Que Veut Dire PRINCIPIOS BÁSICOS Y DIRECTRICES en Français - Traduction En Français

• principes de base et directives
• principes de base et des directives
• des principes de base et des directives
• principes fondamentaux et directives
• principes de base et directives concernant
• principes de base et les directives

Exemples d'utilisation de Principios básicos y directrices en Espagnol et leurs traductions en Français

Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el.
Principes de base et directives sur les expulsions.

Como resultado de esas iniciativas, se han llevado a cabo estudios en los países y se han formulado principios básicos y directrices importantes para facilitar la programación en el plano nacional.
Ces initiatives ont abouti à des examens par pays, des principes fondamentaux et des directives importantes pour la programmation au niveau des pays.

Los principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento.
Les principes de base et directives concernant les.

A consecuencia de un Seminario Internacional sobre los Desalojos Forzosos, se han elaborado unos principios básicos y directrices destinados a ayudar a los Estados y a la comunidad internacional a reducir considerablemente esa práctica.
À la suite d'un colloque international sur les expulsions forcées, des principes de base et des directives ont été élaborés pour aider les États et la communauté internationale à réduire sensiblement cette pratique.

Observa la labor sobre los Principios Básicos y Directrices sobre los Desalojos y el Desplazamiento Generados por el Desarrollo y la necesidad de seguir trabajando en ellos, inclusive celebrando consultas con los Estados y otras partes interesadas;
Prend note du travail accompli sur les principes fondamentaux et directives relatifs aux expulsions et déplacements forcés à des fins de développement et de la nécessité de poursuivre ce travail, notamment dans le cadre de consultations avec les États et leurs parties prenantes;

El Comité remite al Estado parte a su Observación general Nº 7(1997) sobre los desalojos forzosos y a los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo A/HRC/4/18.
Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 7(1997) relative aux expulsions forcées et aux Principes de base et Directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement A/HRC/4/18.

Principios Básicos y Directrices sobre los Desalojos y el Desplazamiento Generados por el Desarrollo, A/HRC/4/18 Home_ Sitemap Contact Us Principios Básicos y Directrices sobre los Desalojos y el Desplazamiento Generados por el Desarrollo, A/HRC/4/18 26 August 2007.
Principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement, A/HRC/4/18 Home_ Sitemap Contact Us Principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement, A/HRC/4/18 26 August 2007.

En 2007, en la esfera internacional, el anterior Relator Especial presentó en su informe(A/HRC/4/18) los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento originados por el desarrollo"Principios Básicos..
Au plan international, le précédent Rapporteur spécial avait présenté dans son rapport(A/HRC/4/18), soumis en 2007, les Principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement ci-après les.

Observa la labor sobre los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo y la necesidad de seguir trabajando en ellos, en particular celebrando consultas con los Estados y demás partes interesadas;
Note le travail accompli en ce qui concerne les principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement, et la nécessité de le poursuivre, notamment au moyen de consultations avec les États et d'autres parties prenantes;

También está claro que al determinar la importancia de la protección del derecho a una vivienda adecuada en todo el proceso de desalojos, los Principios básicos y directrices(anexo I) abarcan numerosos aspectos del derecho a la tierra.
Il est également clair qu'en mettant en lumière l'importance que revêt la protection du droit à un logement convenable tout au long du processus d'expulsion, les Principes de base et directives(annexe I) renferment de nombreux éléments du droit à la terre.

A este respecto, apoyaríamos un programa que incluyese principios básicos y directrices generales para la limitación y eliminación de los armamentos nucleares y reconociese la importancia de limitar los armamentos convencionales.
Dans ce contexte, nous appuierons un ordre du jour qui comprendra les principes fondamentaux et les directives générales pour la limitation et l'élimination des armements nucléaires, et reconnaîtra l'importance de la limitation des armes classiques.

El Comité remite al Estado parte a su observación general Nº 7(1997) sobre el derecho a una vivienda adecuada: los desalojos forzosos y a los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento originados por el desarrollo A/HRC/4/18, anexo I.
Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 7(1997) sur le droit à un logement suffisant: expulsions forcées et aux Principes de base et Directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement A/HRC/4/18, annexe I.

