Que Veut Dire PRESENTIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• pressentiments
• intuitions
• sentiments
• prémonitions
• des pressentiments
• un pressentiment
• de pressentiments
• pressentiment

Exemples d'utilisation de Presentimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

No. No presentimientos.
Non, aucun pressentiment.

Me desperté llena de presentimientos.
Je me suis réveillée emplie de prémonitions.

Los presentimientos de John Bunsby no lo engañaban.
Les pressentiments de John Bunsby ne le trompaient pas.

Tú no tienes presentimientos.
Vous avez des certitudes, pas des intuitions.

Tus presentimientos generalmente conducen a gente muerta.
Tes préssentiments nous conduisent souvent vers des cadavres.

Yo tenia presentimientos.
J'ai eu un pressentiment.

Este sería… uno de mis buenos presentimientos.
C'est un de mes… bons pressentiments.

Él ya tuvo esos presentimientos. Él siempre tuvo razón.
II a déjà eu cette impression, et les faits lui ont donné raison.

Vamos, Gibbs,¿qué dicen tus famosos presentimientos?
Allez, Gibbs… Que te dit ton fameux instinct?

Eso y los presentimientos que seguiste en New York hace pocos años atrás.
Ça et les intuitions que vous avez eues à New York.

Siempre tiene buenos presentimientos.
Il a toujours le bon feeling.

Los presentimientos" son para los montañeses, no para las maestras.
L'instinct" est pour les policiers, pas pour les enseignantes.

Desde hace meses estoy teniendo presentimientos.
Depuis des mois, j'avais des pressentiments.

No confío en los presentimientos, pero no me queda más alternativa.
Je ne me fie guère aux intuitions, mais je n'ai pas d'autre solution.

Cuantas inquietudes, pesadillas, presentimientos.
Que d'inquiétudes, de cauchemars, de pressentiments.

Guarda tus presentimientos para las chicas que posan en en paños menores.
Garde tes idées pour les femmes qui se font photographier en sous-vêtements.

Nunca debes sentirte mal por tener esos presentimientos.
Tu n'as pas à avoir honte de ces pressentiments.

Por desgracia, los presentimientos no son admisibles en la Corte de California.
Malheureusement, les intuitions ne sont pas admises à la court de Californie.

¿Y se supone que tengo que confiar en tus"presentimientos de avatar"?
Je suis censé me reposer sur tes intuitions d'Avatar?

¿Así que has usado nuestros recursos en una investigación no oficial basándote en presentimientos?
Donc vous avez utilisé nos ressources pour une enquête basée sur des impressions?

La próxima vez que tengas estos presentimientos, guárdatelos.
La prochaine fois que vous avez ces intuitions, gardez-les pour vous.

Creo que no deberíamos fiarnos demasiado de sus presentimientos.
Je pense qu'on ne devrait pas trop se fier à ses appréhensions.

Dijo que tenía malos presentimientos sobre su suegra, Bunny MacDougal.
Vous m'avez dit avoir de mauvais pressentiments au sujet de votre belle-mère, Bunny MacDougal.

¿Cuántas veces me ha dicho que no siga mis presentimientos?
Combien de fois m'avez- vous dit de ne pas suivre mes intuitions?

Quizá es uno de esos inútiles presentimientos que siempre tengo.
C'est peut-être une sorte de pressentiment inutile que j'ai souvent.

Durante todo el día me sentí agitado por siniestros presentimientos.
Pendant toute la journée, je fus agité de sinistres pressentiments.

Estas últimas palabras justificaban los presentimientos de los colonos.
Ces dernières paroles justifiaient les pressentiments des colons.

De momento, es una perspectiva que me llena de presentimientos.
Pour le moment, c'est une perspective qui ne m'inspire que de mauvais pressentiments.

La posibilidad de… de alterar el resultado de tus presentimientos… es fascinante.
La capacité de modifier l'issue de vos prémonitions.

No estoy seguro de haberte pagado para tener"presentimientos".¿O sí, Solter?
Je ne crois pas que je t'ai payé pour avoir des sentiments, Sorter?

Comment utiliser "presentimientos" dans une phrase en Espagnol

- Mis presentimientos han estado puliendo la verdad.

Los malos presentimientos se estaban apoderando de mí.

Los presentimientos previos se transformaron en una realidad.

Intuyo extrañas analogías y me extravían presentimientos oscuros.

—Si los presentimientos sirvieran para sacarnos de aquí.

Sueles confundir tus presentimientos con tu fertil imaginación.

Pero mis presentimientos eran a mi pesar, acertados.

Espero equivocarme en algunos presentimientos (animación, por ejemplo).

Su última novela publicada es Presentimientos (Alfaguara, 2008).

Los negros presentimientos se iban a confirmar pronto.

Comment utiliser "intuitions, sentiments, pressentiments" dans une phrase en Français

Les intuitions d’Alan Sparhawk sont, elles, inimitables.

Les sentiments ont choisi pour nous.

Ses intuitions ne sont pas toujours géniales.

Mes pressentiments ne m’ont donc pas trompé!

Ses intuitions n’ont pas effet immédiat.

mes pressentiments n’étaient que trop vérifiés.

Mes sentiments ont toujours été confus...

Encore une fois, égalité, sentiments partagés.

mes intuitions sont bonnes dis donc youhou..

Nous avons aussi parfois des intuitions troublantes.