Exemples d'utilisation de Primer despacho en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este fue mi primer despacho.
C'est le premier bureau que j'ai eu.Mi primer despacho, Tiggs y Schmidt.
Solo digo, ya sabes,que es un buen salto desde tu primer despacho aquí.
Je disais juste, tu sais,c'est beaucoup mieux que ton premier bureau ici.Estaba en mi primer despacho, Wes lo despidió.
Il avait mon premier bureau, on l'a viré.El apartado 1 no será aplicable cuando el estado defectuoso ya se tuvo encuenta en el momento del primer despacho a libre práctica de las mercancías.
Le paragraphe 1 n'est pas applicable lorsqu'il a été tenu compte del'état défectueux au moment de la première mise en libre pratique des marchandises en question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ese no fue mi primer despacho, fue el segundo.
Ce n'était pas mon premier bureau, c'était mon deuxième El apartado 1 no será aplicable en caso de que el estado defectuosoya se hubiera tenido en cuenta en el momento del primer despacho a libre práctica de las mercancías.
Le paragraphe 1 n'est pas applicable lorsqu'il a été tenu compte dudéfaut de fabrication au moment de la première mise en libre pratique des marchandises en question.Recuerdo del primer despacho de la agencia de prensa misionera‘Misna' 1997.
Souvenir du premier lancement de l'Agence de presse missionnaire‘Misna' 1997.Tel: +351 21 030 86 00 fax: +351 21 030 86 01 lisboa@uria. com Localización PresentaciónUría Menéndez fue el primer despacho de abogados extranjero autorizado para prestar servicios jurídicos en Portugal.
Fax: +351 21 030 86 01 lisboa@uria. com Localisation Présentation Uría Menéndeza été le premier cabinet d'avocats étranger autorisé à fournir des services juridiques au Portugal.Una hora después de abrir el primer despacho de bebidas, fue destrozado por el más vil de los desafíos de gángsters en nuestra historia.
Une heure après son ouverture le premier magazin d'alcool fédéral a été détruit dans Tel: +35 1 22 030 86 00 fax: +35 1 22 030 86 01 porto@uria. com Localización PresentaciónUría Menéndez fue el primer despacho de abogados extranjero autorizado para prestar servicios jurídicos en Portugal.
Tél: +35 1 22 030 86 00 fax: +35 1 22 030 86 01 porto@uria. com Localisation Présentation UríaMenéndez a été le premier cabinet d'avocats étranger autorisé à fournir des services juridiques au Portugal.Cuando las mercancías de que se trate no reciban la misma utilización, los derechos de importación que les sean aplicables se reducirán en la cuantía de los derechoseventualmente satisfechos con ocasión del primer despacho a libre práctica.
Lorsque les marchandises en cause ne reçoivent pas la même utilisation le montant des droits à l'importation dont elles sont passibles est diminué du montantéventuellement perçu lors de la première mise en libre pratique.La Circular de CFPindicaba también la fecha de primer despacho del documento de orientación para la adopción de decisiones correspondiente a las autoridades nacionales designadas.
La Circulaire PICprécisait également la date de premier envoi aux autorités nationales désignées du document d'orientation des décisions correspondant.Cuando el destino final para el que vayan a ser despachadas a libre práctica las mercancías ya no sea el mismo, los derechos de importación se reducirán en la cuantía de los derechoseventualmente percibidos con ocasión del primer despacho a libre práctica.
Lorsque la destination particulière pour laquelle les marchandises en question sont appelées à être mises en libre pratique n'est plus la même, le montant des droits à l'importation est diminué du montantéventuellement perçu lors de leur première mise en libre pratique.Su primer despacho fue un dormitorio amueblado con un par de escritorios y una mesa y su primer plóter fue uno económico, para comenzar su producción de decoraciones de pared artesanales, que desde el primer momento ha fascinado a Inglaterra y que hoy en día ha conquistado todo el mundo.
Le premier bureau était une chambre meublée avec quelques Atenderemos las llamadas en el despacho del Primer Ministro.
Nuestro primer día con escucha en el despacho de Gaad.
Despacho de su Alteza el Primer Ministro.
Las fotografías de esta edición han sido facilitadas por Gettyimages, iStockphoto, Dreamstime,Comunidades Europeas, Despacho del Primer Ministro finlandés/ Lehtikuva y Corbis.
