Que Veut Dire PRESENTAN SIGNOS en Français - Traduction En Français

• présentent des signes
• présentant des signes

Exemples d'utilisation de Presentan signos en Espagnol et leurs traductions en Français

El pasado mayo, se han descubierto dos cuerpos… que presentan signos de la enfermedad.
En mai dernier, on a découvert deux corps… qui présentaient les signes de la maladie.

Los hombres y mujeres condenados a muerte presentan signos de angustia y ansiedad, y varios de ellos lloraron al hablar con Amnistía Internacional sobre su situación.
Les prisonniers interrogés présentaient des signes de souffrance et d'anxiété, plusieurs hommes et femmes ont même fondu en larmes en évoquant leur situation avec les représentants d'Amnesty International.

Todos los pacientes con tumores no funcionales y el 75% de los pacientes con tumores funcionales presentan signos de insuficiencia suprarrenal.
Tous les patients avec une tumeur non fonctionnelle et 75% des patients avec une tumeur fonctionnelle vont présenter des signes d'insuffisance surrénale.

Esa integración es importante debido a que la mayoría de los niños enfermos presentan signos y síntomas relacionados con más de una enfermedad y tal vez no sea posible ni conveniente realizar un único diagnóstico.
Cette intégration est importante car la plupart des enfants malades présentent des signes et des symptômes liés à plus d'une de ces maladies et un seul diagnostic n'est ni possible ni opportun.

Los preparados menos antigénicos(por ejemplo los hidrolizados de proteínas) deberían ser utilizados con preferencia a los preparados a base de soja en los lactantes alérgicos o que presentan signos de intolerancia a las proteínas alimenticias 24.
Des préparations moins antigéniques(i.e. des hydrolysats de protéines) devraient donc être utilisées de préférence aux préparations à base de soja chez les nourrissons allergiques ou présentant des signes d'intolérance aux protéines alimentaires 24.

En la práctica, la premezcla se administra normalmente a cerdos que presentan signos clínicos y a los cerdos en contacto con ellos, por lo que este principio activo sirve para controlar los signos clínicos de la enfermedad.
En situation concrète, le prémélange est généralement administré aux porcs présentant des signes cliniques et aux porcs en contact avec ceux- ci; le principe actif est donc destiné à contrôler les signes cliniques de la maladie.

Mientras que el consumo excesivo y, en consecuencia, el sobrepeso caracterizan a vastos sectores de la población, cada vez son más los grupos que presentan signos de una alimentación carencial, ya sea en calidad o en cantidad.
Alors que surconsommation et, par voie de conséquence, surpoids caractérisent de vastes segments de la population, il y a, de plus en plus, des groupes qui, eux, présentent les signes d'une alimentation carencée, soit en qualité soit en quantité.

Los casos de ejecuciones extrajudiciales, cuyas víctimas presentan signos de tortura, que, aunque en muy pequeña cantidad, parecen confirmar la persistencia de prácticas criminales empleadas durante el conflicto armado resuelto por los acuerdos de paz.
Les affaires d'exécution extrajudiciaire dont les victimes présentent des marques de torture qui, tout en étant bien moins nombreuses, sembleraient traduire la persistance des pratiques criminelles suivies du temps du conflit armé auquel ont mis fin les accords de paix.

Las raíces de problemas Mortes¿Qué hacer cuando Pachypodium como"postrado", como Pachypodium Pachypodium densiflorum rosulatum o presentan signos de deterioro a pesar de riego regular, incluso en período de"favorable" en su crecimiento?
Le Problème des Racines Mortes Que faire lorsqu'un Pachypodium du type"prostré" comme Pachypodium rosulatum ou Pachypodium densiflorum présente des signes de dépérissement malgré les arrosages réguliers, même en période"favorable" à sa croissance?

El examen de la ejecución de programas del Proyecto Piloto Quinquenal de Movilización Social de las Personas Discapacitadas es otro mecanismo que permite determinar el número y el perfil de los niños que sufren una discapacidad manifiesta y de los que presentan signos y síntomas de discapacidad.
L'examen du programme de mise en œuvre du Projet pilote de cinq ans pour la mobilisation sociale des personnes handicapées a, lui aussi, été utile pour déterminer le profil et le nombre des enfants atteints de handicaps apparents et de ceux présentant des signes et des symptômes de handicaps.

La epidemia actual afecta en gran medida a animales de especies sensibles que presentan signos clínicos muy leves y, por lo tanto, la ausencia de la enfermedad debe determinarse mediante pruebas de laboratorio adecuadas.
L'épidémie actuelle touchant des animaux d'espèces sensibles qui, dans une large mesure, présentent des signes cliniques très légers, il y a lieu de justifier de l'absence de maladie en procédant à des examens de laboratoire appropriés.

El alfabeto greco-ibérico es una adaptación casi directa de un alfabeto griego jónico a las particularidades de la lengua ibérica y por lo tanto carece de la característica distintiva de el resto de escrituras paleohispánicas que presentan signos con valor silábico, para las oclusivas, y signos con valor alfabético, para el resto de consonantes y vocales.
L'alphabet gréco-ibère est une adaptation directe d'une variante Ionique de l'alphabet grec à la spécificité de la langue Ibére. Cette écriture est donc un alphabet et n'a pas le caractère distinctif du reste de écritures paléo-hispaniques qui présentent des signes ayant des valeurs syllabiques, pour les consonnes occlusives et des signes avec des valeurs de phonèmes uniques pour le reste de consonnes et de voyelles.

