Exemples d'utilisation de Principal factor determinante en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
B: Por lugar de destino y principal factor determinante.
B: Par lieu d'affectation et principal facteur de variation;En primer lugar, pidieron que se estableciera un nuevogrado cuando los oligoelementos fueran el principal factor determinante.
Ils ont d'abord demandé que l'on distingue une nouvellequalité dans laquelle les oligo-éléments sont le principal facteur déterminant.Objeto de los gastos y principal factor determinante.
El principal factor determinante de las corrientes de recursos hacia los países en desarrollo es el propio desempeño económico de éstos.
La performance économique despays en développement est le principal facteur déterminant les flux de ressources qui leur sont destinés.A: Por sección del presupuesto y principal factor determinante.
A: Par chapitre du budget et principal facteur de variation;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el factor más importante
el principal factorel único factorel segundo factorimportantes factoreslos diferentes factoresprincipales factores determinantes
los distintos factoresfactores técnicos
factores claves
Plus
Las escuelas primarias son el principal factor determinante de la tasa de alfabetización y un importante factor de cohesión social.
Les écoles primaires sont le principal déterminant du niveau d'instruction et un important facteur d'égalisation sociale.Por principal objeto de gastos y por principal factor determinante.
Par chapitre, par En él se tiene en cuenta que el principal factor determinante en ese sentido es el nivel de posesión de la mujer respecto del"capital social.
On tient compte du fait que le principal facteur déterminant à cet égard est la mesure dans laquelle des femmes détiennent un capital social.Efecto del ajuste por sección, subsección y principal factor determinante.
Effet de la réévaluation, El capital humano es el principal factor determinante del éxito institucional.
Le capital humain est le facteur prédominant du succès institutionnel.Efectos del ajuste por sección del presupuesto y principal factor determinante.
Incidences de l'actualisation des coûts, Así, se afirma a menudo que el principal factor determinante del hambre y la malnutrición es la pobreza.
Ainsi, on affirme souvent quela pauvreté est le déterminant majeur de la faim et de la malnutrition.Cuadro IV. Efectos del ajuste porsección del presupuesto y principal factor determinante.
Annexe IV. Effet de la réévaluation des coûts,La increíble fuerza de la droga es el principal factor determinante en cuanto a dosificación de la droga.
La force incroyable de la drogue est que le principal facteur déterminant dans la mesure du dosage du médicament s'inquiète.Resumen de las necesidades estimadas finales porórgano del Tribunal y principal factor determinante.
Estimation du montant définitif des crédits à ouvrir-récapitulation par grande rubrique et principaux facteurs expliquant les changements proposés.El principal factor determinante de este resultado ha sido el pujante crecimiento de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), donde la vigorosa recuperación continuó por tercer año consecutivo.
Le principal facteur de cette réussite a été la vigueur de la croissance dans la Communauté d'États indépendants(CEI), où la reprise a été forte pour la troisième année consécutive.Objeto de los gastos y principal factor determinante.
Objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution.Anexo II: Estimaciones revisadas para las actividades financiadas conjuntamente ylas medidas interinstitucionales de seguridad, por principal factor determinante.
Annexe II: prévisions révisées pour les activités financées en commun etles mesures de sécurité interorganisations, par principal facteur de variation;El desajuste en los tipos decambio se ha considerado el principal factor determinante de la competitividad internacional.
Les déséquilibres des taux de changesont maintenant considérés comme le principal facteur de la compétitivité internationale.Resumen de los gastos proyectados para el bienio 1992-1993 por sección,principal objeto de los gastos y principal factor determinante.
Récapitulation des dépenses prévues pour l'exercice biennal 1992-1993 El efecto estimulante del reducido nivel de los tipos de interésha seguido siendo el principal factor determinante de la evolución monetaria, como se refleja en el fuerte crecimiento de M1 y en el dinamismo de los préstamos al sector privado.
L'effet stimulant du faible niveau destaux d'intérêt reste le principal facteur à l'origine des évolutions monétaires, comme en témoigne le dynamisme de la croissance de M1 et des prêts au secteur privé.Anexo IV. Efecto del ajuste por sección,subsección y principal factor determinante.
Annexe IV. Effet de la réévaluation des coûts, par chapitre,section de chapitre et principal facteur déterminant.Además, el diálogo sobre la energía que empezó en la primaverapasada debería continuar, porque el principal factor determinante del crecimiento económico de la India en el futuro será su capacidad de satisfacer la demanda de energía, que crece a un ritmo asombroso.
En outre, il convient de poursuivre le dialogue sur l'énergie quia débuté au printemps, car le principal facteur pouvant influencer la future croissance économique de l'Inde est sa capacité à répondre à sa demande énergétique, qui croît à une vitesse stupéfiante.Un orador indicó que, aunque los informes nacionales sobre el desarrollo humano podían ser de ayuda,no eran el principal factor determinante del cambio normativo.
Un intervenant a remarqué que certes, les données nationales publiées sur le développement humain pouvaient être utiles,mais qu'elles ne constituaient pas le principal facteur d'évolution des politiques.Existen otros factores que pueden afectar los precios de vez en cuando, pero donde existe un verdadero mercado de subasta,la relación entre la oferta y la demanda es el principal factor determinante.
D'autres 
