Que Veut Dire PREDICAR A JESUCRISTO en Français - Traduction En Français

• prêcher jésus-christ
• prêcher jésus christ
• de prêcher jésus-christ

Exemples d'utilisation de Predicar a jesucristo en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta es nuestra misión: predicar a Jesucristo, sin vergüenza.
Notre mission, c'est cela: prêcher Jésus-Christ, sans honte.

Y todos los dias, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo.
Et chaque jour, au Temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner et d'annoncer la Bonne Nouvelle du Christ Jésus.

Al predicar a Jesucristo resucitado, la Iglesia desea anunciar a todos los hombres un camino de esperanza y acompañarles al encuentro con Cristo.
En prêchant Jésus-Christ ressuscité, l'Eglise souhaite annoncer à tous les hommes un chemin d'espérance et les accompagner à la rencontre du Christ.

Ello significa que tenemos el deber de predicar a Jesucristo.
Cela signifie que nous avons un devoir d'annoncer Jésus-Christ.

Nuestra tarea es la de amar a Dios, predicar a Jesucristo, servir y defender el pueblo de Dios y santificar el mundo como sus enviados.
Notre travail est d'aimer Dieu, de prêcher Jésus-Christ, de servir et de défendre le peuple de Dieu et de sanctifier le monde en tant que ses envoyés.

Ello significa que tenemos el deber de predicar a Jesucristo.
Cela veut dire que nous avons le devoir de prêcher Jésus-Christ.

Cuando vamos a predicar a Jesucristo a gente que no lo conoce, o que lleva una vida que no parece muy moral, pensar que yo soy más pecador que él, porque si yo no he caído en esa situación, es por la gracia de Dios.
Quand nous allons prêcher Jésus Christ à des personnes qui ne le connaissent pas, ou qui mènent une vie qui ne semble pas très morale, il faut penser être davantage pécheur qu'elles, car si je ne suis pas tombé dans cette situation, c'est par la grâce de Dieu.

Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo.
Et ils ne cessaient tous les jours d'enseigner et d'annoncer Jésus[comme] le Christ, dans le temple et de maison en maison.

En este ambiente de escepticismo que reina ahora yo no creo que haya otro medio, humanamente hablando, de predicar a Jesucristo entre los que no creen sino éste: el del ejemplo de una caridad como la de Cristo.
Dans l'ambiance de scepticisme qui règne aujourd'hui, je ne pense pas qu'il y ait un autre moyen, humainement parlant, de prêcher Jésus Christ à ceux qui ne croient pas, si ce n'est une charité comme celle du Christ..

Confío en su juicio, y estoy muy agradecido por esta confianza. P: La impresión sería que Benedicto XVI, al elegirlo personalmente, espera de usted grandes cosas. R: Pienso que él espera de mí lo que espera de de cada uno de sus hermanos obispos: la humildad y valentía para servir bien a la Iglesia local; predicar a Jesucristo sin perturbaciones; y profundizar la fe del pueblo.
J'ai confiance en son jugement et je lui suis très reconnaissant de la confiance qu'il me témoigne.Q: On peut avoir l'impression que Benoît XVI, en vous désignant personnellement, attend de vous de grandes choses.R: Je crois qu'il attend de moi ce qu'il attend de chacun de ses frères évêques: l'humilité et le courage de bien servir l'Église locale; de prêcher Jésus-Christ sans timidité et d'approfondir la foi des gens.

Es una alusión muy clara a una convicción familiar que él había consignado en la primera Regla de los Misioneros de Provenza en 1818: predicar a Jesucristo y a Jesucristo crucificado, no con elocuencia humana sino con el poder del Espíritu que actúa en nuestra debilidad 52.
C'est une allusion très claire à une conviction familière qu'il avait consignée dans la première Règle des Missionnaires de Provence en 1818: prêcher Jésus Christ et Jésus Christ crucifié, non par une éloquence humaine mais dans la puissance de l'Esprit à l'œuvre dans notre faiblesse 52.

Este es el trabajo del pontífice romano, ya se llame Juan XXIII, Pablo VI, Juan Pablo I, Juan Pablo II o Benedicto XVI: predicar a Jesucristo, en una continuidad absoluta.
C'est là le travail du Souverain Pontife, qu'il s'appelle Jean XXIII, Paul VI, Jean Paul Ier, Jean Paul II ou Benoît XVI: prêcher Jésus-Christ dans une continuité absolue.