PegIntron está indicado en el tratamiento de pacientes cuyo hígado sigue funcionando, pero que presentan signos de la enfermedad elevación de las transaminasas[enzimas hepáticas] y marcadores de infección en la sangre, como ARN vírico o anticuerpos contra el virus.
PegIntron est utilisé chez les patients dont le foie fonctionne encore mais qui présentent des signes de la maladie transaminases(enzymes du foie) élevées et marqueurs de l'infection dans le sang, comme la présence d' ARN viral ou d'anticorps contre le virus.

Huesos dijo que la víctima presentaba signos de abuso.
Bones dit que la victime présente des signes de violence conjugale.

Su cuerpo presentaba signos de violencia.
Son corps portait des traces de violences.

Muchos tenían llagas y presentaban signos de mala salud.
Beaucoup avaient des plaies et donnaient des signes évidents de mauvaise santé.

Los cuerpos presentaban signos de tortura.
Les corps portaient des traces de torture.

Ninguno de ellos parecía presentar signos visibles de malos tratos.
Aucun détenu ne semblait présenter de signes visibles de mauvais traitements.

Kyle presenta signos claros de delirios y paranoia.
Kyle montre des signes de délire et de paranoïa.

Si presenta signos o síntomas tales como sed anormal, boca seca, debilidad generalizada.
Si vous présentez des signes et symptômes tels que soif anormale, bouche sèche, faiblesse.

Sin embargo. el feto. presentaba signos de deformidad.
Cependant… le fœtus…{\pos(192,280)}présentait des signes de difformité.

Si, durante el tratamiento con somatropina, usted presenta signos de problemas respiratorios.
Si lors du traitement par l'hormone de croissance, vous présentez des signes de troubles.

En el plano social, el país presenta signos de fragilidad pese a la mejora del contexto económico.
Sur le plan social, le pays présente des signes de fragilité malgré l'amélioration du contexte économique.

Los alimentos que presenten signos evidentes de moho y mimos son una muestra evidente de que el perro pudo haber ingerido un hongo tóxico.
Les aliments qui présentent des signes évidents de moisissure et gâter sont une indication évidente que votre chien peut avoir ingéré un champignon toxique.

Como el resto de escrituras paleohispánicas, esta escritura presenta signos con valor silábico para las oclusivas y signos con valor alfabético, para el resto de consonantes y vocales.
Comme pour le reste des écritures paléo-hispaniques, cette écriture présente des signes à valeur syllabique pour les occlusives, et des signes alphabétiques pour le reste des consonnes et les voyelles.

Un disco que presenta signos de azulado ha sido sometido a temperaturas extremadamente altas.
Un disque présentant des signes de bleuissement a été soumis à des températures extrêmement élevées.

Considera que el período actual, que es realmente un período de transición, presenta signos alentadores.
Il estime que la période actuelle, qui est véritablement une période de transition, présente des signes encourageants.

La mayoría de los lactantes y los niños con hepatitis B no presenta signos y síntomas.
La plupart des nourrissons et des enfants atteints d'hépatite B ne présentent des signes et des symptômes.

El texto, redactado en escritura andalusí con tinta de color marrón claro, se ha vocalizado en rojo y presenta signos ortoépicos azules.
Le texte de cet ouvrage, rédigé en écriture andalouse dans une encre brune pâlie, est vocalisé en rouge et présente des signes orthoépiques bleus.

Ordenará el sacrificio inmediato de los équidos de la explotación infectada, afectados o que presenten signos clínicos de peste equina;
Fait procéder sans délai à la mise à mort des équidés de l'exploitation infectée, atteints ou présentant des signes cliniques de peste équine;

Comment utiliser "presentan signos" dans une phrase en Espagnol

Los cuerpos no presentan signos aparentes de violencia.

Cuando presentan signos notables de desestabilización o deformación.?

Los labios menores no presentan signos de lesiones.

Indicado para pieles que presentan signos de deshidratación.

Los dos sobrevivientes presentan signos de hipotermia severa.

Descontinuar inmediatamente si conceal presentan signos label angioedema.

También deberemos cambiarlos si presentan signos de envejecimiento.

también presentan signos positivos en todos los casos.

Los cerdos parasitados no presentan signos clínicos visibles.

Además, algunos cuerpos presentan signos de radiación inexplicable.

Comment utiliser "présentant des signes, présentent des signes" dans une phrase en Français

Cependant, il est situé sous un relief présentant des signes d'instabilité.

Souvent les suspects photographiés présentent des signes de fatigue.

animal présentant des signes neurologiques aigus).

C : produit présentant des signes dusure sur lavant et/ou arrière.

Pour les chevaux présentant des signes de faiblesse pulmonaire.

L’analyse histologique confirme qu’il s’agit d’un insulinome présentant des signes de malignité.

Patients porteurs d'une pathologie autre mais présentant des signes cliniques respiratoires anormaux

Les serviettes étaient rêches et présentant des signes de vieillesse.

Présentant des signes de sueur la nuit et une perte de poids.

Vos portes présentent des signes d’usure marquées ?