Asimismo, señala a su atención los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo(A/HRC/4/18, anexo I) elaborados por el Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado.
Le Comité appelle aussi l'attention de l'État partie sur les principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement(A/HRC/4/18, annexe I) élaborés par le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant.

En su informe anual al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/4/18), el Relator Especial presentó varios instrumentos para ayudar a los Estados a hacer efectivo el derecho a una vivienda adecuada, como los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento originados por el desarrollo.
Dans son rapport annuel au Conseil des droits de l'homme(A/HRC/4/18), le Rapporteur spécial a présenté plusieurs outils afin d'aider les États à mettre en œuvre le droit à un logement adéquat, notamment des principes de base et des directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement.

A este respecto, el Relator Especial alienta a los Estados a remitirse a los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo, formulados por el Relator Especial sobre una vivienda adecuada A/HRC/4/18, anexo.
À cet égard, le Rapporteur spécial encourage les États à se référer aux Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement formulés par le Rapporteur spécial sur le logement convenable A/HRC/4/18, annexe 1.

El decreto tuvo en cuenta las disposiciones de las Observaciones generales del Comité Nos 4 y 7, sobre el derecho a una vivienda adecuada y los desalojos forzosos, así como los principios básicos y directrices sobre desalojos y desplazamiento definidos por el Relator Especial.
Le décret a tenu compte des dispositions des observations générales du Comité no 4 et 7 sur le droit à un logement convenable et sur les expulsions forcées, ainsi que des principes de base et des directives concernant les expulsions et les déplacements définis par la Rapporteuse spéciale.

Según el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y como se reitera en los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo, los desalojos solo pueden realizarse en las"circunstancias más excepcionales.
Selon le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, et comme cela est réaffirmé dans les principes de base et les directives sur les expulsions et les déplacements de populations liés au développement, les expulsions ne peuvent avoir lieu que dans les..

No debe llevarse a cabo ningún desalojo que no se ajuste a los criterios establecidos por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su observación general núm. 7, sobre el derecho a una vivienda adecuada: desalojos forzosos, y en los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento originados por el desarrollo.
Nulle expulsion ne doit avoir lieu si elle ne satisfait pas aux critères définis par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels dans son observation générale n°7 concernant le droit à un logement suffisant: expulsions forcées, et aux principes de base et aux directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.

En su comunicación sobre la obtención y utilización de asesoramiento(2), la Comisión establece principios básicos y directrices internas sobre la obtención yutilización por los departamentos de la Comisión de asesoramiento de expertos entodas las fases de la elaboración de las políticas de la Comisión.
Dans sa communication sur l'obtention et l'utilisation de l'expertise(1), la Commission établit les principes essentiels et les lignes directrices internes régissantla collecte et l'utilisation de l'avis d'experts par les services de la Commission à tousles stades de l'élaboration des politiques de la Commission.

La Oficina Regional del ACNUDH para el Asia Central tradujo a los idiomas nacionales varios instrumentos y herramientas internacionales de derechos humanos, entre ellos el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y los Principios Básicos y Directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo.
Le Bureau régional du HCDH pour l'Asie centrale a traduit plusieurs instruments et textes internationaux relatifs aux droits de l'homme en langues nationales, y compris le Protocole facultatif se rapportant au Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.

Se prepararon dos instrumentos de orientación importantes: los principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo(2007)(A/HRC/4/18, anexo I) y los principios rectores sobre la seguridad de la tenencia para los pobres de las zonas urbanas(2014) véase A/HRC/25/54.
Deux grands outils d'orientation ont été établis: les principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement(2007)(A/HRC/4/18, annexe I); et les principes directeurs sur la sécurité d'occupation des populations urbaines pauvres(2014) voir A/HRC/25/54.

Esa labor debe basarse en las normas internacionales pertinentes, incluidos los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos y los principios básicos y directrices sobre los desalojos y desplazamientos generados por el desarrollo.
Cet effort devrait être guidé par les normes internationales essentielles et en particulier les Principes directeurs concernant les entreprises et les droits de l'homme, et les Principes de base et les directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.

