Exemples d'utilisation de Primer desplazamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un número decimal que especifica el primer desplazamiento de la derecha posible para la firma de archivo.
Durante su primer desplazamiento a la región del 22 al 25 de julio pasado, el Representante Personal del Presidente en ejercicio de la OUA solicitó a ambas partes que procedieran a la firma del Acuerdo Marco y de las Modalidades con el fin de que pudieran aplicarse.
Lors de son premier séjour dans la région, du 22 au 25 juillet dernier, le représentant personnel du Président en exercice de l'OUA avait sollicité les deux parties pour procéder à la signature de l'Accord-cadre et des Modalités et passer ainsi à leur mise en oeuvre.Después de saludar la tierra irlandesa a mi llegada hoy a Dublín,hago mi primer desplazamiento en Irlanda para venir aquí, a Drogheda.
Après avoir salué le sol irlandais aujourd'hui à mon arrivée à Dublin,j'accomplis mon premier déplacement en Irlande pour venir ici, à Drogheda.Este es el primer desplazamiento monitoreado desde que iniciaron las operaciones militares de liberación de Mosul y los pueblos de los alrededores.
Il s'agit du premier déplacement contrôlé depuis le lancement AND OR Muestra el orden de la operación lógica(unión ointersección). From Un número decimal que especifica el primer desplazamiento de la izquierda posible para la firma de archivo.
AND OR Montre l'ordre des opérations logiques(union ou intersection)From Une valeur décimale qui indique le décalage possible le plus à gauche pour la signature du fichier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grandes desplazamientosel libre desplazamientoimportantes desplazamientoslos nuevos desplazamientosnuevo desplazamientonuevos desplazamientos de población
relativas al desplazamientoaplicables a los desplazamientosfrecuentes desplazamientosgrandes desplazamientos de población
Plus
Utilisation avec des verbes
el desplazamiento forzado
provocado el desplazamientodesplazamiento prolongado
prevenir los desplazamientosfacilitar el desplazamientoal desplazamiento forzado
desplazamientos causados
causado el desplazamientoprovocado desplazamientosafectadas por los desplazamientos
Plus
Utilisation avec des noms
los desplazamientos de población
desplazamientos de la población
directiva sobre el desplazamientolibertad de desplazamientoel desplazamiento de personas
las situaciones de desplazamientoproblema del desplazamientoel desplazamiento de miles
barras de desplazamientola barra de desplazamiento
Plus
Había que recuperar el tiempo perdido y su primer desplazamiento como presidente del Banco Mundial fue a Indonesia, en junio de ese mismo año.
Il faut rattraper le retard et son premier déplacement en tant que président de la Banque mondiale est pour l'Indonésie, dès juin 1968.Cuando Robert McNamara asumió la presidencia del Banco, en abril de 1968, comprobó que Indonesia(aparte de la China de Mao) era el único país muy poblado con el que la institución no mantenía una relación importante.Había que recuperar el tiempo perdido y su primer desplazamiento como presidente del Banco Mundial fue a Indonesia, en junio de ese mismo año.
Quand Robert McNamara arrive à la présidence de la Banque en avril 1968, il constate que l'Indonésie(avec la Chine de Mao) est le seul pays très peuplé avec lequel la Banque n'a pas de relation importante.Il faut rattraper le retard et son premier déplacement en tant que président de la Banque mondiale est pour l'Indonésie, dès juin 1968.Después de la Segunda Guerra mundial, la Asociación Socal-Texaco hará maravillas.Mucho más cuando con el primer desplazamiento de el centro de gravedad petrolero hacia el Medio Oriente, Roosevelt califica a el petróleo saudita como de interés estratégico nacional y proyecta la construcción de un oleoducto de 1,600 Km. para canalizar el precioso líquido hasta el Mediterráneo, lo cual reduciría grandemente los costos de transporte de quienes lo explotan.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'association Socal-Texaco fera des merveilles.D'autant qu'avec le premier déplacement du centre de gravité pétrolier vers le Moyen-Orient, Roosevelt déclare le pétrole saoudien d'intérêt stratégique national et projette la construction d'un oléoduc de 1600 km pour acheminer le précieux liquide jusqu'à la méditerranée, ce qui réduirait grandement les coûts de transport des exploitants.Después de un primer desplazamiento sobre carretera de Prato en Bérgamo se comienza el itinerario internacional hacia Navoiy, en Uzbekistan, a través de la etapa intermedia de Chop, en la frontera entre la Hungría y Ucraniana; aquí, en efecto, fue necesario transborda de la herramienta sobre un nuevo coche capaz de recorrer que permanecía extraído de ferrocarril ruso caracterizado de un scartamento entre los carriles diferente con relación a las normas europeas.
