Exemples d'utilisation de Prioridad de acceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estos caballeros necesitan prioridad de acceso al sitio.
Ces hommes ont besoin de l'accès prioritaire au site.Prioridad de acceso en las instalaciones y bares del hotel.
Accès prioritaire aux installations et bars de l'hôtel.Tienes los… cupones para las bebidas Premium y la prioridad de acceso, para ser el primero en el avión.
Esta excursión ofrece prioridad de acceso, pero está sometido a todos los procedimientos y requisitos de seguridad de la Torre Eiffel.
Cette visite offre un accès prioritaire, mais elle est assujettie à toutes les procédures de sécurité obligatoires de la tour Eiffel.Conforme al reglamento sobre los refugiados de 2005-2009, las solicitantes de asilo queviajen solas tienen prioridad de acceso al centro de acogida.
Conformément aux règlements de 2005 et 2009 sur les réfugiés, les femmes isoléesdemandeuses d'asile ont un accès prioritaire au centre d'accueil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alta prioridadla máxima prioridadprincipal prioridaduna alta prioridadprioridad política
prioridad clave
una prioridad política
tres prioridades temáticas
baja prioridadseis prioridades
Plus
Utilisation avec des verbes
dar prioridadestablecer prioridadessigue siendo una prioridaddeterminar las prioridadesasignar prioridadconstituye una prioridadprioridades definidas
conceder prioridadfijar prioridadeselevada prioridad
Plus
Utilisation avec des noms
prioridades de los países
el establecimiento de prioridadesprioridades del gobierno
prioridades de los programas
prioridades de la organización
prioridades de la unión
prioridad al desarrollo
prioridades de la presidencia
prioridad a la aplicación
fijación de prioridades
Plus
Los desempleados durante seis meses omás tienen prioridad de acceso a la formación en el empleo, dándose preferencia a los desempleados durante un año o más.
Les demandeurs sans emploi depuis une année ouplus bénéficient d'un accès prioritaire absolu à la formation à l'emploi; viennent ensuite les personnes sans emploi depuis six mois ou plus.La condición de aspirante a inquilino, su posible discapacidad, las dificultades de integración en la vida social,etc.,constituyen condiciones que dan prioridad de acceso a la vivienda social.
Le statut de candidat-locataire, son handicap éventuel, ses difficultés d'intégration à la communauté de vie,… constituent des qualifications quisont assimilées à des priorités d'accès au logement social.Un Periodo de Prioridad de Acceso es un periodo especial que Verisign tiene para cada uno de sus lanzamientos de dominios de nivel superior(TLD) deslenguare internacional.
Une Période d'Accès Prioritaire est une période spéciale que Verisign propose pour chaque lancement de leurs domaines de premier niveau(TLD) en langue internationale.Existen asimismo misiones extranjeras de enseñanza que ofrecen, en Marruecos, los programas de enseñanza de determinados países,dando prioridad de acceso a sus ciudadanos y a los ciudadanos extranjeros.
On trouve également des missions étrangères d'enseignement qui dispensent, au Maroc, les programmes d'enseignement d'un certain nombre de pays,en donnant la priorité d'accès à leurs ressortissants et aux ressortissants étrangers.Además, dichas zonas pueden beneficiarse de una prioridad de acceso a los diferentes fondos estructurales e instrumentos financieros de la Comunidad, así como la facultad de obtener los máximos niveles de intervención.
En outre, ces zones peuvent bénéficier d'une priorité d'accès aux différents fonds structurels et instruments financiers de la Communauté, ainsi que de la faculté d'obtenir les taux maxima d'intervention.La innovación reside en el hecho de que estos cursos no se basan ya en una lógica de formación, sino más bien de reinserción profesional, donde los demandantes de empleomás desfavorecidos tienen prioridad de acceso.
L'innovation réside dans Le fait que ces stages ne s'inscrivent plus dans une logique de formation, mais bien de réinsertion professionnelLe, où les demandeurs d'emploi lesplus défavorisés ont priorité d'accès.Hubo otras restricciones, como la prioridad de acceso a los servicios médicos de que disfrutaba el personal militar iraquí, las horas de toque de queda y la limitación de los servicios de ambulancia.
Il faut rappeler aussi la priorité accordée au personnel militaire iraquien dans Pero en este sitio los paquetes son útiles para la diversificación, por ejemplo un paquete de 1000€ a d'investir en 4 proyectos de 250 euros por proyecto con funcionamientofresco 0%(en lugar de 1%) y prioridad de acceso a nuevos proyectos.
Mais chez ce site les packs sont utiles pour diversifier, par exemple un pack de 1000€ permet d'investir dans 4 projets de 250 € par projet avec 0%frais de fonctionnement(au lieu de 1%) et accès prioritaire aux nouveaux projets.El Departamento de Educación y Capacitación de Nueva Gales del Sur ha puesto enmarcha una medida que otorga prioridad de acceso a sus 100 centros de educación preescolar a los niños desfavorecidos y que no pueden acceder a otros servicios infantiles.
Le Ministère de l'éducation et de Aproveche al máximo su tiempo en Versailles con una visita de 5 h en el dominio de VersallesSumérjase en la magnificencia del palacio de Versalles con una visita guiada de audioguía informativo que incluye tres puntos salidasdel centro de París y prioridad de acceso al palacio.
