Exemples d'utilisation de Otros factores de riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Otros factores de riesgo.
Les autres facteurs de risque sont notamment.Sus niveles del colesterol, junto con sus otros factores de riesgo determinará la línea de conducta que su médico recomiende.
Vos niveaux Otros factores de riesgo.
Les autres facteurs de risque sont La interacción entre los genes y el medio ambiente yel desarrollo del cáncer también abarcará el estilo de vida y otros factores de riesgo importantes.
L'interaction gène-environnement et le développement du cancer engloberontégalement le style Otros factores de riesgo causantes de mortalidad materna son los embarazos y partos a edad temprana y los abortos peligrosos, un problema común entre las jóvenes.
Parmi les autres facteurs de risque entraînant des décès liés à la maternité il y a les grossesses et les accouchements Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el factor más importante
el principal factorel único factorel segundo factorimportantes factoreslos diferentes factoresprincipales factores determinantes
los distintos factoresfactores técnicos
factores claves
Plus
En raras ocasiones se ha relacionado Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS con hipotensiónsintomática en pacientes hipertensos sin otros factores de riesgo para la hipotensión.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS a rarement été associé à une hypotensionsymptomatique chez les patients hypertendus sans autre facteur de risque d'hypotension.Otros factores de riesgo para la enfermedad de Alzheimer incluyen la presión arterial alta(hipertensión), enfermedad de las arterias coronarias, diabetes, y la sangre posiblemente elevados de colesterol.
Autres facteurs de risque pour la maladie d'Alzheimer, notamment l'hypertension(hypertension), la maladie coronarienne, diabète, et le cholestérol sanguin élevé possible.Puede haber efectos secundarios adicionales cuando usted toma suplementos de hierro,que va a aumentar otros factores de riesgo de anemia en conjunto.
Il pourrait y avoir des effets secondaires supplémentaires lorsque vous prenez des suppléments La incidencia fue 1,4 veces(95%CI 0,9-2,3) mayor en mujeres con o sin otros factores de riesgo de TEV y 1,5 veces(95% CI 0,8-2,7) mayor en mujeres sin otros factores de riesgo de TEV.
L'incidence était 1,4 fois(95% IC 0,9-2,3)plus élevée chez les femmes avec ou sans autre facteur de risque pour les TEV et 1,5 fois(95% IC 0,8-2,7) plus élevée chez les femmes sans autre facteur de risque pour le TEV.Establecimiento de protocolos de actuación con los servicios sociales de modo que se mejore la captación de embarazadas consumidoras de drogas o con otros factores de riesgo.
Établissement También tendrá que llenar un cuestionario sobre su recienteviaje, la medicación que toma, u otros factores de riesgo que podrían hacer que probable que tenga ciertas enfermedades.
Vous devrez également remplir un questionnaire sur Voyage récent,les médicaments que vous prenez, ou d'autres facteurs de risque qui pourraient vous faire susceptibles d'avoir certaines maladies.Por lo tanto, toda cuenta controlada por esas personas o de la que esas personas sean los beneficiarios finales deberá ser objeto de escrutinio intensificado,independientemente de los otros factores de riesgo.
Par conséquent, tout compte réellement détenu ou contrôlé par Sin embargo, cuando los gastos de los proyectos sonimportantes o existen otros factores de riesgo, la Oficina lleva a cabo auditorías especiales de proyectos, ya sea directamente o mediante empresas de contabilidad pública.
Néanmoins, si les dépenses sont importantes ous'il existe d'autres facteurs de risque, il procède à des audits spéciaux, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un cabinet d'experts-comptables.Debe actuarse con precaución cuando se prescriben análogos de los nucleósidos a los pacientes(en particular, a mujeres obesas) con hepatomegalia,hepatitis u otros factores de riesgo para la enfermedad hepática.
Il conviendra d'être prudent en cas Similar a otros factores de riesgo tales como edad, género, historia familiar, y gatillos genéticos, las propiedades transmisibles de Alzheimer podían ser una posibilidad basada en los datos preclínicos actualmente disponibles.
Assimilé à d'autres facteurs de risque tels que l'âge, le genre, l'histoire familiale, et les déclencheurs génétiques, les propriétés transmissibles d'Alzheimer ont pu être une possibilité basée sur les caractéristiques précliniques actuellement disponibles.Prevención de eventos cardiovasculares en pacientes considerados de alto riesgo de sufrir un primer evento cardiovascular(ver sección 5.1),como tratamiento adyuvante a la corrección de otros factores de riesgo.
