Exemples d'utilisation de Principal virtud en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero la principal virtud es la relación entre calidad, apertura y precio.
A pesar de esto, la mayoría de ateos desaprueba las organizaciones religiosas así comola doctrina de la fe como su principal virtud.
Cependant, certains athées désapprouvent le fait qu'une religion organisée ainsi que la doctrinede la foi soient considérées comme une vertu.Señor Presidente, la principal virtud del informe del Sr. Miller es que intenta adoptar un enfoque global.
Monsieur le Président, la principale qualité du rapport de M. Miller tient à ce qu'il recherche une approche globale.El cambio es la formación, es capaz de entrenar, entrenar para sermás honesto sobre todo después de la libertad, la principal virtud de un Ser es la honestidad.
Le changement est la formation, est en mesure de former, formerpour être plus honnête surtout après la liberté, la vertu principale d'un Être est l'honnêteté.El Sr. JAZAIRY(Argelia) estima que la principal virtud del proyecto de resolución sobre el acceso al agua potable es su insistencia en la noción de equidad en el acceso a ese recurso.
JAZAÏRY(Algérie) estime que la principale vertu du projet de résolution sur l'accès à l'eau potable est l'accent qu'il met sur la notion d'équité en matière d'accès à cette ressource.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tres virtudesgrandes virtudesdos virtudescuatro virtudesuna gran virtudprimera virtudúnica virtudmayor virtudprincipal virtuddiez virtudes
Plus
Esa flexibilidad para dar cabida a las circunstancias diferentes y particulares de cada región ysubregión es la principal virtud de la propuesta del Grupo Unidos por el Consenso.
Cette façon souple de concilier les contextes propres à chaque région etsous-région est le mérite principal de la proposition du Groupe du consensus.Nuestra principal virtud es la capacidad para seguir desarrollando nuevas tecnologías, que posteriormente utilizamos para crear soluciones de valor añadido y ofrecer ventajas competitivas a nuestros clientes.
Notre point fort est notre capacité à développer constamment de nouvelles technologies, que nous utilisons ensuite pour créer des solutions à valeur ajoutée qui offrent des avantages concurrentiels à nos clients.La idea principal de los arquitectos cuando emprendieron el proyecto era la recreación del paisaje, proponiéndose hacer del paisaje arquitectura,siendo esta la principal virtud del proyecto donde utilizan un lenguaje muy poético.
L'idée La obediencia, escribió, es"la principal virtud de los entes políticos, la disposición que hace posible gobernarles y sin la cual las sociedades se diluirían en'el polvo de la individualidad.
L'obéissance, écrit-il, est« la vertu première des êtres politiques, la disposition qui fait qu'il est possible de les gouverner, et sans laquelle les sociétés se désintégreraient dans‘la poussière et la poudre de l'individualité'».Los vínculos entre la labor analítica, las deliberaciones intergubernamentales y las iniciativas prácticas para ayudar a los países endesarrollo seguían siendo la principal virtud de la cooperación técnica de la UNCTAD y fuente de su originalidad.
Les liens entre travaux d'analyse, délibérations intergouvernementales et initiatives concrètes visant à aider les pays endéveloppement continuaient de constituer le principal atout et l'originalité de la coopération technique de la CNUCED.Sin embargo, resulta escandaloso que la principal virtud de este plan de austeridad sea que tranquiliza a los mercados, los mismos mercados que especulan actualmente con la deuda griega y que han provocado esta agitación.
Mais il est scandaleux que ce plan d'austérité doive avoir pour vertu principale de rassurer les marchés, ces mêmes marchés qui spéculent aujourd'hui sur la dette grecque et sont à l'origine de cette tourmente.Por conducto del proyecto regional Futurs Africains, el PNUD ha apoyado la realización del estudio prospectivo nacionalCôte d'Ivoire 2025, cuya principal virtud es que está orientado hacia la búsqueda de un consenso sobre el porvenir de Côte d'Ivoire en que se propicie el diálogo social.
À travers La principal virtud de Royal es la de no haber participado en las numerosas batallas internas que enfurecen a los militantes y votantes socialistas y su falta de asociación con la dirección del partido la ha librado de verse acusada de sus errores.
La principale qualité de Royal est qu'elle n'a pas pris part aux nombreuses querelles internes qui font rager militants socialistes et électeurs, et son manque d'association directe avec la direction du parti lui a permis d'éviter de recevoir le blâme pour les erreurs qu'il a commises.Más información Composición& lavado Guía de tallas Envíos& devoluciones Más información Plumas ligero caqui para hombre Cuello alto, manga larga 2 bolsillos italianos laterales, 2 bolsillos interiores Forro interior estampado, cierre con cremalleraConsejo de moda: En invierno como en verano,este plumas hace de la ligereza su principal virtud.
Plus d'informations Composition& Entretien Guide des tailles Livraison& Retour Plus d'informations Sous-doudoune légère kaki pour homme Col montant, manches longues 2 poches italiennes côtés, 2 poches intérieures Doublure intérieure imprimée, fermeture par zip Conseil mode: Hiver comme été,cette sous-doudoune fait de la légèreté, son principal atout.La principal virtud terapéutica está en sus hojas, donde contiene sustancias 10.000 veces más potentes que la quimioterapia, por lo que la Guanabana se ha popularizado en la lucha contra el cáncer, contra los efectos de la quimioterapia y con la esperanza de hacer del cáncer una enfermedad crónica y no letal.
