Que Veut Dire PREPARAR Y APLICAR en Français - Traduction En Français

• élaborer et appliquer
• élaborer et mettre en œuvre
• élaborer et exécuter
• élaborer et de mettre en œuvre
• pour élaborer et mettre en œuvre
• l'élaboration et la mise en œuvre
• concevoir et appliquer
• préparation et la mise en œuvre
• préparer et mettre en œuvre
• la préparation et la mise en œuvre
• élaborer et à appliquer
• à élaborer et mettre en œuvre
• élaborer et d' appliquer
• l'élaboration et à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Preparar y aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Fácil de preparar y aplicar gracias a su textura suave.
Facile à préparer et à appliquer grâce à sa texture douce.

Por último pidió a la secretaría de la UNCTAD que contribuyera a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de preparar y aplicar políticas de comercio electrónico.
Enfin, le secrétariat de la CNUCED devait aider au renforcement de la capacité des pays en développement d'élaborer et d'appliquer des politiques de commerce électronique.

Iv Preparar y aplicar programas de rehabilitación de las minas.
Iv Elaborer et mettre en oeuvre des programmes de remise en état des sites d'extraction.

Ayudar a los países, en particular los países pequeños, a preparar y aplicar una política adecuada en materia de competencia.
Aider les pays, en particulier les petits pays, à élaborer et appliquer une politique de concurrence bien conçue.

Preparar y aplicar una estrategia para distribuir los resultados de la conferencia informes.
Concevoir et appliquer une stratégie de diffusion des résultats/produits de la Conférencerapports ou articles.

Desarrollo de la capacidad de las partes interesadas locales para preparar y aplicar estrategias vinculadas a los objetivos de desarrollo del Milenio.
Renforcement des moyens dont disposent les parties prenantes locales pour concevoir et appliquer des stratégies liées aux OMD.

Preparar y aplicar el componente de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
La préparation et la mise en oeuvre de la composante"droits de l'homme" des opérations de maintien de la paix.

Actualmente se necesita información de tipo muy diverso para preparar y aplicar los planes y programas nacionales de acción forestal.
Diverses informations sont actuellement nécessaires pour élaborer et appliquer les plans ou programmes d'action nationaux sur les forêts.

Preparar y aplicar un programa de ordenación del medio ambiente para las etapas postoperacionales del proyecto minero;
Elaborer et mettre en oeuvre un programme de gestion de l'environnement applicable aux stades postopérationnels du projet d'extraction;

El orador reitera el compromiso de su Gobierno de preparar y aplicar medidas efectivas contra el terrorismo que se ajusten al derecho internacional.
Le Gouvernement érythréen est résolu à élaborer et à appliquer des mesures antiterroristes efficaces et conformes au droit international.

Preparar y aplicar un plan de emergencia para mejorar la generación y distribución de electricidad en Freetown y la zona occidental.
Élaborer et exécuter un plan d'urgence afin d'améliorer la distribution d'électricité dans la zone occidentale et à Freetown.

No obstante, en el Plan Estratégico se determinó la necesidad de preparar y aplicar estrategias que propicien un aumento de la participación de la comunidad en estas tareas.
Toutefois, le plan a reconnu la nécessité d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies qui accroîtront la participation communautaire dans ces domaines.

Apoyo para preparar y aplicar un programa de acción subregional para luchar contra la desertificación en la cuenca del mar de Aral.
Appui à l'élaboration et à la mise en œuvre du programme d'action sousrégional de lutte contre la désertification dans le bassin de la mer d'Aral.

La organización de un taller para participantes de Asia y Europa Oriental que permita ayudar a los países en desarrollo a preparar y aplicar sus MMAP.
Organisation d'un atelier à l'intention de participants d'Asie et d'Europe orientale afin d'aider les pays en développement à élaborer et à appliquer des MAAN.

Preparar y aplicar medidas especiales destinadas a favorecer el empleo de afrodescendientes en los sectores tanto público como privado.
Concevoir et appliquer des mesures spéciales visant à promouvoir l'emploi des personnes d'ascendance africaine dans les secteurs public et privé.

Los programas de capacitación del UNITAR ayudan a los países en desarrollo a preparar y aplicar estrategias nacionales para dar efecto a la Convención Marco.
Les programmes de formation de l'UNITAR aident les pays en développement à élaborer et à mettre en oeuvre les stratégies nationales qui donneront effet à la Convention-cadre.

Al preparar y aplicar programas de acción subregionales o conjuntos, los países partes afectados de la subregión procederán, según convenga a.
Pour élaborer et mettre en oeuvre les programmes d'action sous-régionaux ou conjoints, les Etats parties touchés de la sous-région doivent, selon qu'il convient.

En relación con los principios forestales, insta a los gobiernos a preparar y aplicar criterios e indicadores a los niveles apropiados para ocuparse de.
Se référant aux principes de gestion des forêts, a prié instamment les gouvernements d'établir et d'appliquer, aux niveaux appropriés, des critères et des indicateurs afin d'étudier.

Preparar y aplicar leyes nacionales globales sobre los derechos de los supervivientes de minas y otras personas con discapacidades.
Élaborer et mettre en œuvre une législation nationale complète relative aux droits des rescapés de l'explosion d'une mine et autres personnes handicapées.