Asegure la amplia difusión de los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo(anexo I) y la inclusión de la cuestión del desarrollo y los desalojos inducidos por el mercado en la elaboración de mandatos de los procedimientos especiales pertinentes del Consejo, en particular sobre los derechos de las poblaciones indígenas, la alimentación, la violencia contra las mujeres y la vivienda adecuada.
D'assurer une large diffusion des Principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement(annexe I) et de faire en sorte que la question des expulsions liées au développement ou aux forces du marché soit dûment prise en compte lors de l'élaboration des mandats des procédures spéciales du Conseil concernées, notamment celles chargées des droits des peuples autochtones, du droit à l'alimentation, de la violence contre les femmes et du droit à un logement convenable;

Por ejemplo, para dar a conocer mejor las normas de las Naciones Unidas sobre reasentamientos, la Oficina de el ACNUDH en Camboya publicó un folleto bilingüe que contenía algunas de las preguntas más frecuentes acerca de el derecho a la vivienda y la protección frente a el desalojo desahucio, la Observación general Nº 7 sobre los desalojos forzosos y los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento, de el Relator Especial sobre una vivienda adecuada.
Par exemple, pour renforcer la sensibilisation aux normes des Nations Unies concernant la réinstallation, au Cambodge, le HCDH a publié une brochure bilingue contenant des réponses aux questions fréquemment posées sur le droit au logement et la protection contre l'expulsion, l'Observation générale no 7(1997) sur les expulsions forcées, et les Principes fondamentaux et directives concernant l'expulsion et la réinstallation, rédigés par le Rapporteur spécial sur le logement convenable.

El Relator Especial pide al Consejo de Derechos Humanos que asegure la amplia difusión de los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento originados por el desarrollo que figuran en el anexo de su informe e insta a los Estados a que los incorporen en las leyes y las políticas nacionales.
Le Rapporteur spécial demande au Conseil des droits de l'homme d'assurer la large diffusion des Principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement joints en annexe au présent rapport et exhorte les États à les incorporer dans leurs lois et politiques nationales.

Una solución para esta población motivo de preocupación podría ser una migración planificada y bien conducida, que, por supuesto, respete debidamente los principios pertinentes de derechos humanos, como establecer salvaguardas que prevengan desalojos forzados vea se el informe de el Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante de el derecho a un nivel de vida adecuado, principios básicos y directrices sobre desalojos y desplazamientos basados en el desarrollo A/HRC/4/18, anexo.
Des migrations planifiées et bien gérées peuvent constituer une solution importante pour cette population préoccupante, à condition que les principes pertinents des droits de l'homme soient dûment respectés, par exemple les sauvegardes relatives aux expulsions voir rapport du Rapporteur spécial sur le droit au logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant: principes fondamentaux et directives sur les expulsions et les déplacements fondés sur le développement A/HRC/4/18, annexe 1.

Se deberá proteger a los propietarios y usuarios de tierra contra el desalojo forzoso, para lo que se habrá de tener en cuenta, en particular, los Principios básicos y directrices sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo, presentados por el Relator Especial sobre una vivienda adecuada(A/HRC/4/18, anexo I). Los Estados deben igualmente proteger los derechos relacionados con el uso de la tierra contra la interferencia de particulares.
Les propriétaires fonciers et les utilisateurs de terres doivent être protégés contre l'expulsion forcée, conformément, en particulier, aux Principes de base et directives sur les expulsions forcées et les déplacements liés au développement présentés par le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable(A/HRC/4/18, annexe I). Les États devraient aussi protéger les droits relatifs à l'utilisation de la terre contre l'ingérence d'acteurs privés.

Comment utiliser "principios básicos y directrices" dans une phrase en Espagnol

[3] Principios Básicos y Directrices sobre los Desalojos y el Desplazamiento Generados por el Desarrollo.

La norma ISO 31000 establece los principios básicos y directrices de carácter genérico sobre la gestión de riesgo.

Comment utiliser "principes de base et directives" dans une phrase en Français

Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement, A/HRC/4/18

Disponible sur : 32 Ibidem. 33 Voir en particulier les Principes de base et Directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.

Il a présidé le comité d’experts des Nations Unies qui a élaboré les Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.