Que Veut Dire PREPARADA QUE en Français - Traduction En Français

• préparée que
• préparée qu
• qualifiée qui

Exemples d'utilisation de Preparada que en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenias una coarta preparada que escogiste no usar.
Vous n'avez pas utilisée l'histoire qu'on vous avait préparée.

¿Me estás diciendo que Darcy está más preparada que yo?
Tu me dis que Darcy est plus qualifiée que moi?

Una persona preparada que realiza muchos de los trabajos normales necesarios en el mundo de la contabilidad.
Personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

Esta es la compañía mejor preparada que jamás he visto.
Ceci est la compagnie d'ouvreurs la mieux entraînée que je n'aie jamais vue.

Rumanía está más preparada que nunca desde el punto de vista técnico para custodiar la frontera oriental de la Unión Europea.
Techniquement, la Roumanie est mieux préparée que jamais à surveiller la frontière orientale de l'Union européenne.

Además, tú eres la abogada más preparada que conozco.
En plus, vous êtes sans doute la plus préparée des avocats que je connaisse.

La Europa de hoy está mejor preparada que nunca para ofrecer trabajo a todos los que quieran trabajar.
L'Europe d'aujourd'hui est mieux armée que jamais pour élargir les possibilités de travail à tous ceux qui veulent et peuvent travailler.

Primera regla en los negocios: Siempre esté más preparada que sus superiores.
Première règle en affaires… être toujours mieux préparé que vos supérieurs.

Por técnico contable se entiende una persona preparada que realiza muchos de los trabajos normales necesarios en el mundo de la contabilidad.
Un technicien comptable est une personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

Por eso es una locura que piense que está mejor preparada que yo.
C'est pour ça que c'est fou qu'elle pense qu'elle est mieux préparée que moi.

En segundo lugar, Turquía está más preparada que nunca para aprovechar estos cambios fundamentales.
Deuxièmement, la Turquie est plus prête que jamais à tirer parti de ces changements fondamentaux.

Algunos también sostuvieron que no podía suponerse necesariamente que una comisión intergubernamental estaría mejor preparada que el Comité actual para cumplir su mandato.
Pour certains, il ne pouvait être nécessairement présumé qu'une commission intergouvernementale serait mieux équipée que l'actuel Comité pour s'acquitter de son mandat.

Pero ahora he encontrado una hamburguesa vegetariana preparada que también está libre de gluten que me encanta- QRUNCH Quinoa Burgers.
Mais maintenant, j'ai trouvé un hamburger végétarien préparé qui est également sans gluten que j'aime- QRUNCH quinoa Burgers.

Los restaurantes que le proponemos le seducirán por su localización, su punto de vista, la calidad de servicio y ante todo la calidad de la cocina fresca preparada que sea cocina tradicional o contemporánea.
Les restaurants que nous vous proposons vous séduiront par leur localisation, leur point de vue, la qualité de leur service et surtout la qualité de leur cuisine fraichement préparée qu'elle soit traditionnelle ou contemporaine.

Cualquiera sea la razón,¿por qué comprar vegana crema batida preparada que tiene propulsores, aditivos, sustitutos de azúcar y productos químicos en él?
Quelle que soit la raison, pourquoi acheter végétalien crème fouettée préparée qui a propulseurs, additifs, succédanés du sucre et des produits chimiques en elle?

Parece que no hay más opción: Alemania impondrá su visión política y su orden económico a la UE. Pero la fórmula no resulta tan simple, pues el modelo social alemán está en horas bajas y tampoco está mejor preparada que los demás para una hipotética unión política.
La cause paraît entendue: l'Allemagne va imposer sa vision politique et son ordre économique à l'UE. Pas si simple, estime Gazeta Wyborcza, car son modèle social décline déjà et qu'elle n'est pas mieux préparée que les autres à l'union politique.

Sin embargo, la comunidad internacional debería estar mejor preparada que hasta ahora para responder a las crisis humanitarias.
Cependant, la communauté internationale devrait être mieux préparée qu'elle ne l'est actuellement à répondre aux crises humanitaires.

Aunque todos sabemos que el riesgo de pandemias de gripe existe y seguirá existiendo, tengo la impresión de que, a pesar de las prudentes advertencias, la Unión Europea en conjunto no está todo lo bien preparada que debiera.
Bien que nous sachions tous que le risque de pandémie de grippe est présent et qu'il continuera à l'être, j'ai l'impression que, malgré cet avertissement précoce, l'Union européenne dans son ensemble n'est pas aussi bien préparée qu'elle devrait l'être.