Por consiguiente, se pide a los Estados que respeten todos los derechos humanos al preparar y aplicar políticas económicas, sociales, financieras, monetarias y comerciales.
Il s'ensuit que les États sont tenus de respecter tous les droits de l'homme lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des politiques économiques, sociales, financières, monétaires et commerciales.

Planificación: preparar y aplicar estrategias de diseño de sistemas para adaptarse a la evolución de las necesidades operacionales de las organizaciones;
Planification: élaboration et mise en œuvre de stratégies pour la conception de systèmes répondant à l'évolution des besoins opérationnels des organisations;

Además, se entregó a los países un CD-ROM interactivo titulado NAPA Source Kit, que contenía directrices generales y material para preparar y aplicar los PNA.
Les pays avaient également à leur disposition un CD-ROM interactif intitulé qui contient des instructions complètes et des outils de référence pour la préparation et la mise en œuvre de PANA.

No obstante, en el futuro, se deben preparar y aplicar políticas activas para crear mejores posibilidades de empleo para esta comunidad.
Néanmoins, à l'avenir, des politiques proactives devraient être élaborées et mises en œuvre afin de créer de meilleures possibilités d'emploi pour cette communauté.

Preparar y aplicar un plan de emergencia para mejorar la generación y distribución de electricidad en Freetown y la zona occidental;
Élaborer et appliquer un plan d'urgence en vue d'améliorer la production et la distribution d'électricité à Freetown et dans la zone ouest;

Asimismo, las organizaciones que lleven a cabo operaciones financieras tendrán que preparar y aplicar programas para luchar contra el blanqueo de dinero que incluirán, al menos.
Par ailleurs, les institutions qui effectuent des opérations financières doivent élaborer et appliquer des programmes de lutte contre le blanchiment de capitaux, dans lesquels figureront au moins les éléments suivants.

Preparar y aplicar medidas destinadas a garantizar condiciones de competencia equitativa entre operadores de transporte dentro de un mismo modo y entre modos.
La préparation et la mise en œuvre des mesures destinées à assurer des conditions de concurrence loyale entre opérateurs de transports à l'intérieur d'un même mode et entre modes.

Los Estados miembros deben preparar y aplicar programas de prevención de residuos, y la Comisión debe presentar informes periódicos sobre los progresos realizados en este sentido.
Les États membres doivent élaborer et mettre en œuvre des programmes de prévention des déchets, et la Commission est tenue de rendre compte périodiquement des progrès accomplis en la matière.

Preparar y aplicar un mecanismo interinstitucional con participación de la sociedad civil con miras a la aplicación de las recomendaciones dimanantes el mecanismo del EPU México.
Concevoir et mettre en place un mécanisme interinstitutionnel avec la participation de la société civile en vue de donner suite aux recommandations découlant du processus d'EPU Mexique.

Preparar y aplicar medidas especiales, organizativas, educativas y preventivas para impedir, detectar y reprimir actividades terroristas;
En mettant au point et en réalisant des mesures spéciales et d'ordre administratif, éducatif et préventif, afin de prévenir, de détecter et d'éliminer toute activité terroriste;

Preparar y aplicar planes de ordenación de las aguas, sobre todo para la protección y el uso equitativo de los recursos hídricos compartidos en numerosas cuencas fluviales internacionales de particular importancia;
Élaborer et exécuter des projets de gestion des ressources en eau, en particulier pour protéger et partager équitablement les ressources de nombreux bassins fluviaux internationaux;

Comment utiliser "preparar y aplicar" dans une phrase en Espagnol

Preparar y aplicar los mtodos a utilizar y las tcnicas correspondientes.

- Indicar la forma de preparar y aplicar las soluciones nutritivas.

- Preparar y aplicar las medidas de protección propias del profesional.

¿Cómo preparar y aplicar henna para el pelo paso a paso?

Preparar y aplicar el tratamiento fitosanitario necesario interpretando la documentación técnica.

El secreto aquí esta en saber preparar y aplicar este ingrediente.

(2) Elaboración de los moldes (3) Cómo preparar y aplicar la pasta.

¿Cómo Preparar Y Aplicar Un Tratamiento Capilar Casero Con Aceite De Coco?

Preparar y aplicar técnicas de higiene y prevención de escaras a pacientes encamados.

Como Preparar y aplicar el enjuague de Vinagre de manzana para el pelo.

Comment utiliser "élaborer et mettre en œuvre, élaborer et exécuter" dans une phrase en Français

Il doit aussi élaborer et mettre en œuvre une politique en matière d'affaires autochtones.

Élaborer et exécuter les procédures et programmes de test, lors des migrations ou à la suite d’un incident

Compétence D2.2 Élaborer et mettre en œuvre une stratégie de veille informationnelle en contexte professionnel

Élaborer et mettre en œuvre des politiques d’intervention adoptée par le Conseil.

Analyser les besoins en formation, élaborer et mettre en œuvre les actions correspondantes.

Mais de l’autre, vous aimeriez progresser ensemble, élaborer et mettre en œuvre des projets communs.

Élaborer et exécuter l’ensemble du mix marketing entourant les produits de sa catégorie (en B2B et B2C, dans l’ensemble des marchés clés de l’entreprise) ;

élaborer et exécuter des programmes d’information, de sensibilisation, de communication, d’éducation et de formation démontrant l’intérêt technique, économique, social et environnemental des énergies renouvelables ;

Ci dessous la liste des tâches: → Élaborer et mettre en œuvre des …

et d’autre part à élaborer et exécuter leur protocole d’accord.