Que Veut Dire PRELADOS QUE en Français - Traduction En Français

• prélats qui
• évêques qui

Exemples d'utilisation de Prelados que en Espagnol et leurs traductions en Français

Los prelados que matan de hambre a sus campesinos.
Sans compter les prélats qui affament leurs paysans.

Las iglesias y sus riquezas eran la señal de la importancia de la nación y de los prelados que patrocinaban.
Les églises ainsi que leurs richesses prouvaient l'importance de la nation et des prélats qui les soutenaient.

Los prelados que"pecaron" fueron, en su mayoría, perdonados pero no pudieron volver a sus funciones.
Les évêques qui ont« péché» sont pour la plupart pardonnés mais se voient refuser le retour à leur fonction.

En efecto, entre vosotros hay algunos hermanos jóvenes, pero, sobre todo, prelados que vivieron el triste período de la persecución.
En effet, il y a parmi vous quelques jeunes confrères, mais surtout des évêques qui ont traversé la triste période de la persécution.

Sin embargo, muchos prelados que debería haber llegado hasta ahora no han llegado, tal vez debido a los obstáculos ya se ha dicho.
Cependant, de nombreux prélats qui aurait dû venir n'ont pas encore arrivé, peut-être à cause des obstacles déjà dit.

Incluso para reducir la competencia y la autoridad de los obispos y otros prelados que estos parecen conservar ningún poder sobre sus propios súbditos.
Ils ont même afin de réduire la compétence et l'autorité des évêques et autres prélats que ces semblent conserver aucun pouvoir sur leurs propres sujets.

Prelados que se atreven a ayudar a estas personas en su maldad, sobre todo si lo hacen por dinero o por alguna otra ventaja temporal, estarán sujetos a un castigo.
Prélats qui osent soutenir ces personnes dans leur méchanceté, surtout si ils le font pour l'argent ou pour quelque autre avantage temporel, doivent être soumis aux mêmes peines.

Lo encomiendo a usted, venerado hermano, y a los prelados que participan en el simposio a la protección y a la intercesión de la Virgen María.
Vénéré Frère, je vous confie, ainsi que les prélats participant au Symposium, à la protection et à l'intercession de la Vierge Marie.

Mi mayor cuidado ha sido siempre inspirarles la mayor dedicación y una adhesión filial hacia los prelados que los llamaran a trabajar en sus diócesis" 2.
Mon plus grand soin a constamment été de leur inspirer le plus grand dévouement et un attachement filial pour les prélats qui les appelleraient à travailler dans leurs diocèses» 2.

Aquel año era el 483 y, entre los prelados que viajaban al sínodo figuraba un tal Ofelio, el obispo católico de Ibiza.
C'était l'année 483 et parmi les prélats qui se rendaient au synode, il y avait un certain Ofelio, l'évêque catholique d'Ibiza.

Si bien esto debe ser observado en el caso de los sujetos, tanto más cuidado debe ser observado en el caso de los prelados, que se definen como una marca de la flecha.
Alors que cela devrait être observé dans le cas de sujets, d'autant plus attentivement devrait-il être observé dans le cas des prélats, qui sont définies comme une marque de la flèche.

Aquí se hallan también reunidos 25 Prelados que, en sus respectivos Dicasterios de la Curia Romana, colaboran con el Sumo Pontífice en Su solicitud por la Iglesia universal.
Ici sont également rassemblés 25 Prélats qui, dans leurs Dicastères respectifs de la Curie Romaine, collaborent avec le Souverain Pontife dans Sa sollicitude envers l'Eglise universelle.

La comisión de los enviados fue el emperador Segismundo, que preside el varios obispos y prelados que su afán de restablecer la paz en la Iglesia se habían dado cita.
Les envoyés de la Commission était de l'empereur Sigismond, qui préside les évêques et les prélats de divers dont son zèle pour rétablir la paix à l'Église avait réuni.

Por otra parte, la mayor parte de los prelados que se han trasladado a un lugar determinado dentro de un mes puede especificar como el lugar del consejo a los que ellos y otros están obligados a venir, como si hubiera sido el primer lugar asignado.
Par ailleurs, la plus grande partie des prélats qui ont déménagé à un endroit particulier dans un mois peut-il indiquer que la place du conseil à laquelle ils sont liés et d'autres à venir, tout comme si elle avait été la première place assignée.

