Exemples d'utilisation de Principal causa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La forma principal causa anemia severa.
La forme majeure cause une anémie sévère.Por consiguiente,Etiopía ha sido y sigue siendo la principal causa de desestabilización regional.
L'Éthiopie a par conséquent été,et continue d'être, le principal facteur de déstabilisation dans la région.La principal causa de la desertificación en Turquía es la erosión.
En Turquie, le principal facteur de désertification est l'érosion.El tabaquismo es la primera y principal causa de cáncer de pulmón en todo el mundo.
Su principal causa es el humo del tabaco fumadores activos y pasivos.
La principale cause de BPCO est Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal causahonoris causaprincipal causa de muerte
las posibles causasla única causaprincipal causa de mortalidad
la verdadera causacausa más común
causa problemas
nuevas causas
Plus
Oracle corrupción bloque es la principal causa de pérdida de base de datos de integridad.
Oracle bloc de la corruption est une cause majeure de perte de l'intégrité des données.La principal causa de la sacudida que han sufrido los precios de los alimentos ha sido la tremenda fluctuación del abastecimiento.
La principale raison des chocs des prix des denrées alimentaires, ce sont les fluctuations massives de la demande.La brutal dictadura militar es la principal causa de los problemas que asolan a Myanmar.
La dictature militaire brutale est la cause première des problèmes qui ravagent la Birmanie.En aquel mundo se me explicó que son por contra muy amados,mi propia falta de amor fue la principal causa del regreso.
Mais on m'a expliqué que sur terre beaucoup sont aimés, mon propre manqued'amour a constitué la principale raison de mon retour.El tabaco es la principal causa de mortalidad y de alteraciones de la salud.
Le tabac constitue le principal facteur de morbidité et de mortalité.La JS20 indicó queel sistema patriarcal seguía siendo la principal causa de la discriminación contra la mujer.
Les auteurs de la communication conjointe 20 soulignent quele patriarcat demeure la cause fondamentale de la discrimination à l'égard des femmes.El tabaco es la principal causa de enfermedades y trastornos evitables en la UE.
Il s'agit de la première cause Más adelante volveremos a referirnos detenidamente a esta evolución de las ideas que,no sólo constituye la principal causa de los fracasos, sino que permite también esclarecer el futuro.
Nous reviendrons plus loin plus en détail sur cette évolution des idées quinon seulement constitue la cause majeure des retards mais permet aussi d'éclairer l'avenir.Esta es la principal causa de las dificultades financieras de la Autoridad Palestina.
La desaparición de los bosques ha sido la principal causa de erosión del suelo y las inundaciones.
La disparition des forêts a été une cause majeure d'érosion des sols et des inondations.La principal causa de esta divergencia es que 31 de los 50 países menos adelantados se han visto muy afectados por la epidemia del VIH/SIDA.
La principale raison de cet écart est que 31 des 50 pays les moins avancés sont lourdement touchés par l'épidémie du VIH/sida.El embarazo precoz seguía siendo la principal causa de deserción escolar de las chicas.
Les auteurs de la communication conjointe 2 ont aussi remarqué queles grossesses précoces restaient le principal motif d'abandon scolaire des jeunes filles.La principal causa de muerte prematura son las enfermedades cardiovasculares, que también suelen causar problemas de salud crónicos y limitaciones funcionales.
La cause majeure des décès prématurés est constituée par les maladies cardiovasculaires, qui souvent entraînent aussi des problèmes de santé chroniques et des déficiences fonctionnelles.La falta de un mecanismo de financiaciónadecuada ha sido la principal causa de los retrasos en la implementación del PAN en Burkina Faso.
L'absence d'un mécanisme definancement adéquat est la principale source de retards dans la mise en œuvre du PAN au Burkina Faso.No obstante, la principal causa de preocupación en cuestiones ambientales siguen siendo las miles de toneladas de asbesto que dejaron los contingentes militares que se retiraron.
La principale source de préoccupation en matière d'environnement demeure toutefois les milliers de tonnes d'amiante abandonnées par les contingents au moment de leur départ.Entre las personas que han talasemias,las infecciones son la principal causa de la enfermedad y la segunda causa más común de muerte.
Parmi les personnes qui ont thalassémies,infections sont une cause majeure de maladie et la deuxième La enfermedad de Alzheimer, principal causa de demencia en las personas mayores, provoca la destrucción de gran parte de las células del cerebro(neuronas) a lo largo de varios años.
El régimen de cierres, que consiste en cierres tanto internos como externos, obstaculiza laactividad económica normal y es la principal causa del empeoramiento de la situación humanitaria.
La politique de bouclage- interne et externe- qui empêche le déroulement normal desactivités économiques est la principale raison de la détérioration de la situation humanitaire.La malnutrición es la principal causa de enfermedades y muertes infantiles.
La malnutrition est la principale source de maladie et de décès infantiles.Las complicaciones durante el embarazo o el parto constituyen la principal causa de muerte de niñas de 15 a 19 años de edad en los países en desarrollo.
Les complications survenant pendant la grossesse ou lors de l'accouchement sont la cause majeure de mortalité parmi les filles entre 15 et 19 ans dans les pays en développement;La tuberculosis continúa siendo la principal causa de muerte entre quienes viven con el VIH, y representa una de cada cinco muertes relacionadas con el sida en el mundo.
La tuberculose reste une cause majeure de décès chez les personnes vivant avec le VIH, soit un décès sur cinq liés au sida à l'échelle mondiale.Reconocemos que la pobreza es la principal causa de la inseguridad alimentaria y la inestabilidad en los países en desarrollo.
Nous sommes conscients que la pauvreté est une cause importante de l'insécurité alimentaire et de l'instabilité dans les pays en développement.Las enfermedades diarreicas siguen siendo la principal causa de morbilidad y mortalidad de los niños pequeños y de corta edad en los países en desarrollo.
Les maladies diarrhéiques demeurent une cause majeure de morbidité et de mortalité chez les nourrissons et les jeunes enfants dans les pays en développement.Los abortos clandestinos son la principal causa de mortalidad materna y el Comité lamenta la falta de información sobre las tasas de mortalidad materna.
Les avortements clandestins sont une cause majeure de mortalité maternelle et le Comité aurait souhaité avoir des renseignements sur les taux de mortalité maternelle.Los embarazos precoces son la principal causa de la mortalidad materna y la fístula obstétrica, que son especialmente frecuentes en las regiones del norte y el este.
Les grossesses précoces sont la cause majeure de la mortalité maternelle et de la fistule obstétricale particulièrement prévalente dans les régions du nord et de l'est.
