Exemples d'utilisation de Probabilidades de contraer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existen muchas formas para disminuir tus probabilidades de contraer una ETS.
Il existe plusieurs façons Menos probabilidades de contraer la enfermedad de Lyme si no estás usando algo de ropa.
Moins de chances d'attraper la maladie Si lo pican,no entre en pánico, las probabilidades de contraer el dengue aún son pocas.
Si vous vous faites néanmoins piqué,ne paniquez pas, les chances de contracter la dengue sont minimes.Así, exposición a los suelos ricos en materia orgánica, excrementos de aves,o la materia fecal puede aumentar las probabilidades de contraerla.
Ainsi, l'exposition à des sols riches en matière organique, fientes d'oiseaux, oules matières fécales peuvent augmenter les chances de la contracter.Las mujeres transgénero tienen13 veces más probabilidades de contraer el VIH que el adulto promedio.
Les femmes transgenres sont13 fois plus susceptibles d'attraper le VIH que l'adulte moyen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contraer matrimonio
para contraer matrimonio
contraer compromisos
el compromiso contraídopara contraer compromisos
a contraer compromisos
a contraer matrimonio
contraídas en virtud
general a contraer compromisos
legal para contraer matrimonio
Plus
Utilisation avec des adverbes
internacionales contraídascontraído libremente
plenamente los compromisos contraídosplenamente las obligaciones contraídascontraer matrimonio legalmente
compromisos contraídos voluntariamente
Plus
Utilisation avec des verbes
La investigación realizada en 2005, reveló que los hombres que tenían un 400 mcg mínima de folato oácido fólico en su dieta redujeron significativamente sus probabilidades de contraer la enfermedad de Alzheimer.
La recherche effectuée en 2005, a révélé que les hommes qui avaient un minimum Lavarse regularmente las manos va a prevenir las probabilidades de contraer una infección respiratoria o el resfriado común.
Laver régulièrement les mains va empêcher les chances de contracter une infection respiratoire ou le rhume.Su dieta contiene pocas calorías y proteínas, lo quelas hace perder peso y tener mayores probabilidades de contraer enfermedades.
Hypocalorique, leur régime alimentaire est aussi pauvre en protéines,d'où une perte Las personas que viven con elVIH tienen mayores probabilidades de contraer la tuberculosis que aquellas personas que son seronegativas. La tuberculosis también es un enemigo mortal para las personas que viven con el VIH.
Les personnes vivant avec le VIHsont beaucoup plus susceptibles de développer la tuberculose que les séronégatifs. La tuberculose est également une grande tueuse Esto les hace vulnerables a conductas de alto riesgo que aumentan sus probabilidades de contraer el VIH.
Cela les rend finalement vulnérables aux comportements àhaut risque qui augmentent leurs chances de contracter le VIH.El informe señaló también que las mujeresque viven en barrios marginales tienen más probabilidades de contraer el VIH/SIDA que sus contrapartes rurales y que, en algunos países, la prevalencia de la enfermedad en la población urbana es casi del doble que en la rural.
Le rapport fait aussi remarquer queles femmes des taudis risquent plus que les rurales de contracter le VIH/sida et que, dans certains pays, il est près Por ejemplo, las personas con una predisposición genética que están expuestas a factoresambientales tienen más probabilidades de contraer enfermedades como el asma.
Par exemple, ceux qui ont y sont prédisposés génétiquement et qui sont exposés à des facteursenvironnementaux ont plus de chance de développer une maladie comme l'asthme.Las mujeres jóvenes tienen muchas más probabilidades de contraer el VIH que los hombres jóvenes.
Le risque d'infection à VIH est beaucoup plus élevé pour Si no se adopta ninguna medida de prevención, los hijos de madres seropositivas y lactantes tienen aproximadamente entre un 20% yun 45% de probabilidades de contraer el VIH De Cock y otros, 2000.
En l'absence Esto les hace vulnerables a conductas de alto riesgo que aumentan sus probabilidades de contraer el VIH. Esta es la razón por la cual esta nueva iniciativa es tan oportuna».
Cela les rend finalement vulnérables aux comportements àhaut risque qui augmentent leurs chances de contracter le VIH. C'est pourquoi cette nouvelle initiative vient à point nommé».En las sociedades desarrolladas, las mujeres con sobrepeso a finales de la adolescencia y principios de la edadadulta tienen más probabilidades de que sus ingresos familiares sean reducidos y menos probabilidades de contraer matrimonio.
