preparatorio de la cumbrede preparación de la cumbrepreparatorio de la cumbre mundialel comité preparatorio de la cumbrecomité preparatorio de la cumbre
preparatorio de la cumbre mundialde preparación de la cumbre mundialpreparatorio de la cumbrecomité preparatorio de la cumbre mundialel comité preparatorio de la cumbre mundial
Por ello participamos el añopasado activamente en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
C'est pour cette raison que nousavons activement participé l'an dernier au processus de préparation du Sommet mondial pour le développement durable.
La primera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre examinó varios planteamientos y el posible contenido de un proyecto de declaración y un proyecto de programa de acción.
A sa première session, le Comité préparatoire du Sommet mondial a examiné diverses façons de présenter un projet de déclaration et un projet de programme d'action ainsi que le contenu qu'ils pourraient avoir.
Hagamos que este mensaje sea elmeollo de las directrices para el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Que ce message constitue la basedes lignes de conduite pour le processus préparatoire au Sommet mondial sur la société de l'information.
CMDS: La CDS-10 actuó como Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible(CMDS) que se llevó a cabo del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, en Johannesburgo, Sudáfrica.
SMDD: La CDD-10 a siégé en tant que comité préparatoire pour le Sommet Mondial pour le Développement Durable(SMDD), qui s'est réuni du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg, en Afrique du Sud.
Se va a publicar el volumen que contienen documentos preparados especialmente para la conferencia y que se pondrá a ladisposición del Comité Preparatorio de la Cumbre sobre Desarrollo Social.
Le volume contenant certaines communications rédigées en vue de la Conférence est en cours de publication; il devait êtredistribué aux membres du Comité préparatoire du Sommet mondial.
El empleo en Europa 1997,docu mento preparatorio de la Cumbre del empleo de 1997, presenta las últimas tendencias y novedades en.
L'emploi en Europe 1997,docu ment préparatoire au sommet sur l'emploi 1997, présente les ten dances récentes de l'emploi et les derniers développements sur le.
Del 30 de abril al 2 de mayo de 2001 se celebrará en Nueva York una reunión de tres días del décimo período de sesiones de la Comisión para queésta pueda iniciar sus trabajos como comité preparatorio de la Cumbrede 2002.
Une réunion de trois jours de la Commission sera tenue à New York du 30 avril au 2 mai 2001, afin que la Commission puisseentreprendre son travail de comité préparatoire pour le Sommet de 2002.
La posición africana común sepresentó al Comité Preparatorio de la Cumbre sobre Desarrollo Social en su primer período de sesiones, que tuvo lugar en Nueva York en febrero de 1994.
Cette position aété présentée au Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social à sa première réunion tenue à New York en février 1994.
Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre el DesarrolloSostenible constituida en Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible Suplemento No. 3.
Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission du développementdurable constituée en Comité préparatoire pour le Sommet mondial pour le développement durable Suppl. No 3.
Períodos de sesiones segundo y tercero del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Nueva York, 22 de agosto a 2 de septiembre de 1994 y 16 a 27 de enero de 1995;
Deuxième et troisième sessions du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, New York, 22 août-2 septembre 1994 et 16-27 janvier 1995;
El documento final surgido de ese debate, que también se ha distribuido aquí a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, ayudará a enriquecer la aportación de laUIP al proceso preparatorio de la Cumbrede Estambul, que se celebrará el próximo año.
Les résultats de ce débat, qui ont également été communiqués ici aux États Membres de l'ONU, contribueront à guider lacontribution de l'UIP au processus de préparation du Sommet d'Istanbul en 2011.
Proyecto de informe de la Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre sobre su período de sesiones de organización(E/CN.17/2001/ PC/L.2);
Projet de rapport de la Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial sur l'organisation de sa session(E/CN.17/2001/PC/L.2);
El proceso preparatorio de la cumbrede septiembre ha mostrado los avances realizados en muchos países pobres y la importancia de los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional, y en particular por la Unión Europea, para alcanzar los Objetivos del Milenio.
Le processus préparatoire au sommet de septembre a montré les avancées réalisées dans de nombreux pays pauvres et l'importance des efforts entrepris par la communauté internationale, et par l'Union européenne en particulier, pour atteindre les objectifs du Millénaire.
La Declaración Ministerial de Marrakech sepresentó al comité preparatorio de la Cumbre Mundial en su segundo período de sesiones, que se celebró del 28 de enero al 8 de febrero de 2002.
La Déclaration ministérielle de Marrakech a été présentée à ladeuxième session du comité préparatoire du Sommet mondial, qui s'est réunidu 28 janvier au 8 février 2002.
El Presidente del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se dirigió a la Junta Ejecutiva y dijo que la Cumbre estaba vinculada inseparablemente a la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
Le Président du Comité préparatoire pour le Sommet mondial a prisla parole devant le Conseil d'administration, déclarant que le Sommet était très étroitement lié au Sommet mondial pour les enfants.
Las representantes de la organización asistieron en calidad de observadorasal cuarto comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Bali(Indonesia) del 27 de mayo al 7 de junio.
Les représentants de l'organisation ont assisté en tantqu'observateurs au 4ème Comité préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Bali(Indonésie), du 27 mai au 7 juin.
