitaria.
Le cadre juridique qui en résulte laisse prévoir un gain de temps pour la durée des procédures, sans que soit pour autant mise en jeu l'autorité de la juridiction communautaire.Miles de refugiados angoleños han salido de Zambia pararegresar a su país de origen, lo que permite predecir que para el año 2011 se podría aplicar a los refugiados de Angola la cláusula de cesación.
Des milliers de réfugiés angolais ont quitté laZambie pour regagner leur pays d'origine, ce qui laisse prévoir que d'ici à 2011, la clause de cessation pourra éventuellement être appliquée aux réfugiés angolais.Este resultado cuantitativo permite predecir y realizar un seguimiento del desarrollo de la enfermedad, estimar el riesgo de una reacción grave y explicar la reactividad cruzada.
Les résultats quantitatifs vous aideront à prédire et Para determinar el impacto de las emisiones olorosas en el entorno, el BCRA se hainteresado por la teoría de la dispersión que permite predecir matemáticamente la propagación de los olores en condiciones climáticas variables PS 380.
Pour déterminer l'impact des émissions odorantes sur l'environnement, le BCRA s'est intéresséâ la théorie Este sistema permite predecir los diversos acontecimientos que pueden ocurrir en cualquier período dado de tiempo con una persona que vive en esa sala en particular, por ejemplo, cuando se puede enfermar y cómo y cuándo hacer más dinero.
Ce système permet de prédire les divers événements qui peuvent survenir dans toute période donnée Las empresas proceden a ensayar estavacuna y observan la reacción, lo que les permite predecir cómo reaccionará la gente cuando se incluya la cepa de gripe causante de una pandemia.
Elles peuvent tester ce vaccin afinEl conjunto de datos permite predecir que, en promedio, el 22% de todos los regímenes autoritarios que no reciben préstamos públicos o privados harán una transición hacia la gobernanza democrática.
L'ensemble des données permet de prédire qu'en moyenne, 22% des régimes autoritaires ne bénéficiant pas Dicho conocimiento es esencial para lagestión sostenible de los bosques, ya que permite predecir la composición futura del bosque de acuerdo con el tipo de corta forestal utilizada.
Une telle connaissance est indispensable pour unaménagement forestier durable puisqu'il permet de prédire avec précision la composition futureLa avanzada capacidad de modelización de daños permite predecir la amplitud de éstos y la fuerza residual de los materiales compuestos de fibra reforzada después de un impacto, la respuesta ortotrópica no lineal a presiones-tensiones, dirección de la iniciación del daño y ampliación progresiva del mismo.
Des moyens perfectionnés Entre los adelantos en materia de modelización y simulación cabe citar: la creación del primer modelo computacional de una célula completa,en este caso la de un patógeno humano, que permite predecir las manifestaciones físicas de una manipulación genética; y la creación de un modelo computacional para predecir posibles efectos secundarios.
On a progressé dans la modélisation et la simulation, notamment avec la création du premier modèle informatique La forma en quemiles de personas juegan a este juego nos permite predecir la actuación más probable de un grupo pequeño o incluso de un individuo aislado a la hora de llevar a cabo una amenaza.
La façon dont des milliers Lo que hacen entonces es probaresta vacuna y ver cuál es la reacción, lo que les permite predecir cómo reaccionará la gente cuando se incluya la cepa de gripe causante de una pandemia.
Elles peuvent tester ce vaccin afinLa avanzada situación de las consultas con algunosfondos de las Naciones Unidas permite predecir el despliegue de los 200 primeros jóvenes voluntarios de las Naciones Unidas durante el segundo trimestre de 2014.
Le progrès des consultations en cours avec certainsFonds des Nations Unies laisse augurer le déploiement des 200 premiers jeunes volontaires de l'ONU au cours du deuxième trimestre 2014.Explorar ahora Simulación y modelado Elimine las conjeturas delproceso de desarrollo con un software que le permita predecir, modelar, probar y validar el rendimiento.
Explorer maintenant Modélisation et simulation Ne laissez aucune tâche Estas actividades pueden permitir predecir el origen y la evolución de los brotes de enfermedades.
Ces efforts peuvent permettre de prévoir la source et l'évolution des poussées Estos datos, unidos a información clínica sobre personas yanimales, permiten predecir y con ello prevenir las epidemias.
Ces données, combinées avec des données cliniques sur les hommes etles animaux, permettent de prévoir et donc A largo plazo, estas“micromatrices” podrían permitir predecir el resultado de un tratamiento de conservación y, en caso necesario, definir pasos adicionales de conservación.
Ces« micro réseaux» pourraient,à long terme, permettre de prévoir le résultat d'un traitement 