Dans les pays développés, les femmes ayant une surcharge pondérale à la fin de l'adolescence et audébut de l'âge adulte sont plus susceptibles d'avoir des revenus familiaux moindres et d'être célibataires.En este último continente,los hombres de edad tienen el doble de probabilidades de contraer matrimonio que las mujeres de edad.
En Afrique, les hommes âgés ont une probabilité plus de deux fois supérieure aux femmes âgées d'être mariés.Otra cuestión que preocupa al Comité es que la tasa de mortalidad estimada de los niños menores de 5 años es una de las más altas de la región del Pacífico, y que 6 de cada 10 niños de 6 a 69 meses de edad, y un 25% de mujeres de 15 a 49 años de edad, son anémicos, y las mujeres del sectorurbano tienen el doble de probabilidades de contraer la anemia que las mujeres del sector rural.
Le Comité constate également avec préoccupation que, selon des estimations, le taux En los Estados Unidos de América, un indígena tiene 600 veces más probabilidades de contraer tuberculosis que la población general.
Aux États-Unis d'Amérique, le risque de contracter la tuberculose est 600 fois plus élevé chez les autochtones que pour le reste de la population.Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, dijo que en el África meridional, en el día de hoy, un muchacho de 15años tiene un 60% de probabilidades de contraer el VIH y ulteriormente morir de SIDA.
Le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida a indiqué qu'en Afrique australe, un garçon Si usted es actualmente un fumador,sin duda deben darse cuenta de que sus probabilidades de contraer cancer de pulmon y el enfisema son mucho mayores.
Si vous- à présent El Sr. Peter Piot, Director Ejecutivo del ONUSIDA, dijo que en el África meridional, en el día de hoy, un muchacho de 15años tiene un 60% de probabilidades de contraer el VIH y ulteriormente morir de SIDA.
En algunas partes del África subsahariana, las jóvenes tienen actualmente hastaseis veces más probabilidades de contraer la infección que los jóvenes de sexo masculino.
Dans certaines parties Q: Cul es Lekoderma? Cmo se contagia? Si un miembro de la familia ha lekoderma,cules son las probabilidades de contraer la enfermedad a otros lo mismo?
Q: Quel est Lekoderma? Comment se transmet-elle? Si un membre de la famille a lekoderma,quelles sont les chances des autres attraper la même maladie?La mitad de las nuevas infecciones por el VIH ocurren en jóvenes entre 15 y 24 años de edad; las adolescentes y mujeres jóvenes tienen hastacuatro veces más probabilidades de contraer el VIH que los varones adolescentes y hombres jóvenes.
La moitié des nouveaux cas d'infection par le VIH concernent des jeunes entre 15 et 24 ans, les adolescentes et les jeunes femmes étant jusqu'àquatre fois plus susceptibles d'être infectées par le virus que les adolescents et les jeunes hommes.En la demarcación rural de KwaZulu-Natal(Sudáfrica), las personas seronegativas que vivían en comunidades con elevadas tasas de tratamiento(30%-40% de todos los infectados que recibían tratamientos)tenían un 38% menos de probabilidades de contraer el VIH que aquellas que vivían en comunidades en que la cobertura del tratamiento era escasa menos del 10% de todos los infectados recibían tratamiento.
Dans les régions rurales du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, les personnes infectées vivant dans une communauté où le taux Sin embargo, si la probabilidad de contraer la EEB es actualmente menor que hace algún tiempo, esto se debe en parte a la labor del Parlamento.
Mais si la probabilité de contracter l'ESB est aujourd'hui réduite par rapport à la situation d'il y a quelque temps, cela a un rapport avec notre travail au Parlement.Las personas que usandrogas inyectables tienen una probabilidad de contraer el virus 22 veces superior a la población en general.
Les personnes qui injectent des droguesont 22 fois plus de probabilité d'être infectées par le virus que le reste Hace mucho tiempo, cuando estábamos comiendo polenta con los arándanos,no había ninguna probabilidad de contraer diabetes.
Il ya longtemps, quand nous mangions polenta aux canneberges,il n'y avait aucune chance de contracter le diabète.Su capacidad antioxidante es igual a 550 veces de vitamina E; por lo tanto, la Astaxantina también se llama"Super Vitamina E" Coenzima Q10 Co-Q10 es una enzima crítica de generación de energía para el corazón,que puede reducir la probabilidad de contraer enfermedades cardiovasculares.
Sa capacité antioxydante est égale à 550 fois la vitamine E; par conséquent, l'Astaxanthine est aussi appelée"super vitamine E" Coenzyme Q10 Le Co- Q10 est une enzyme essentielle pour le développement 
