Que Veut Dire FACTOR DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• facteur de développement
• un facteur de développement
• facteur du développement
• moteur de développement

Exemples d'utilisation de Factor de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Un factor de desarrollo, gobernanza y resultados positivos.
Un facteur de developpement, de gouvernance et de performance.

Transportes, logística e intermodalità como factor de desarrollo.
Transports, logistique et intermodalità comme facteur de je développe de l'Italie.

La investigación puede ser un factor de desarrollo técnico, social y económico en los países de ingresos bajos y medianos de todo el mundo.
La recherche peut être le moteur de développement technique, social et économique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

El respeto de los derechos humanos es un factor de desarrollo dura dero.
Le respect des droits de l'homme est facteur d'un développement durable.

El móvil original de la evangelización es el amor de Cristo para la salvación eterna de los hombres: el anuncio de Jesucristo es el primer y principal factor de desarrollo.
Le mobile premier de l'évangélisation est l'amour de Christ pour le salut éternel des hommes; et l'annonce de Jésus Christ est le premier et principal facteur du développement.

El TRAIN JAUNE ha sido sin duda un factor de desarrollo para el turismo en Cerdanya.
Le Train Jaune a été incontestablement un moteur de développement pour le tourisme en Cerdagne.

Sin embargo, la migración es un proceso dinámico que sugiere nuevos retos en el acompañamiento al colombiano en el exterior para potenciar sus efectos positivos como factor de desarrollo del país.
Toutefois, la migration est un processus dynamique, et il faut relever de nouveaux défis, notamment dans l'accompagnement du Colombien à l'étranger, pour en valoriser les effets positifs et en faire un facteur de développement du pays.

El acceso al crédito y a otros servicios financieros constituye un factor de desarrollo económico que abre rutas para escapar de la pobreza.
L'accès au crédit et à d'autres services financiers est l'un des moteurs du développement économique et de la réduction de la pauvreté.

Como recordé en mi encíclica Caritas in veritate-siguiendo las huellas del siervo de Dios Pablo VI- el anuncio de Jesucristo es«el primer y principal factor de desarrollo» n. 8.
Comme je le rappelais dans mon Encyclique Caritas in veritate- en suivant les traces du serviteur de Dieu Paul VI- l'annonce de Jésus Christ est«le premier et le principal facteur de développement» n. 8.

A nuestro entender, hace falta fomentar las actividades culturales como factor de desarrollo ciudadano, regional y europeo, habida cuenta de la riqueza del patrimonio global.
Selon nous, il faut faire en sorte que les activités culturelles soient un facteur de développement urbain, régional et européen, vu la richesse du patrimoine global.

Primero, el respeto de los derechos humanos y el ejercicio efectivo de todos los derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales, deben concebirse no sólo como exigencia ética, sino también como factor de desarrollo económico y social.
Tout d'abord, le respect des droits de l'homme, l'exercice effectif de tous les droits politiques, civils, économiques, sociaux, culturels, conçus non seulement comme une exigence éthique mais aussi comme un facteur de développement économique et social.

En el preámbulo de la Constitución de Madagascar de 1992 se incluye como factor de desarrollo integrado armonioso y duradero, entre otros, la lucha contra la injusticia, las desigualdades y la discriminación en todas sus formas.
Dans son préambule, la Constitution malagasy de 1992 a retenu entre autres comme facteur de développement intégré harmonieux et durable, la lutte contre l'injustice, les inégalités et la discrimination sous toutes ses formes.

Es significativo que en las tres conferencias principales celebradas durante el año pasado se hiciera alusión a la importancia que reviste la liberalización del comercio como factor de desarrollo y como fuente de ingresos al servicio del desarrollo..
Il vaut la peine de noter que les trois principales conférences tenues pendant l'année écoulée ont mentionné l'importance que revêt la libéralisation des échanges comme facteur de développement et comme source de revenus au service du développement..

Si las PYME y el artesanado constituyen un factor de desarrollo para Europa y para la integración europea, hay que dotarlas de medios útiles para su éxito, es decir, armarlas para darles posibilidades de superar sus puntos flacos.
Si les PME et l'artisanat constituent un facteur de développement pour l'Europe et pour l'intégration européenne, il faut les munir des moyens utiles à leur réussite, c'est-à-dire les armer pour leur donner des chances de sur monter leurs points faibles.

El Sr. Zmeevski(Federación de Rusia) dice que el Decenio de las Naciones Unidas ha contribuido a realzar el prestigio del derecho internacional en un mundo en el que las relaciones internacionales se intensifican y ese derecho constituye un factor de desarrollo.
Zmeevski(Fédération de Russie), déclare que la Décennie des Nations Unies pour le droit international a contribué à renforcer le prestige du droit international dans un monde où les relations internationales s'intensifient et où ce droit est un facteur de développement.

Asimismo, se abordarán los temas siguientes: La cultura como factor de desarrollo sostenible Del derecho internacional a las políticas nacionales para la diversidad de las expresiones culturales El segundo día, 3 de febrero, se organizará en colaboración con la OIF.
De plus, les thèmes suivants seront abordés :La culture comme facteur de développement durable Du droit international aux politiques nationales pour la diversité des expressions culturelles La seconde journée, le 3 février, sera organisée en collaboration avec l'OIF.

En esta óptica, algunos temas son prioritarios:"La emergencia de industrias culturales en el Sur es necesaria, a la vez para preservar las identidades y evitar la uniformización por una cultura dominante, pero es asimismo una fuente de ingresos y un factor de desarrollo.
Dans cette optique, certains chantiers sont prioritaires:«l'émergence d'industries culturelles au Sud est à la fois nécessaire pour préserver les identités et éviter l'uniformisation par une culture dominante, mais elle est aussi une source de revenus et un facteur de développement.

