Exemples d'utilisation de Probables causas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Indicar sus probables causas sociales, culturales y económicas;
De acuerdo con las ciencias modernas las probables causas son.
Selon les sciences modernes les causes probables de la paralysie du sommeil comprennent.Realice un estudio amplio sobre las probables causas negativas del uso indebido de productos agrotóxicos en la agricultura, a fin de aplicar las medidas necesarias para erradicar su impacto en la salud de las mujeres y de sus hijos.
D'entreprendre une étude globale sur les causes négatives probables de l'utilisation abusive de produits phytosanitaires toxiques dans l'agriculture afin de mettre en œuvre Un análisis de las regiones atrasadas indica las probables causas que motivan su retardo.
L'analyse de la nature des régions retardataires indique les causes probables de leur état d'arriération.Realice nuevos análisis de las probables causas de que se avance lentamente en la tarea de mejorar la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas, como se expone en el párrafo 56 de su informe69, para tomar medidas que permitan poner remedio a esas causas, y que le presente un informe en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre los progresos realizados en ese contexto;
De faire une analyse plus fouillée des causes probables de la lenteur avec laquelle la situation des femmes s'améliore dans les organismes des Nations Unies, indiquées au paragraphe 56 de son rapport69, de prendre des mesures pour y remédier et de lui faire rapport à sa cinquante-huitième session sur les progrès réalisés à cet égard;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal causahonoris causaprincipal causa de muerte
las posibles causasla única causaprincipal causa de mortalidad
la verdadera causacausa más común
causa problemas
nuevas causas
Plus
Con el EFA el usuario adquiere unamayor comprensión de los defectos, de sus probables causas y de las posibles soluciones.
L'Atlas fournit à l'utilisateur unemeilleure compréhension du défaut, de la cause probable et des solutions possibles.En particular, la Asamblea pidió a Secretario General querealizara un nuevo análisis de las probables causas del lento avance de los esfuerzos por mejorar la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas.
L'Assemblée a notamment prié le Secrétaire général de faire uneanalyse plus fouillée des causes probables de la lenteur avec laquelle la situation des femmes s'améliorait dans les organismes des Nations Unies.Las tiranteces sociales,la explosión demográfica y el desempleo estarán entre las probables causas subyacentes de estallidos de violencia, lucha y guerra.
Entre esos estudios figuran publicaciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) que ofrecen análisis detallados ycompletos del alcance y las probables causas de la delincuencia y recomendaciones diferenciadas para prevenir el delito en esas regiones.
Parmi ces études on distingue des publications de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC), qui fournissent des analyses détaillées etapprofondies de l'étendue et des causes probables de la criminalité et des recommandations différenciées pour prévenir le crime dans ces régions.En su examen crítico de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que atraviesan graves dificultades,los participantes señalaron las probables causas, como el desconocimiento de la realidad local, el rechazo de la población local o una participación insuficiente de esta en las tareas de consolidación de la paz.
Dans le cadre de l'examen critique des opérations de maintien de la paix se heurtant à de graves difficultés,ses participants ont identifié les causes probables de ces difficultés, notamment la méconnaissance des réalités sur le terrain, le rejet de la population locale ou une implication locale insuffisante dans les efforts de consolidation de la paix.Probable causa de la muerte, tres disparos en el pecho.
Cause probable de la mort, 3 dans la poitrine.El manual asesora sobre la probable causa e importancia de los defectos y hace comentarios sobre las acciones correctivas apropiadas.
Le manuel donne des avis sur les causes probables, la signification des défectuosités et des commentaires sur les actions de réparation appropriées.Una probable causa del desplome del mercado interbancario es precisamente el fallo en materia de información.
Une cause probable de l'effondrement du marché interbancaire est précisément le défaut d'information.Porque yo voy a precisar cada una de que el banco y vaciar sus bolsillos,y cualquiera que diga probable causa tiene un hueco en su cabeza.
Car je vais épingler chacun d'entre vous sur ce banc et vider vos poches,et quelqu'un qui dit la cause probable reçoit un coup sur la tête.Aunque el Estado parte sostiene que la muerte de la Sra. da Silva Pimentel Teixeira nofue una muerte materna y que la probable causa de su muerte fue una hemorragia digestiva, el Comité observa que la secuencia de los hechos descritos por la autora, y no impugnados por el Estado parte, así como la opinión de un experto proporcionado por la autora, indican que su muerte estuvo por cierto vinculada a complicaciones obstétricas relacionadas con el embarazo.
Bien que l'État partie ait déclaré que le décès de Mme da Silva Pimentel Teixeiraétait non maternel et que sa cause probable était une hémorragie digestive, le Comité note que l'enchaînement des faits décrit par l'auteure, que l'État partie n'a pas contesté, de même que l'opinion d'experts produite par l'auteure indiquent que le décès était effectivement lié à des complications obstétricales en rapport avec la grossesse.Una probable causa importante del número tan elevado de suspensión de las investigaciones es que la difusión de propaganda de organizaciones inconstitucionales y el uso de sus símbolos se cometieron de una manera que dificulta la localización de sus autores, particularmente porque los símbolos fueron dibujados o adheridos a edificios o instituciones en ausencia de testigos.
L'une des principales raisons qui expliquent qu'un si grand nombre d'enquêtes aient été classées est peutêtre que la diffusion de matériel de propagande d'organisations anticonstitutionnelles et l'utilisation des emblèmes de ces organisations ont lieu dans des conditions telles qu'il est très difficile de remonter jusqu'aux auteurs, en particulier parce que les emblèmes sont souvent dessinés ou apposés sur des bâtiments et des institutions en l'absence de témoins.Cuáles son las causas probables?
Quelles en sont les causes probables?Sin lidiar con algún juez o causas probables.
Pas de merdes avec Tiene un montón de causas probables.
Creo que tenemos suficientes causas probables para una detención.
Je pense qu'on a assez de causes probables pour une arrestation.Tengo un escritorio lleno de causas probables.
J'ai un bureau rempli de motifs valables.Mi oficial médico ha estudiado todas las causas probables.
Las causas probables de dolor en el pecho durante el embarazo son.
Les causes probables de la douleur dans la poitrine pendant la grossesse sont les suivants.Nuevos análisis de las causas probables del lento adelanto de la mujer.
Poursuite de l'analyse des causes probables de la lenteur de la promotion.Logré agregar"Acto de Dios" a la lista de causas probables.
J'ai réussi à faireajouter"Acte de Dieu" dans la liste du NTSB.Algunas de las causas probables de la corrupción de los vídeos GoPro se explican a continuación.
Certaines des causes probables de la corruption de vidéos GoPro sont expliqués ci-dessous.En esto se incluye la identificación de impactos indirectos yacumulados y las causas probables de los impactos análisis y evaluación de impactos.
Cette tâche comprend la détermination des impacts cumulés etindirects, ainsi que des causes probables de ces impacts analyse et évaluation d'impact.El tema estará aquí en este lugar en el tiempo enforma más detallada, en cuanto a las causas probables arqueológicos y geológicos.
La investigación irá dirigida a obtener datos sobre las características epidemiológicas,los alimentos sospechosos y las causas probables del brote.
Cette enquête permet de réunir des informations sur le profil épidémiologique, les denrées alimentairespouvant être impliquées et les causes potentielles du foyer.La epidemiología se dedica a establecer las pautas con que ocurren las enfermedades,asociando estas pautas con las causas probables y cuantificando las asociaciones.
L'épidémiologie a pour objet d'établir des schémas de la manifestation de maladies,d'associer ces schémas aux causes probables, puis de quantifier ces associations.