Será mejor que traigas tu talonario de cheques y una declaración preparada que pueda presentarle a mi aseguradora.
Ramène ton chéquier et une déclaration préparée que je puisse ramener à Geico.

Una infraestructura de comunicación bien preparada que incluya un procedimiento claro y adecuado con información del paradero, persona de contacto y llamada de emergencia.
Une infrastructure de communication bien établie qui comprend un enregistrement clair et approprié, un point de contact et une procédure d'appel d'urgence.

Pero la fórmula no resulta tan simple, pues el modelo social alemán está en horas bajas y tampoco está mejor preparada que los demás para una hipotética unión política.
Pas si simple, estime Gazeta Wyborcza, car son modèle social décline déjà et qu'elle n'est pas mieux préparée que les autres à l'union politique.

Macro Una macro es una respuesta o acción preparada que los agentes pueden usar para responder rápidamente a solicitudes de soporte que pueden contestarse con una respuesta estándar o para modificar un ticket.
Macro Une macro est une action ou une réponse préparée que les agents peuvent utiliser pour répondre rapidement aux demandes d'assistance qui peuvent être résolues par une réponse standard ou pour modifier un ticket.

Eres un hombre con influencia en la comunidad con una tropa preparada que seguramente sabe como perturbar la paz.
Tu as de l'influence dans la communauté avec des soldats préparés qui savent sûrement comment troubler la paix.

Si bien la región está mejor preparada que hace una década para hacer frente a crisis de divisas y de balanza de pagos gracias a que emprendió reformas de amplio alcance, mejoró los saldos en cuenta corriente y erigió una barrera protectora de reservas de divisas, la caída de la actividad económica mundial resultante de la crisis ha ejercido importantes presiones a la baja sobre el crecimiento.
Si la région est mieux préparée qu'il y a 10 ans pour faire face à des crises de devise et de balance des paiements en raison des vastes réformes engagées, de l'amélioration des balances des paiements courants et de la mise en place d'un bouclier protecteur de réserves de change, le ralentissement mondial provoqué par la crise a pesé lourdement sur la croissance.

En tercer lugar, sabemos todos menos el Sr. Abitbol, que la economía europea está hoy mucho mejor preparada que antes para hacer frente a esta crisis.
Tertio, nous savons tous, sauf M. Abitbol, que l'économie européenne est aujourd'hui bien mieux préparée qu'avant pour affronter cette crise.

Así pues, una vez más, vivimos la experiencia única de establecer normas supranacionales y transnacionales y demostrar que la Unión Europea está mejor preparada que nadie, no para imponer, sino para proponer normas para esta globalización.
Ainsi, nous avons une fois encore eu l'expérience unique de définir des règles supranationales et transnationales, et de montrer par là que l'Union européenne était mieux préparée que quiconque à ne pas imposer, mais proposer des règles pour cette mondialisation.

El Sr. Pavlovich(Belarrús) dice que la reunión de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods estuvo mejor preparada que reuniones similares anteriores y se concentró en la puesta en práctica del Consenso de Monterrey.
Pavlovich(Bélarus) estime que la réunion à haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods a été mieux préparée que les réunions analogues tenues par le passé et note que la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey a été au centre des débats.

Plato preparado que se sirve frío.
Plat préparé qui se mange froid.

Estás mejor preparado que yo. Yo, el gran emperador Napoleón!
Tu étais mieux préparé que moi, le grand empereur Napoléon!

Comment utiliser "preparada que" dans une phrase en Espagnol

Simoca, estate preparada que allá voy.

Muy poco preparada que iba jejeje.

Incluso está mejor preparada que Valencia.

Ana está más preparada que madona.

¿La ven menos preparada que Rajoy?

¡Mejor preparada que con CEP, imposible!

Que había gente mejor preparada que él.

Hay una generación mejor preparada que otra.

luego de una jugada preparada que termin?

Escoja a gente mejor preparada que usted.

Comment utiliser "qualifiée qui" dans une phrase en Français

J’ai consultée une personne qualifiée qui fût surpris par ma confession.

Elle dispose d’une équipe qualifiée qui règlera tous vos problèmes.

Une main d'oeuvre qualifiée qui sont regroupé par utilité et fonctions.

Une base qualifiée qui pourra être exploitée.

C’est une main d’œuvre hautement qualifiée qui est attendue du Cfpe.

Le Président est une personnalité qualifiée qui dispose...

Le Président est une personnalité qualifiée qui dispose... [suite...]

Une équipe qualifiée qui n’attend que vous!

Bénéficiez d’une équipe qualifiée qui réalisera des travaux de qualité.

Une main-d’œuvre mauricienne qualifiée qui répond aux besoins de l'...