Exemples d'utilisation de Principio rector es que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El principio rector es que el traslado de poblaciones debe realizarse con el consentimiento de las poblaciones afectadas.
Le principe directeur est que le transfert de population doit se faire avec le consentement de la population concernée.Respecto de la cuestión del alojamiento,dice que el principio rector es que los niños estén separados de los adultos.
Passant à la question du logement,Mme Hämäläinen dit El principio rector es que las actividades en el espacio ultraterrestre, así como en la Tierra, deben basarse en normas.
Le principe directeur est que les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique- comme sur la Terre- devraient El marco de acción define las necesidades educativas especiales como aquellas necesidades que se derivan de discapacidades odificultades de aprendizaje; el principio rector es que las escuelas deberían acoger a todos los niños, con una pedagogía centrada en el niño.
Su principio rector es que el enfoque y la metodología de evaluación elegidos deben adaptarse al uso que se le pretenda dar.
Le principe directeur ici est que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo principioel principio rector
relativa a los principioscompatible con los principiosinternacional y los principioscontraria a los principioshumanos principios de parís
principios uniformes
el segundo principioincompatible con los principios
Plus
La opinión de esa delegación figurará en el informe sobre las deliberaciones perono se insertará una opción en el texto ya que el principio rector es que el criterio del menú se adoptaría únicamente cuando hubiera una opinión minoritaria sustancial.
L'avis de cette délégation Su principio rector es que, si un tema no podía ser explicado en una conferencia de primer año, aún no estaba completamente entendido.
Son principe était que s'il ne pouvait présenter un sujet durant un cours de première année, c'est El programa de conocimientos y aptitudes prácticos se basa en el concepto de una educación que gira en torno a la vida, cuyo principio rector es que debe abarcar todas las experiencias vitales y no limitarse únicamente a la adquisición de conocimientos académicos o la formación para el trabajo.
Sin embargo, el principio rector es que se debe respetar la decisiónque la comunidad adopte con relación al modo de recepción de la tierra.
Toutefois, le principe fondamental est qu'il faut respecter la décision adoptée par la communauté elle-même pour ce qui Este Libro Blanco sobre la seguridad alimentaria, que constituye una de las prioridades políticas de la Comisión, tiene por objetivo que la protección de la salud de los consumidores de productos alimenticios alcance en Europa el nivelmás elevado posible; su principio rector es que la política de seguridad alimentaria debe basarse en un enfoque global integrado.
Ce li vre blanc sur la sécurité alimentaire, qui constitue l'une des priorités politiques de la Commission, a pour objectif d'atteindre le niveau le plus élevé possible de protection de la santé des consomma teurs deproduits alimentaires en Europe; son principe directeur est que la politique de sécurité alimentaire doit reposer sur une approche globale intégrée.La educación es gratuita y el principio rector es que todos los estudiantes tienen fácil acceso a la enseñanza, dondequiera que residan.
L'enseignement En particular esto significa, por ejemplo, que unas circunstancias nuevas y mejores del progenitor que no ejerce la custodia no son suficientes para concederle la custodia y retirársela al otro progenitor cuando las circunstancias de éste no se han modificado;más bien, el principio rector es que se han de cambiar lo menos posible las condiciones de vida, el lugar de residencia y el entorno social del niño.
Autrement dit, le changement et l'amélioration des conditions de vie du parent El principio rector es que debería contarse con pruebas suficientes y fiables en los momentos clave para tomar decisiones informadas con respecto a las políticas y los programas.
Le principe directeur est qu'il doit exister suffisamment de données fiables dans les phases critiques pour servir de fondement aux décisions concernant les politiques et les programmes.Con respecto a la prohibición de la discriminación racial al firmar contratos de compra,venta o alquiler de un alojamiento, el principio rector es que el propietario posee, utiliza y administra su propiedad a su propia discreción y podrá realizar en relación con su propiedad cualquier acto que no entre en conflicto con la ley.
Concernant l'interdiction El principio rector es que los consorcios locales de atención primaria deberían prestar servicios que satisfagan los mismos estándares que los fijados para la comunidad en general.