La primera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información tuvo lugar en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, del 1° al 5 de julio de 2002.
La première réunion du Comité préparatoire du Sommet mondial sur la société de l'information a eu lieu au Centre international de conférences de Genève du 1er au 5 juillet 2002.
El Secretario Ejecutivo presentó la Declaración Ministerial de Marrakech en el segundo período desesiones del comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en Nueva York del 28 de enero al 8 de febrero de 2002.
Le Secrétaire exécutif a présenté la Déclaration ministérielle de Marrakech à ladeuxième session du comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, qui s'est tenue à New York du 28 janvier au 8 février 2002.
Participó en la tercera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra entre el 19 y el 30 de octubre de 2005, cuyo objeto era preparar la segunda fase de la Cumbre..
Troisième session du Comité préparatoire au Sommet mondial sur la société de l'information(SMSI), Genève, 19-30 octobre 2005 pour préparer la seconde phase du SMSI.
Se trata, ante todo, de permitir la participación de éstas enlas consultas oficiosas del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en la reanudación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.
Il s'agit surtout de permettre aux délégations de participer auxconsultations officieuses du Comité préparatoire du Sommet mondial sur le développement social et à la reprise de la session de fond du Conseil économique et social.
La Comisión sobre el DesarrolloSostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrará su cuarto período de sesiones en Bali(Indonesia) del 27 de mayo al 5 de junio de 2002.
La Commission du développementdurable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable tiendra sa quatrième session du 27 mai au 7 juin 2002 à Bali Indonésie.
La Comisión sobre el DesarrolloSostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, habiéndose reunido en Bali(Indonesia), del 27 de mayo al 7 de junio de 2002, por invitación del Gobierno de Indonesia.
La Commission du développement durable,constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, réunie à Bali(Indonésie) du 27 mai au 7 juin 2002 sur l'invitation du Gouvernement indonésien.
La Comisión sobre el DesarrolloSostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible recomienda a la Asamblea General que en su quincuagésimo sexto período de sesiones apruebe el siguiente proyecto de resolución.
La Commission du développementdurable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable recommande à l'Assemblée générale d'adopter, à sa cinquante-sixième session, le projet de résolution ci-après.
En su quinta sesión, celebrada el 2 de mayo de 2001,la Comisión constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible tuvo ante sí el proyecto de informe sobre su período de sesiones de organización E/CN.17/2001/PC/L.2.
À sa 5e séance, le 2 mai 2001,la Commission constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable était saisie du projet de rapport sur les travaux de sa session d'organisation E/CN.17/2001/PC/L.2.
De conformidad con esa decisión, el Director Ejecutivo contribuyóactivamente al proceso preparatorio de la Cumbre Mundial, incluso en los períodosde sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio, celebrados en Nueva York y Bali, y durante la Cumbre en Johannesburgo.
En application de cette décision, le Directeur exécutif acontribué activement au processus préparatoire au Sommet mondial, notamment aux troisième et quatrième sessions du Comité préparatoire, à New York et à Bali, et au cours du Sommet à Johannesburg.
Résultats: 441,
Temps: 0.0646
Comment utiliser "preparatorio de la cumbre" dans une phrase en Espagnol
199/PC/22
Participación de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleA/CONF.
Cumbre Mundial para el Desarrollo sostenible
Asistencia técnica a la Generalitat de Cataluña a lo largo del año 2002 para el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial para el Desarrollo sostenible.
El Encuentro preparatorio de la Cumbre de los Pueblos que se realizó el 13 de julio en la sede de la Unión de Trabajadores de la Educación (UTE) en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
FEIM y el Centro de Información de Naciones Unidas, organizaron el 15 de diciembre de 1994 un Seminario para periodistas, preparatorio de la Cumbre Social que se realizó en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995.
Comment utiliser "préparatoire au sommet" dans une phrase en Français
Rappelant un des plus significatifs, celui préparatoire au sommet de Bucarest du 2 au 4 avril 2008, intitulé :
Les divergences de vues se sont exprimées lors d'une réunion préparatoire au sommet de Tunis qui s'est tenue fin septembre à Genève.
Angela Merkel et François Hollande se retrouvent jeudi à Paris pour un entretien préparatoire au sommet européen.
Document préparatoire au Sommet des intervenants et intervenantes en éducation dans la mise en oeuvre de l’article 23 en milieu francophone minoritaire.
vu les conclusions du Conseil des 10 et 11 décembre 2015 sur le processus préparatoire au sommet mondial humanitaire,
Une entreprise préparatoire au Sommet de Paris de 2015 et qui se fixe pour objectif de limiter le réchauffement climatique à 2°C.
Début septembre 2001 se tenait à New York une réunion préparatoire au Sommet de l'Enfance.
Normalement, elle doit déposer un texte préparatoire au sommet de printemps 2010 pour traiter de l’avenir de ce programme.
Une réunion qui se veut préparatoire au Sommet des chefs d'Etat dimanche.
Intervention de Pervenche Berès dans le débat préparatoire au sommet de la zone Euro | Délégation socialiste française au Parlement européen
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
En Comité préparatoire du Somment mondial.