Les photographies de ce numéro ont été fournies par Gettyimages, iStockphoto, Dreamstime,Communautés européennes, Cabinet du Premier ministre finlandais /Lehtikuva et Corbis.Estos videos y fotos exclusivos‘tras bambalinas' incluirán mis preparaciones matutinas, la ceremonia,y la transferencia oficial en el Despacho del Primer Ministro en Putrajaya.
Des photos et des vidéos exclusives‘depuis les coulisses' comprendront les préparatifs du matin, la cérémonie,et la passation officielle dans le bureau du Premier ministre à Putrajaya.Luego, quizás el primer asalto ocurrió aquí en el despacho y el segundo asalto en el escenario del crimen.
Alors, peut-être que le premier round a eu lieu ici dans Se prevé que será transmitido al despacho del Primer Ministro de aquí al fin de año y que después se someterá a votación en el Parlamento.
Il devrait être transmis au cabinet du Premier Ministre d'ici la fin de l'année, puis être soumis au vote du Parlement.Como respuesta(primaria), el despacho del Primer Ministro informó sobre la cancelación del encuentro entre los equipos de negociaciones de Israel y los palestinos del 23 de abril de 2014.
En réaction, le cabinet du Premier ministre israélien a annoncé l'annulation de la rencontre prévue le 23 avril 2014 entre les équipes de négociations israélienne et palestinienne.En respuesta, el despacho del Primer Ministro israelí informó que indignaba escuchar el respaldo que el vocero del gobierno de Jordania había dado al atentado terrorista en la Ciudad Vieja deJjerusalén.
En réponse, le cabinet du Premier ministre israélien a critiqué le soutien du porte-parole du gouvernement jordanienà une attaque terroriste dans la vieille ville.Señaló que Israel estaba preparado para que la lucha continuase también después de la fecha de apertura del año lectivo(1 deseptimbre). sitio del despacho del Primer Ministro, 24 de agosto de 2014.
Par ailleurs, Israël est préparé à la poursuite de la campagne même après le début de l'année scolaire(1er septembre)Site Internet du cabinet du Premier ministre, 24 août 2014.Netaniahu señaló que era esta la undécima vez(11) en que Hamás violaba el cese de fuego en tanto que Israel había respetado todos los ceses.sitio del despacho del Primer Ministro, 23 de agosto de 2014.
Il a soulignéque c'était la onzième fois que le Hamas viole un cessez-le-feu tandis qu'Israël a respecté toutes lesaccalmies Site Internet du cabinet du Premier ministre israélien, 23 août 2014.El 11 de diciembre, el portavoz del despacho del primer ministro anunció que las resoluciones no se publicarían, pues al tribunal le faltaban tres jueces al momento de resolver-un requisito imposible, dado que el presidente se ha negado a tomar juramento a estas personas.
Le 11 décembre, la porte-parole des services du premier ministre a annoncé que les arrêts ne seraient pas publiés, car trois juges manquaient au tribunal lors de la prise des arrêts- une condition impossible à satisfaire, puisque le président a refusé de leur faire prêter serment.Para que te hagas una idea de la situación,no tengo amigos es mi primer día y estoy en el despacho del director para una charla de bienvenida con el resto de los chicos nuevos o, de los también conocidos como"los raros.
Pour vous dresser le tableau, j'ai pas d'ami,c'est mon 1er jour, je suis dans le bureau du proviseur pour une réunion de bienvenue avec les nouveaux, que l'on appelle aussi"les tarés.Se estableció un grupo asesor para los jóvenes, que desempeña un papel de gran importancia en el apoyo a las actividades del Despacho del Primer Ministro y del Despacho del Primer Viceministro relativas a la elaboración de la estrategia.
Un groupe consultatif de jeunes a été créé eta joué un rôle déterminant d'appui au Cabinet du Premier Ministre et du En un intento de calmar la situación, el Primer Miistro Biniamin Netaniahu hizo un llamamiento a todos los miembros del parlamento para que actuasen para calmar los ánimos alrededor del Monte del Templo y mostrasen responsabilidad yrestricción sitio del despacho de Primer Ministro, 1 de noviembre de 2014.
Dans une tentative d'apaiser les tensions, le 