Après un premier déplacement sur route de Prato à Bergame il est commencé l'itinéraire international vers Navoiy, en Uzbekistan, à travers l'étape intermédiaire de Chop, à la frontière parmi la Hongrie et Ukrainienne; ici, en effet, il a été nécessaire transborde de l'outillage sur une nouvelle voiture capable de parcourir restant tiré de chemin de fer russe caractérisé d'un scartamento parmi les rails différent par rapport aux standards européens.Desplazamiento del primer FAT Desplazamiento para la primera tabla FAT en el volumen.
Premier décalage FAT Desplazamiento del primer SuperBlock desde el inicio del volumen Ext2/3/4FS.
En primer lugar, un desplazamiento de las escuelas a las empresas(…) Programa FORCE 1991.
El presente texto ofrece la posibilidad deimpedir este dumping social desde el primer día del desplazamiento.
Refiriéndose concretamente a la situación crítica de las personas afectadas por el desplazamiento prolongado en 40 países,dice que no es necesariamente el primer año del desplazamiento el que plantea los mayores problemas, sino los años posteriores, cuando baja el interés de los medios de comunicación y escasean los recursos.
En ce qui concerne plus précisément Desplazamiento del primer clúster Desplazamiento del primer clúster desde el inicio del primer volumen FAT.
Algunos ejemplos: una única manera de caminar respecto a la pareja, por un solo frente del abrazo, primer movimiento excluyente: desplazamiento al lateral,etc.
Quelques exemples: une seule façon de marcher par rapport au partenaire,par un seul côté de l'abrazo, premier mouvement toujours le même: déplacement latéral.La Convención de Kampala, primer tratado que aborda específicamente el desplazamiento interno, entró en vigor en diciembre de 2012.
La Convention de Kampala, premier instrument traitant spécifiquement du déplacement interne, est entrée en vigueur en décembre 2012.En este sentido,si hoy, en este caso concreto el Parlamento emprende un desplazamiento hasta el primer pilar, esto constituye también una señal para la ulterior Política Exterior y de Seguridad Común.
À cet égard,je pense que si En primer lugar, el desplazamiento forzado de personas no es compatible con las normas sobre derechos humanos proclamadas en el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
En premier lieu, le déplacement forcé de personnes est contraire aux normes relatives aux droits de l'homme énoncées à l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.El primer punto, el desplazamiento de la pantalla. Nunca se centra y, Causa un gran problema porque a menudo, Es casi'al final de la pantalla y hay un enemigo que engendro que allí ningún índice por si era o no.
Le premier point, Tal previsión- observó Respuestas Turismo- está en línea con la contracción esperada para la totalidad cuencadel Mediterráneo debida, en primer lugar, al desplazamiento de algunos barcos hacia otras superficies de la tarjeta crocieristica mundial.
Telle prévision- il a remarqué des Réponses Tourisme- est en ligne avec la contraction attendue pour l'entierbassin de la Méditerranée dû, en premier lieu, au déplacement de quelques bateaux vers autres aires de la carte crocieristica mondiale.También existe una relación entre los factores económicos olas oportunidades existentes en los países de primer refugio y el desplazamiento espontáneo de los solicitantes de asilo desde esos países a los países elegidos para el asentamiento definitivo; este fenómeno es denominado a menudo"movimientos irregulares.
Il existe également un lien entre les facteurs ouperspectives économiques dans les pays de premier asile et le mouvement spontané des demandeurs d'asile de ces pays deUna crisis política y de seguridad a principios del año 2006 provocó una violencia étnica y de pandillas generalizada, con el resultado de varios asesinatos, división y hostilidades entre la policía y los militares,la dimisión del entonces Primer Ministro y el desplazamiento de más de 100.000 personas.
Une crise politique et sécuritaire au début de 2006 a entraîné des violences généralisées de groupes ethniques et de bandes, qui ont eu pour résultat un certain nombre de tués, une division et de l'hostilité entre la police et l'armée,la démission du Premier Ministre de l'époque, et le déplacement de plus de 100 000 personnes.Mediante el desplazamiento al primer pilar se fortalece ahora la posibilidad de que la Comisión y el Parlamento puedan influir más intensamente en el otorgamiento de los recursos, que puedan asumir su responsabilidad y que en el procedimiento de aprobación de la gestión podamos comprobar también lo que ocurre con los recursos.
Par un transfert vers le premier pilier, nous permettons dès à présent que La primera posición para medir el desplazamiento es CERO,por ejemplo si está buscando por el primer Byte en el p aquete, el valor del desplazamiento debe ser 0.
Por ello, el Relator Especial hace un llamamiento en favor de una respuesta nacional e internacional eficaz al desplazamiento interno en entornos urbanos, que debería estar basada en la consideración a largoplazo de soluciones duraderas desde el primer momento de ese desplazamiento.
JC: Se trata en primer lugar de un desplazamiento en el tiempo.
JC: Il s'agit d'abord d'un déplacement dans le temps.El ACNUR también está colaborando con laUnión Interparlamentaria para elaborar el primer manual sobre desplazamiento interno para parlamentarios.
Lo que mueve al mercado en particular es: en primer lugar es el mayor desplazamiento demográfico.
Qu'est-ce qui influence 