Prévention des événements cardiovasculaires chez les patients estimés à haut Sin embargo, cuando los gastos de los proyectos son importantes oexisten otros factores de riesgo, la Oficina lleva a cabo auditorías especiales de proyectos, ya sea directamente o por conducto de empresas de contabilidad pública.
Toutefois, lorsque le montant des dépenses d'un projet est élevé etqu'il y a d'autres facteurs de risque, le Bureau procède à un audit spécial, soit directement soit par l'intermédiaire d'un cabinet d'experts-comptables.L'incidence El objetivo es evaluar mejor a los pacientes que reciben cuidados por diabetes e hipertensión y determinar la probabilidad de que presenten complicaciones como enfermedades cardiovasculares, teniendo en cuenta elestilo de vida de los pacientes y otros factores de riesgo.
L'objectif consiste à mieux évaluer les cas La incidencia de acidosis diabéticapuede y debe reducirse valorando también otros factores de riesgo asociados como la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado, la ingesta excesiva de alcohol, la insuficiencia hepática y cualquier problema asociado a hipoxia.
L'incidence d'acidose lactique peut etdoit être réduite par une évaluation des autres facteurs de risque associés, tels que diabète mal équilibré, cétose, jeûne prolongé, consommation excessive d'alcool, insuffisance hépatique et toute affection associée à une hypoxie.Deberá tenerse precaución cuando se administren análogos de nucleósidos a pacientes(en especial, mujeres obesas) con hepatomegalia,hepatitis u otros factores de riesgo conocidos de enfermedad hepática y esteatosis hepática incluyendo determinados medicamentos y alcohol.
L'administration d'analogues nucléosidiques devra se faire avec une prudence particulière chez tous les patients(notamment les femmes obèses) ayant une hépatomégalie,une hépatite ou tout autre facteur de risque connu d'atteinte hépatique et stéatose hépatique y compris certains médicaments et l'alcool.Otros factores de riesgo que pueden producir osteoporosis son la menopausia precoz, osteopenia(al menos una desviación estándar por debajo del pico de masa ósea), complexión delgada, origen étnico caucásico o asiático e historia familiar de osteoporosis.
Les autres facteurs de risque pouvant entraîner le développement La incidencia de la acidosis lácticapuede y debe reducirse evaluando también otros factores de riesgo asociados como una diabetes mal controlada, cetosis, ayuno prolongado, consumo excesivo de alcohol, insuficiencia hepática y cualquier estado asociado con la hipoxia.
L'incidence Este resultado debería tenerse en cuenta a la hora de recetar raloxifeno a mujeres posmenopáusicas quetengan un historial de ictus u otros factores de riesgo de ictus que sean relevantes, tales como ataque isquémico transitorio o fibrilación auricular.
Ce résultat doit être pris en compte lors En el Afganistán, la pobreza, los conflictos y otros factores de riesgo, junto con la sistemática falta de servicios sociales, apoyo familiar y otros servicios de protección, han propiciado la constante expansión del acogimiento en instituciones.
La pauvreté, les conflits et autres facteurs de risque en Afghanistan, combinés à une absence systémique Se recomienda precaución en la administración de análogos de nucleósidos en pacientes(sobre todo, mujeres obesas) con hepatomegalia,hepatitis u otros factores de riesgo conocidos para hepatopatía y la esteatosis hepática incluidos algunos medicamentos y alcohol.
L'administration d'analogues nucléosidiques se fera avec une prudence particulière chez tous les patients(notamment les femmes obèses) ayant une hépatomégalie,une hépatite ou tout autre facteur de risque connu d'atteinte hépatique et No obstante, cuando los gastos de los proyectos son considerables oexisten otros factores de riesgo, la Oficina realiza auditorías especialesde determinados proyectos de ejecución directa, utilizando recursos de auditoría interna o empresas de auditoría locales.
Cependant, lorsque les dépenses engagées au titre Al mismo tiempo, el efecto contagioso de la crisis de la deuda europea y otros factores de riesgo también podrían afectarde un modo significativo a las previsiones de sostenibilidad de la deuda en muchos países en desarrollo y economías emergentes.
Parallèlement, les répercussions 
