Que Veut Dire PRESENTACIÓN DE INFORMES CON ARREGLO en Français - Traduction En Français

• établissement de rapports en application
• présentation des rapports prescrits
• présentation des rapports prévus
• les rapports présentés en application de
• rapports présentés en application de
• présentation de rapports en application
• de présentation des rapports prévus
• communication des informations en application
• l'établissement de rapports au titre
• établissement de rapports conformément
• présentation des rapports au titre
• présentation de rapports en vertu

Exemples d'utilisation de Presentación de informes con arreglo en Espagnol et leurs traductions en Français

II. Presentación de informes con arreglo al artículo 15.
II. Communication des informations en application de l'article 15.

Creación de un grupo de contacto oficioso sobre la presentación de informes con arreglo al artículo 7.
Création d'un groupe de contact informel sur la communication de renseignements au titre de l'article 7.

La presentación de informes con arreglo a la Convención ha tenido un impacto notable.
L'établissement de rapports au titre de la Convention a eu un impact considérable.

El Comité continúa asignando gran importancia a la presentación de informes con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1455 2003.
Le Comité continue d'attacher beaucoup d'importance à la présentation des rapports prévus au paragraphe 6 de la résolution 1455 2003.

Presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio de Estocolmo.
Communication des informations en application de l'article 15 de la Convention de Stockholm.

Requisitos relativos a la presentación de informes con arreglo a la Convención.
Prescriptions relatives à la soumission de rapports au titre de la Convention.

A Presentado en la actualidad una vez por bienio, pero sujeto a examen debido a cambios en la presentación de informes con arreglo a las IPSAS.
A Actuellement présenté une fois par exercice biennal mais sous réserve d'examen en raison des changements apportés dans l'établissement des rapports conformément aux normes IPSAS.

UNEP/POPS/COP.6/26 Presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio de Estocolmo.
UNEP/POPS/COP.6/26 Communication des informations en application de l'article 15 de la Convention de Stockholm.

Estimación de los costos del establecimiento de un sistema electrónico de presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio.
Estimations du coût de l'élaboration d'un système électronique de présentation des rapports prescrits à l'article 15 de la Convention.

Las directrices para la presentación de informes con arreglo al Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados se están revisando actualmente.
Les directives pour l'établissement de rapports au titre du Protocole facultatif à la Convention concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés sont en cours de réexamen.

Preparó una estimación de los costos del establecimiento de un sistema electrónico de presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio;
Etablir une estimation du coût de l'élaboration d'un système électronique de présentation des rapports prescrits à l'article 15 de la Convention;

Directrices armonizadas sobre la presentación de informes con arreglo a los tratados internacionales de derechos humanos, incluidos el documento básico común y el documento específico sobre cada tratado.
Directives harmonisées concernant la présentation des rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris le document de base commun et le document spécifique à chaque instrument.

La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la secretaría sobre la presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio UNEP/POPS/COP.3/21.
La Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat sur l'établissement de rapports en application de l'article 15 de la Convention UNEP/POPS/COP.3/21.

Las prescripciones relativas a la presentación de informes con arreglo a las disposiciones del tratado son a veces muy difíciles de aplicar para los Estados que cuentan con recursos humanos y financieros limitados.
Les conditions d'établissement de rapports en application de dispositions conventionnelles créent parfois des difficultés considérables aux États dont les ressources humaines et financières sont limitées.

Tomar nota de la estimación de los costos del establecimiento de un sistema electrónico de presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio;
Prendre note des estimations du coût de l'élaboration d'un système électronique de présentation des rapports prescrits à l'article 15 de la Convention;

Directrices armonizadas sobre la presentación de informes con arreglo a los tratados internacionales de derechos humanos, incluidos el documento básico común y el documento específico sobre cada tratado HRI/MC/2005/3.
Directives harmonisées concernant la présentation des rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris le document de base commun et le document spécifique à chaque instrument HRI/MC/2005/3.

El coordinador hará consultas con respecto a la oportunidad de crear un grupo de contacto oficioso sobre la presentación de informes con arreglo al artículo 7.
Le coordonnateur engagera des consultations sur l'opportunité de créer un groupe de contact informel sur la communication de renseignements au titre de l'article 7.