Venerados y queridos hermanos, con el corazón dirigido a este misterio de salvación, ofrezcamos la divina Eucaristía por los purpurados y los prelados que recientemente nos han precedido en el último paso hacia la vida eterna.
Vénérés et chers frères, l'âme tournée vers ce mystère de salut, nous offrons la divine Eucharistie pour les Cardinaux et les Evêques qui nous ont précédés dans le dernier passage vers la vie éternelle.

Michel Pastoureau caracteriza como'cromófobos'a los prelados que, como Bernardo de Claraval, creen que los colores representan la materia vil y son un artificio inútil agregado por el hombre a la Creación.
Michel Pastoureau caractérise comme« chromophobes» les prélats qui comme Bernard de Clairvaux estiment que les couleurs représentent la matière vile et sont un artifice futile ajouté par l'Homme à la Création.

Espada, seguidor de la ilustración española y partidario de la constitución liberal, fue víctima de las ambiciones y envidias de otros prelados, que lo llevaron a ser acusado de hereje, masón, y varios pecados más, lo cual le produjo gran amargura en los últimos años de su vida.
Espada, adepte de l'illustration espagnole et partisan de la constitution libérale, était une victime des ambitions et jalousies des autres prélats, qui l'accusaient d'hérétique, franc-maçon, et de différents péchés, ce qui l'a produit une grande amertume dans les dernières années de sa vie.

Creo que si la parte de“virgen vilipendiada” si digo que no me gustan los prelados que colgaban derecha, así como no me gustan los prelados izquierda colgando… El derecho de su episodio de visión Berlusconi, como el cav. persona es totalmente fiable.
Je pense que je fais partie de la“vierge vilipendé” si je dis que je n'aimais pas les prélats qui ont accroché à droite, ainsi que je n'aime pas les prélats suspendus gauche… Droit de votre épisode de vision Berlusconi, comme le cav. personne est totalement fiable.

Estas ceremonias, que se desarrollan solo en casos especiales por prelados que llegan de otros países, han querido reconocer el vínculo del cardenal Bassetti con Tierra Santa.
Ces cérémonies, qui n'ont lieu que pour des cas exceptionnels pour les prélats qui viennent d'autres pays, ont voulu souligner le lien du cardinal Bassetti avec la Terre Sainte.

El prelado, que acaricia también en secreto la posibilidad de edificar una iglesia monumental para san José, responde con bondad:«No temas, serás admitido a la profesión».
Le prélat, qui a lui-même le secret désir d'édifier une église monumentale à saint Joseph, répond avec bonté:«Ne craignez rien, vous serez admis à la Profession».

En virtud de él, como el primer de los metropolitanos, es el Maphrian, un prelado que se creó originalmente para descartar los jacobitas Oriental como un rival del Catholicos nestoriana.
Sous lui, le premier des métropolitains, est la Maphrian, un prélat qui a été initialement mis en place pour statuer les Jacobites de l'Est comme un rival du catholicos nestorien.

La papa o un prelado que es malo y conocido de antemano a la condenación es un pastor sólo en un sentido equívoco, y verdaderamente es un ladrón y un salteador.
Le pape ou un prélat qui est méchant et prédestiné à la damnation est un pasteur que dans un sens équivoque, et c'est vraiment un voleur et un brigand.

La ignominia la hace el prelado que lo ha excomulgado, también el Papa, quien es responsable de reparar y restaurar a la persona inocente afectada en su honor y en su buen nombre.
La piètre rend le prélat qui a excommunié, Il a également été le pape, qui est obligé de réparer et de restituer à la personne innocente qu'il affectait son honneur et sa réputation.

Mons. de Mazenod tuvo posteriormente solo pocas relaciones con Mons. Pavy. Pero le escribió en 1853 y 1859, en respuesta a cartas del prelado que pedía informes sobre las conferencias eclesiásticas y las oficinas de beneficencia.
Mgrde Mazenod n'a eu par la suite que peu de relations avec MgrPavy. Il lui a cependant écrit en 1853 et en 1859 en réponse à des lettres du prélat qui demandait des renseignements sur les conférences ecclésiastiques et les bureaux de bienfaisance.

En 1624, María de Médicis logra hacer entrar al cardenal Richelieu en el consejo del rey, prelado que había sido representante del clero en los estados generales de 1614 y ministro del gobernador Concini.
En 1624, Marie de Médicis parvient à faire entrer au conseil du roi le cardinal de Richelieu, prélat qui a été le représentant du clergé aux états généraux de 1614 et ministre du gouvernement Concini.