En la página anterior se pueden leer dos extractos de las Constituciones de 1826:“Predicar a Jesucristo crucificado” y“ Con Jesús en cruz” 49.
Sur la page opposée, on peut lire deux extraits des Constitutions et Règles de 1826:«Prêcher Jésus Christ crucifié» et«Avec Jésus en croix» 49.

Este sacerdote vino a convencerse, y dejando su capilla, abandonó sus predicaciones por paga, para predicar a Jesucristo y Su reino gratuitamente.
Le prêtre fut convaincu, quitta sa chapelle, renonça à sa prébende, et se mit à prêcher gratuitement le Seigneur Jésus-Christ et son royaume.

La promesa del Señor ha sido fuente de esperanza nueva para los obispos cuando consideraban los muchos retos aún por afrontar en el intento de predicar a Jesucristo, Camino, Verdad y Vida, y han invitado a todos los católicos de Oceanía a unirse a ellos en esta esperanza.
Cette promesse du Seigneur fut une source de vive espérance pour les Évêques, alors qu'ils portaient leurs regards sur les nombreux défis qu'ils auraient à relever pour annoncer Jésus Christ, le Chemin, la Vérité et la Vie; et ils ont appelé tout le peuple catholique de l'Océanie à les rejoindre dans cette espérance.

Admirable lección que encuentro con gusto aquí tras haberla meditado en San Pablo y haberla colocado en otro libro que me es caro por tantos títulos"[51]. Es una alusión muy clara a una convicción familiar que él había consignado en la primera Regla de los Misioneros de Provenza en 1818: predicar a Jesucristo y a Jesucristo crucificado, no con elocuencia humana sino con el poder del Espíritu que actúa en nuestra debilidad 52.
Admirable leçon que j'aime retrouver ici après l'avoir méditée dans saint Paul et déposée dans un autre livre qui m'est cher à tant de titres»[51]. C'est une allusion très claire à une conviction familière qu'il avait consignée dans la première Règle des Missionnaires de Provence en 1818: prêcher Jésus Christ et Jésus Christ crucifié, non par une éloquence humaine mais dans la puissance de l'Esprit à l'œuvre dans notre faiblesse 52.

Predicamos a Jesucristo y a Jesucristo crucificado; los sufrimientos presentes en nuestro cuerpo son signo de que también está presente la vida de Cristo.
Nous prêchons Jésus Christ et Jésus Christ crucifié: les souffrances présentes dans notre corps sont signe que la vie du Christ est, elle aussi, présente.

Hablando de la misión oblata, subrayó que necesitamos continuar nuestro discernimiento común del compromiso misionero, predicando a Jesucristo en comunión con la Iglesia y llenos de amor hacia ella.
Parlant de la mission oblate, il a insisté, pour continuer le discernement communautaire de notre engagement missionnaire: prêcher Jésus-Christ en communion avec l'Église, remplis d'amour pour elle.

Predicamos a Jesucristo y a Jesucristo crucificado; los sufrimientos presentes en nuestro cuerpo son signo de que también está presente la vida de Cristo. La C 18 señala la mortificación como uno de los medios para permanecer fieles al voto de castidad.
Nous prêchons Jésus Christ et Jésus Christ crucifié: les souffrances présentes dans notre corps sont signe que la vie du Christ est, elle aussi, présente. La constitution 18 revient sur la mortification comme sur un des moyens d'être fidèle au vœu de chasteté.

Y en Atenas, por ejemplo,¿dónde predica a Jesucristo?
Et à Athènes, en quel lieu prêche-t-il Jésus-Christ?

Y todos los días, en el Templo y por las casas, incesantemente, enseñaban y predicaban a Jesucristo.
Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus Christ. 78. Ac8,5.

Como el apóstol Pablo, predicamos“a Jesucristo, y éste crucificado” 1 Cor 2,2.
Comme l'Apôtre Paul, nous prêchons“Jésus Christ et Jésus Christ crucifié” 1 Co 2, 2.

Como el Apóstol Pablo, predicamos«a Jesucristo, y éste crucificado»… A través de la mirada del Salvador crucificado vemos el mundo rescatado por su sangre, con el deseo de que los hombres en quienes continúa su pasión conozcan también la fuerza de su resurrección.
Comme l'Apôtre Paul, nous prêchons"Jésus Christ et Jésus Christ crucifié… A travers le regard du Sauveur crucifié nous voyons le monde racheté de son sang, dans le désir que les hommes en qui se poursuit sa passion connaissent eux aussi la puissance de sa résurrection.