La vertu principale thérapeutique est dans ses feuilles, qui contienent des substances 10.000 fois plus puissantes que la chimiothérapie, c'est pourquoi que la Guanabana a été popularisée dans la lutte contre le cancer, contre les effets de la chimiothérapie et avec l'espérance de faire du cancer une maladie chronique et non létale.Asegurémonos de que China no pida que sus propios lanzadores se encarguen de lanzar los satélites, a expensas de Ariane, que necesita un mercado institucional, y en segundo lugar, asegurémonos de que China, que no es un Estado democrático, no los utilice para fines militares, lo cual iría en contra de nuestros valores fundamentales y, en particular, del respeto de los derechos humanos,que sabemos que no es la principal virtud del Gobierno chino.
D'une part, faisons en sorte qu'elle n'exige pas des lancements de satellites par ses propres lanceurs, aux dépens d'Ariane qui a besoin d'un marché institutionnel, et d'autre part veillons à ce que De hecho esa es una de sus principales virtudes.
Una de las principales virtudes es la humildad, no solo ante los superiores sino también ante los inferiores.
Une des principales vertus est l'humilité non seulement devant les supérieurs, mais aussi devant les inférieurs.Estas son, creo yo, las principales virtudes de esta propuesta de Directiva en su versión actualmente debatida, a la que tanto ha contribuido el señor Stockmann.
Ce sont, je pense, les principales vertus de cette proposition de directive, dans sa version dont nous débattons aujourd'hui, à laquelle M. Stockmann a contribué de manière significative.Se trataba de representar la pietas, una de las principales virtudes políticas y civiles romanas·.
Il s'agit de représenter la pietas, une des principales vertus politiques et civiles romaines.Describe cerca de quinientas plantas, con datos como su origen geográfico, su denominación griega y latina,condiciones para su conservación y sus principales virtudes.
Il décrit environ cinq cents plantes, avec des données telles que l'origine géographique, les noms grec et latin,les conditions Una de las principales virtudes de la decisión del Tribunal de la Comunidad Europea es que suministra una sola respuesta a las preguntas que se le hicieron, cualquiera que sea la situación en que se hallaba el Sr. Ramrath.
L'une des grandes qualités du jugement de la Cour européenne est d'apporter une réponse unique aux questions qui lui étaient soumises, quelle que soit la situation dans laquelle se trouvait effectivement M. C. Ramrath.En la fábrica, en el koljós, en el cuartel, en la universidad, en la escuela y hasta en eljardín de infancia, y acaso en la casa cuna, las principales virtudes del hombre son la fidelidad al jefe y la obediencia sin discusión.
A l'usine, au kolkhoze, à la caserne, à l'université, à l'école et même au jardin d'enfants,si ce n'est à la crèche, les principales vertus de l'homme sont la fidélité au chef et l'obéissance sans discussion.En sus observaciones introductorias, la delegación de Eslovaquia expresó la opinión de que el resultado del examen periódico universal proporcionaba a las autoridades nacionales orientación importante sobre la manera de mejorar la protección de los derechos humanos,en lo cual reside una de las principales virtudes del proceso de examen.
Dans ses observations liminaires, la délégation slovaque a fait savoir que l'Examen périodique universel donnait d'importants conseils aux autorités nationales pour mieux assurer la protection des droits de l'homme,ce qui constituait l'un des principaux atouts du processus d'examen.En nuestra respuesta necesitamos ser conscientes de nuestras principales virtudes y competencias, así como de nuestra capacidad colectiva como organismos, fondos y programas de la ONU a fin de lograr resultados conjuntos. Lograr este objetivo en el contexto de el panorama mundial de el desarrollo de el siglo XXI, también nos obliga a tener presentes algunos de los principales desafíos que enfrentan los países, con el fin de asegurar que nuestra respuesta refleje su naturaleza cambiante.
En apportant notre réponse, nous devons tenir compte de nos principaux atouts et compétences, ainsi que de notre capacité collective d'organismes, fonds et programmes des Nations Unies à obtenir des résultats- ensemble. Adopter cette démarche dans le contexte du paysage du développement mondial du XXIe siècle exige également que nous examinions certains des Una de las principales virtudes de esta última Convención es que reconoce que la corrupción no es únicamente un problema dentro de los gobiernos, sino que también afecta al sector privado y a las actividades políticas, tales como la financiación de las campañas.
L'un des principaux avantages de cette dernière est qu'elle reconnaît que la corruption n'est pas seulement un problème sévissant au sein des gouvernements mais qu'elle affecte également le secteur privé et les activités politiques telles que le financement des campagnes électorales.El pene es la virtud principal de cualquier hombre.
Le pénis est la principale vertu de tout homme.Juntas constituyen la sabiduría práctica queAristóteles pensaba era la virtud principal.
Ensemble, elles composent la sagesse pratique,ce qu'Aristote pensait être la principale vertu.Andreia- Ser valiente, para hacer frente a los obstáculos y los problemas yresolverlos es la tercera virtud principal.
Andreia- D'être courageux, pour faire face à des obstacles et des problèmes etde les résoudre est la troisième principale vertu.En 2006, el representante israelí solicitó en los Estados Unidos el reconocimiento del procedimiento israelí como procedimiento extranjero principal ono principal en virtud del capítulo 15.
En 2006, le représentant israélien a demandé aux États-Unis la reconnaissance de la procédure israélienne en tant que procédure 