Optimisez votre séjour à Versailles avec une visite de 5 h dans le domaine de VersaillesPlongez-vous dans la splendeur du château de Versailles avec une visite audio guidée, y compris trois points dedéparts du centre de Paris et un accès prioritaire au château.A los hogares encabezados por mujeres se les dio prioridad de acceso al crédito con cargo a los fondos rotatorio del plan de desarrollo zonal, a las semillas de hortalizas, a la capacitación y a otros medios de potenciación que elevan sus niveles de vida en forma sostenible.
Les ménages dont le chef est une femme ont eu accès en priorité à des moyens de crédit prélevés sur les fonds autorenouvelables Verisign es el registro central para. COM,. NET,. TV,. CC, y, ahora, las nuevas versiones internacionales de. COM y. NET. A medida que se lanzan, estas nuevas versiones internacionales de. COM y. NET,tiene algo que se llama un"Periodo de Prioridad de Acceso"para cada dominio.
Verisign est le bureau central d'enregistrement des. COM,. NET,. TV,. CC, et, maintenant, les nouvelles versions internationales des. COM et. NET. Quand il lance ces nouvelles versions internationales. COM et. NET,il ont ce qu'on appelle une"Période d'Accès Prioritaire" pour chaque domaine.El acceso prioritario que recibirá para los dos primeros niveles no incluyen el tercer nivel; todo el mundo debe esperar para el ascensor, pero la cola no suele durar más de 30 minutos, un corto tiempo para esperar a estar en la cima de la Torre Eiffel.Esta excursión ofrece prioridad de acceso, pero está sometido a todos los procedimientos y requisitos de seguridad de la Torre Eiffel.
Le billet coupe-file pour les deux premiers étages n'inclut pas le troisième étage; chacun doit attendre l'ascenseur, mais l'attente dépasse rarement 30 minutes, peu de temps, en somme, pour accéder au sommet de la tourEiffel!Cette visite offre un accès prioritaire, mais elle est assujettie à toutes les procédures de sécurité obligatoires de la tour Eiffel.La empresa comenzó en abril 2015. Son originalidad viene del hecho de que Bolden literalmente ha utilizado las técnicas de paquetes para invertir y diversificar, por ejemplo un paquete de 1000 permite 4 proyectos de 250 euros por factura con funcionamientofresco 0%(en lugar de 1%) y prioridad de acceso a nuevos proyectos.
La société s'est lancée en avril 2015. Son originalité vient du fait que Bolden a littéralement utilisé les techniques de packs pour investir et diversifier, par exemple un pack de 1000€ permet 4 projets de 250 € par projet avec 0%frais de fonctionnement(au lieu de 1%) et accès prioritaire aux nouveaux projets.Las cuestiones conexas son los acuerdos para facilitar las comunicaciones durante los desastres por ejemplo,los protocolos relativos a la utilización, las prioridades de acceso, las frecuencias permitidas y las tarifas favorables para las comunicaciones en situaciones de emergencia.
On peut situer dans le même ordre d'idées les questions touchant à la facilitation des communications en cas de catastrophe parexemple les protocoles d'utilisation, les priorités d'accès, les fréquences autorisées et les structures tarifaires préférentielles pour les communications d'urgence.Las regiones se ocupan directamente de gestionar las medidas aplicadas con sus propios fondos, en los que se integran los que pone a su disposición el Estado,y de determinar las prioridades de acceso, teniendo en cuenta cuestiones de desarrollo local.
Les régions sont directement chargées Servicio de acceso a documentos de prioridad DAS.
Service d'accès aux documents de priorité DAS.P, li{white-space: pre-wrap;} Se le da un prioridad mayor de acceso al disco duro que Normal al proceso.
P, li{white-space: pre-wrap;}Le processus se voit attribuer une priorité supérieure à celle des processus de type Normal pour accéder au disque dur.Dar más prioridad a la facilidad de acceso que a la movilidad.
La ley también hace hincapié en la prioridad de conceder acceso a la educación a los niños con discapacidad y reconoce la igualdad de oportunidades de acceso a la educación.
La loi insiste aussi sur la priorité à accorder Pero el acceso al documento de prioridad pertinente se concede una vez que le DAS ha procedido a comprobar las fechas de presentación de la solicitud de prioridad y a verificar el código de acceso.
Mais l'accès aux documents de priorité concernés est accordé après recoupement réussi des dates Acceso de Prioridad Uno.
Accès Priorité 1.Se ha dado prioridad al acceso de las personas más desfavorecidas a la enseñanza, la salud y la propiedad.
La priorité a été donnée à l'accès des plus défavorisés à l'éducation, à A este respecto, las Partes atribuyen alta prioridad al acceso de Rusia a la Organización Mundial del Comercio en las condiciones ordinarias.
À cette fin, les parties accordent une priorité élevée à l'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce, selon les conditions ordinaires.En sus esfuerzos constantes por garantizar la igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo, el Gobierno ha dado prioridad al acceso de las mujeres a dicho mercado.
Dans le cadre des efforts permanents visant à assurer l'égalité deschances sur le marché du travail, l'accès au marché du travail pour les femmes a été à l'avant-plan d'une initiative des pouvoirs publics.