El Papa Juan Pablo II nos ha propuesto lo que sigue: 1 En nuestro tiempo hace falta encender el espíritu de evangelización en las gentes y predicar entre ellas a Jesucristo, único Salvador. 2.
Le Pape Jean-Paul II nous a proposé: 1. En notre époque, il faut éveiller, chez les personnes, l'esprit d'évangélisation et leur prêcher Jésus-Christ- unique Sauveur. 2.

Podemos añadir algunas reflexiones como éstas:"Predicar, como el Apóstol, a Jesucristo y éste crucificado[…] no con el prestigio de la palabra sino por una demostración del Espíritu" 27.
On peut y ajouter des réflexions comme celles- ci:«Prêcher, comme l'Apôtre Jésus Christ et Jésus Christ crucifié[…] non pas avec le prestige de la parole, mais par une démonstration de l'Esprit» 27.

Estáis llamados a participar"en la misión de la Iglesia", uniendo la vida de especial dedicación a Dios y la actividad misionera, a ejemplo de nuestro Salvador Jesucristo al predicar a los pobres la palabra divina, como ya dijo de sí mismo:"Evangelizare pauperibus misit me" ib., n. 1.
Vous êtes appelés à participer"à la mission de l'Église", en unissant votre vie de consécration particulière à Dieu et l'activité missionnaire, à l'exemple de notre Sauveur Jésus Christ en prêchant aux pauvres la parole divine, comme Il le dit déjà de lui-même:"Evangelizare pauperibus misit me" ibid., n. 1.

Predicar como el Apóstol'a Jesucristo, y éste crucificado, no con el prestigio de la palabra…', es decir, mostrando que hemos meditado en nuestro corazón las palabras que anunciamos, y que hemos comenzado por practicar antes de ponernos a enseñar" Regla de 1826.
Prêcher, comme l'Apôtre'Jésus Christ et Jésus Christ crucifié, non pas avec le prestige de la parole.'c'est à dire en montrant que nous avons médité dans notre cour les paroles que nous annonçons et que nous avons commencé par pratiquer avant de nous mettre à enseigner.

Los sacerdotes se esfuerzan por imitar a Jesucristo principalmente dedicándose a predicara los pobres la palabra de Dios.
Les prêtres s'efforcent d'imiter Jésus Christ principalement en s'employant à prêcher aux pauvres la parole de Dieu.

No nos predicamos a nosotros mismos sino a Jesucristo como Señor; nosotros no somos más que servidores de ustedes por causa de Jesús.
Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est Jésus Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus..

Ilustración: Sr. Josep Lluís Martínez i Picañol(Picanyol) Hoy Jesucristo sigue predicando a la muchedumbre de judíos que alimentó con la multiplicación de panes y peces.
Illustration: M. Josep Lluís Martínez i Picañol(Picanyol) Aujourd'hui Jésus-Christ continue à prêcher à la multitude de juifs qu'il a nourris en multipliant les pains et les poissons.

Comment utiliser "predicar a jesucristo" dans une phrase en Espagnol

Está mal predicar a Jesucristo por las plazas.

"Hermanos, Dios los llamo a predicar a Jesucristo y el plan de salvación.

" Vamos a predicar a Jesucristo con toda la energía de nuestras vidas.

Predicar a Jesucristo y a Este Crucificado es especialmente importante para los hombres.!

Su gran pasión fue predicar a Jesucristo anunciando que volvería como Señor y Juez.

Desde este espacio pretendemos en primer lugar predicar a Jesucristo como Único Camino a Dios Padre.!

Despues vinieron muchos mas por parte de Pablo enviado por PEDRO a predicar a Jesucristo a los gentiles.

Y debemos predicar a Jesucristo de todas las Escrituras a los inconversos para la salvación de ellos 2 Tim.

Así que, no te frustres con tus circunstancias, mejor se fiel en predicar a Jesucristo en medio de ellas.

La iglesia no está llamada a tomar el poder político, sino a predicar a Jesucristo y a este crucificado.

Comment utiliser "prêcher jésus-christ" dans une phrase en Français

Sur quelle puissance les apôtres s’appuyaient-ils pour prêcher Jésus Christ et faire passer les nations du culte des idoles au culte du vrai Dieu ?

« Prêcher Jésus Christ » est l'une des responsabilités que catholiques et orthodoxes ont en commun pour revitaliser les racines chrétiennes de l'Europe, a-t-il dit.

Au sujet de la prédication : prêcher Jésus Christ et Jésus Christ crucifié.