Le principe directeur est que les Structures locales doivent fournir des prestations de service répondant aux mêmes normes En el caso de los menores de 18 años, el principio rector es que se pida el parecer de los padres antes de dar permiso a un periodista para que se ponga en contacto con el interesado.
Dans le cas des adolescents âgés de moins de 18 ans, le principe directeur est qu'il convient de demander l'avis des parents avant d'autoriser un journaliste à prendre contact avec l'intéressé.El principio rector es que la fuerza que se aplique no deberá ser mayor que la necesaria para efectuar el control y se interrumpirá en la primera oportunidad razonable.
Le principe directeur est Otro principio rector es que los nuevos acuerdos sólo abarcarían a las personas que no son ciudadanas de un Estado que sea parte en la Corte.
Un autre principe directeur se base sur le fait que de nouveaux accords ne peuvent concerner El principio rector es que para cada derecho, o más bien atributo de un derecho, es importante definir por lo menos un indicador de resultados que pueda vincularse estrechamente a la realización o disfrute de ese derecho o atributo.
Le principe directeur est qu'il importe de définir pour chaque droit, ou plutôt pour une caractéristique de chaque droit, au moins un indicateur de résultat qui puisse Mi principio rector es que el respeto a la identidad cultural de una comunidad es una condición para la coexistencia pacífica. También es una condición para la integración de las personas en otra comunidad cultural de modo que esta no genere frustración y alienación.
Mon principe directeur est que le respect de l'identité culturelle d'une communauté El principio rector es que, en la medida en que la situación vuelva a la normalidad, el mantenimiento en vigor de estas medidas durante más tiempo del necesario corre el riesgo de cambiar el comportamiento de los participantes del mercado financiero de manera no deseada, y no queremos generar dependencia.
Le principe fondamental est que, dans la mesure où la situation redevient normale, le maintien de ces mesures plus longtemps El principio rector era que los médicos debían hacer todo lo que la buena práctica médica exigía en el interés superior de la salud del paciente.
Le principe fondamental est que les médecins doivent pouvoir faire tout ce qu'une bonne pratique médicale exige dans l'intérêt de la santé du patient.Los principios rectores es que el derecho de paso pertenece al vehículo de mayor tamaño camiones tienen el derecho de paso sobre los automóviles, vehículos de más de motos, motocicletas sobre las personas,etc.
Les principes directeurs est que le droit de passage appartient à l'ensemble de véhicules camions ont le droit de passage sur les voitures, voitures de plus de motos, motos de plus de personnes.El principio rector es transmitir el mensaje de que las Naciones Unidas trabajan para promover la paz, el desarrollo, la democracia y los derechos humanos; para luchar contra la pobreza, el hambre y la enfermedad y para proteger el medio ambiente.
Le principe directeur est de faire passer le message selon lequel l'ONU contribue à défendre la paix, le développement, la démocratie et les droits de l'homme; à lutter contre la pauvreté, la faim et la maladie; et à protéger l'environnement.El principio rector es el mismo de siempre.
Le principe directeur est toujours le même.El principio rector es el interés superior del niño.
Le principe directeur est l'intérêt supérieur de l'enfant.En Filipinas, el principio rector es, sencillamente, la protección por todos los medios posibles.
Aux Philippines le principe directeur est, tout simplement, la protection par tous les moyens possibles.Es una zona de valores, un área constitucional, donde el principio rector es la dignidad humana.
C'est un territoire de valeurs, un territoire constitutionnel, dont le principe directeur est la dignité humaine.Un principio rector de las negociaciones es que sean dirigidas y controladas por los chipriotas, principio que las Naciones Unidas han apoyado firmemente en sus dichos y hechos.
Un principe fondamental de ces négociations est le fait qu'elles sont à la fois dirigées et contrôlées par les Chypriotes,Pasando a la cuestión del regreso de los desplazados internos a sushogares después de un largo periodo, el principio rector es el de lograr que los desplazados internos tengan el derecho a elegir dónde desean vivir y a recuperar sus bienes.
Passant à 