Al terminar: i la evaluación preliminar; ii el examen sustantivo; y iii la presentación de informes con arreglo al artículo 16, la secretaría presentó al Grupo los documentos siguientes para su examen.
À l'issue i de l'évaluation préliminaire, ii de l'examen de fond et iii de la procédure de présentation des rapports prévus à l'article 16, les documents suivants ont été transmis au Comité pour qu'il les étudie.

Al examinar el sistema de presentación de informes con arreglo a los acuerdos con los donantes, la Junta señaló que los informes sobre la marcha de los trabajos aún se presentaban con retraso o no se presentaban en absoluto.
Après examen du système de surveillance de la présentation des rapports prévus dans les accords conclus avec les donateurs, le Comité a constaté à nouveau que les rapports étaient présentés tardivement ou n'étaient pas présentés du tout.

En la misma sesión, se examinaron cuestiones relativas a la presentación de informes con arreglo al artículo 7 de la Convención.
À la même séance plénière, l'Assemblée a examiné les questions que soulèvent les rapports présentés en application de l'article 7 de la Convention ou qui se posent dans le contexte de ces rapports..

Al concluir i la evaluación preliminar; ii el examen a fondo; y iii la presentación de informes con arreglo al artículo 16, se habían puesto los siguientes documentos a disposición del Grupo para su examen.
À l'issue i de l'évaluation préliminaire, ii de l'examen de fond et iii de la procédure de présentation des rapports prévus à l'article 16, le secrétariat a transmis au Comité les documents suivants pour qu'il les étudie.

Los Estados Partes continuaron recurriendo a los Grupos de Contacto sobre la universalización, la presentación de informes con arreglo al artículo 7 y la movilización de recursos.
Les États parties ont continué à faire appel aux Groupes de contact sur l'universalisation, la présentation de rapports en application de l'article 7 et la mobilisation de ressources.

Al terminar i la evaluación preliminar; ii el examen sustantivo; y iii la presentación de informes con arreglo al artículo 16, se pusieron a disposición del Grupo los siguientes documentos.
À l'issue i de l'évaluation préliminaire, ii de l'examen de fond et iii de la présentation des rapports prévus à l'article 16, les documents suivants ont été transmis au Comité.

La ONG presentó un estudio interno sobre los valores añadidos para la organización del proceso de presentación de informes con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño.
Cette ONG a présenté une étude interne sur l'apport précieux que constitue pour cette organisation le processus d'établissement de rapports en application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Los Estados Partes continuaron recurriendo a los Grupos de Contacto sobre la universalización, la presentación de informes con arreglo al artículo 7, la movilización de recursos y la vinculación de la acción relativa a las minas y el desarrollo.
Les États parties ont continué à faire appel au Groupe de contact sur l'universalisation, la présentation de rapports en application de l'article 7, la mobilisation de ressources et l'intégration de l'action antimines et du développement.

Asimismo en la sexta sesión plenaria, la Reunión examinó cuestiones relativas a la presentación de informes con arreglo al artículo 7 de la Convención.
Toujours à la 6e séance plénière, l'Assemblée a examiné les questions que soulèvent les rapports présentés en application de l'article 7 de la Convention ou qui se posent dans le contexte de ces rapports..

El Comité decidió que se enviara una comunicación al Gobierno de Seychelles indicando sus obligaciones de presentación de informes con arreglo a la Convención e instándole a que reanudara lo más pronto posible el diálogo con el Comité.
Il a décidé d'envoyer au Gouvernement seychellois une communication pour lui rappeler ses obligations en matière d'établissement de rapports en application de la Convention et l'a engagé à reprendre dans les meilleurs délais le dialogue avec le Comité.

Pide a la secretaría que prepare una estimación de los costos del establecimiento de un sistema electrónico de presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio para su consideración por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión;
Prie le secrétariat de préparer des estimations du coût de l'élaboration d'un système électronique de présentation des rapports prescrits à l'article 15 de la Convention pour examen par la Conférence des Parties lors de sa deuxième réunion;

Los Estados partes siguieron participando en los Grupos de Contacto para la Universalización y sobre la presentación de informes con arreglo al artículo 7, la utilización de los recursos y la vinculación de la acción relativa a las minas y el desarrollo.
Les États parties ont continué de faire appel aux groupes de contact sur l'universalisation, la présentation de rapports en application de l'article 7, la mobilisation de ressources et l'intégration de l'action antimines et du développement.