Cuando, trescientos años más tarde, aparecieron en el Concilio Vaticano unos siete centenar de obispos y, en los primeros días, los proyectos de decretos preparados resultado insuficientes, y los debates se prolongaba indefinidamente, un prelado que conocía su historia, dijo, sentimiento,"Si los Padres de Trento podría levantarán de sus tumbas, que se nos negará.
Lorsque, trois cents ans plus tard, il semblait au Concile du Vatican quelque sept cents ou deux évêques et, dans les premiers jours, les projets de décrets préparés sont révélées insuffisantes, et des débats sans fin sur la traînée, un prélat qui connaissait son histoire dit, avec émotion,«Si les Pères de Trente pourrait passer de leurs tombes, ils nous renier.

En 1843 la familia del escolástico, y sobre todo su hermano sacerdote, hacen presión para que vuelva a Córcega. Mons. de Mazenod pide al P. Bruno Guigues, el 18 de febrero, que siga con atención el asunto."No olvido, escribe, que un prelado que conoce bien el país me decía que no hay cosa que un corso, aunque sea sacerdote, no sea capaz de hacer para alcanzar sus fines”.
En 1843, la famille du scolastique, et surtout son frère prêtre, font pression pour le ramener en Corse. Mgrde Mazenod demande au père Bruno Guigues, le 18février, de suivre l'affaire:«Je n'oublie pas, écrit-il, qu'un prélat qui connaît bien le pays me disait qu'il n'est rien dont un Corse, même prêtre, ne soit capable pour parvenir à ses fins.».

El evento será una ocasión para revivir el carácter misionero de la Iglesia en Filipinas:"Hemos recibido el don de la fe cristiana a través de los misioneros que llegaron a nuestra tierra; ahora los bautizados de Filipinas están llamados a donarlo a los demás", explica el prelado, que es director nacional de las OMP en las Filipinas y Secretario ejecutivo de la Comisión Episcopal para las Misiones.
L'événement constituera une occasion pour relancer le caractère missionnaire de l'Eglise aux Philippines.« Nous avons reçu le don de la foi chrétienne au travers de missionnaires qui sont venus sur notre terre et maintenant les baptisés des Philippines sont appelés à la donner aux autres» explique l'Evêque, qui est par ailleurs Directeur national des Œuvres pontificales missionnaires des Philippines et Secrétaire exécutif de la Commission épiscopale pour les missions.

Nada lo prueba mejor que lo que escribió por su propia mano a el responder a la carta en que Mons. Jeancard le anunciaba la muerte de el obispo de Marsella:" Nós estamos profundamente afligido por la muerte de ese prelado que, distinguido por su excepcional amor a la religión, por su piedad y su celo sacerdotal, se honraba también en el más alto grado por su fidelidad, su adhesión y su respetuosa obediencia a Nos y a esta cátedra de Pedro…”.
Rien ne le prouve mieux que ce qu'il écrivit propria manu en réponse à la lettre par laquelle MgrJeancard lui annonçait la mort de l'évêque de Marseille:«Nous sommes profondément affligé de la mort de ce prélat qui, distingué par son rare amour pour la religion, sa piété et son zèle sacerdotal, s'honorait encore au plus haut degré par sa fidélité, son attachement et sa respectueuse obéissance pour nous et cette chaire de Pierre…».

Comment utiliser "prelados que" dans une phrase en Espagnol

¿Hay prelados que tengan amistades masónicas?

hubo algunos Prelados que escribieron lo que.

Estos fueron algunos prelados que influyeron: P.

Entre los prelados que ordenó estuvo el salesiano P.

Fue uno de los cinco prelados que no lo hicieron.

Cada uno de los prelados que integran el Sacro Colegio.

Pero nadie lo hacía, salvo los prelados que celebraban pontificalmente.

Uno de los grandes prelados que ha tenido Mallorca -reformista-.

Bendijo a prelados que por su parte le bendijeron Patriarca.

En cualquier caso, hubo prelados que hicieron campaña por su cuenta.

Comment utiliser "évêques qui" dans une phrase en Français

-Castor est l’un des autres évêques qui ont recueilli Teito.

Quels sont les premiers évêques qui l'y ont apportée ?

Interrogez vos évêques qui sont corrompus….

Mais les évêques qui siègent ici sont dans leur rôle.

Les évêques qui s’opposèrent à l’iconoclasme furent relevés de leur fonction.

L'histoire cite de vénérables évêques qui furent brûlés.

Voila ce que l'Empereur Constantin écrivit aux Évêques qui étaient absents.

Les évêques qui n'étaient pas d'accord, ont été bannis.

et les évêques qui collaborent avec lui.

collectif des évêques qui y envoient leurs séminaristes ?