La zona del franco constituye un factor de desarrollo importante, en particular porque, dentro de un aire de estabilidad monetaria, favorece las inversiones europeas directas y facilita el acceso de los países africanos al mercado de los capitales europeos.
La zone franc constitue un facteur de développement important, notamment parce qu'elle favorise, au sein d'une aire de stabilité monétaire, les investissements européens directs et qu'elle facilite l'accès des pays africains au marché des capitaux européens.

En el Código del Trabajo y el convenio colectivo marco se han previsto asimismo, a semejanza del Estatuto General de los Funcionarios Públicos, medidas específicas para las mujeres destinadas a armonizar su misión social de madres de familia con su función en la vida activa como factor de desarrollo.
Le Code du travail et la convention collective cadre ont établi également, à l'instar du SGPE, des mesures spécifiques aux femmes visant une harmonisation entre leur mission sociale de mère de famille et leur rôle dans la vie active comme facteur de développement.

A ello se suma también que un sistema portuario eficaz puede constituir un factor de desarrollo local y regional, en particular en las zonas periféricas e insulares, con lo que, además de acercar las periferias al centro, pasa a ser un factor preponderante en la cohesión económica y social.
En outre, un système portuaire efficace peut constituer un facteur de développement local et régional, particulièrement dans les zones périphériques et insulaires, en rapprochant non seulement les périphéries du centre, mais en devenant aussi un facteur prépondérant de cohésion économique et sociale.

Assunta nació en 1871 en provincia de Lucca(Italia), a los 24 años partió como misionera en Brasil, para ayudar a los huérfanos y los migrantes. Comprometida entre los pobres y los últimos del mundo, ha experimentado el fenómeno de la migración como un factor de desarrollo humano al que apoyar con la caridad cristiana.
Née en 1871 en province de Lucca(Italie), Assunta partit à 24 ans comme missionnaire au Brésil afin d'aider les orphelins et les migrants. Engagée parmi les pauvres et les derniers de ce monde, elle a vécu le phénomène des migrations comme un facteur de développement de l'homme qui doit être soutenu par la charité chrétienne.

El Sr. Dall'Oglio(Organización Internacional para las Migraciones), señalando que las migraciones incluyen un factor de desarrollo de las sociedades modernas, destaca que la crisis financiera y económica ha intensificado la vulnerabilidad de los migrantes, reforzando el vínculo entre la migración irregular y el tráfico de migrantes.
Dall'Oglio(Organisation internationale des migrations), soulignant que les migrations constituent un facteur de développement des sociétés modernes, note que la crise financière et économique a accru la vulnérabilité des migrants, renforçant le lien entre migration irrégulière et trafic de migrants.

Por otro lado- observó al Presidente de Confindustria el Spezia- poco de perplejidades no genera la misión de Uirnet, de sobra financiée del público dinero y quien en mucho retienen peligrosa para el posible monopolio en un sector en el cual los dinámicos competitivas siempre han constituido factor de desarrollo.
En outre- il a observé le président de Confindustria La Spezia- peu de perplexités n'engendre pas la mission d'Uirnet, largement financiée du public argent et que dans beaucoup ils retiennent dangereuse pour le possible monopole dans un secteur dans lequel les dynamiques concurrentielles ont toujours constitué facteur de je développe».

Enero 2013 VATICANO- Las redes sociales, instrumento de evangelización y factor de desarrollo Ciudad de el Vaticano( Agencia Fides)-" Las redes sociales deben afrontar el desafío de ser verdaderamente inclusivas: de este modo, se beneficiarán de la plena participación de los creyentes que desean compartir e.
Janvier 2013 VATICAN- Les réseaux sociaux, instrument d'Evangélisation et facteur de développement Cité du Vatican(Agence Fides)-« Le défi que les réseaux sociaux doivent affronter est d'être effectivement inclusif: alors ils bénéficieront de la pleine participation des croyants qui souhaitent partager.

La inmigración hacia Europa de los trabajadores cualificados de los países de origen puede convertirse en un nuevo obstáculo para su desarrollo, por lo que la Unión Europea y los Estados miembros cooperarán con esos países para que la inmigración se convierta en un factor de desarrollo y no en un nuevo problema.
L'immigration à destination de l'Europe des travailleurs qualifiés des pays d'origine peut devenir un nouvel obstacle pour leur développement, raison pour laquelle l'Union européenne et les États membres coopéreront avec les pays d'origine afin que l'immigration se convertisse en un facteur de développement et pas en un nouveau problème.

Por otra parte, las tecnologías de eficiencia energética son un factor de desarrollo industrial: a modo de ejemplo, la cogeneración en los sectores industriales de la fabricación de ladrillos, la cerámica y los productos químicos constituye, en cada caso, un mercado importante para la exportación de tecnologías.
Les technologies d'efficacité énergétique sont en outre un facteur du développement industriel: à titre d'exemple, la cogénération dans les secteurs industriels de la briqueterie, de la céramique et des produits chimiques offre, dans chaque cas, un marché important pour l'exportation des technologies.

Miembro de la delegación de la Dirección General de Empleo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en el Primer Congreso Latinoamericano de Promoción Profesional de la Mano de Obra, presentando la ponencia:"La promoción profesional de la mujer, factor de desarrollo económico y social" 1967.
Membre de la délégation de la Direction générale de l'emploi du Ministère du travail et de la sécurité sociale au premier Congrès ibéro-américain de promotion professionnelle de la main-d'oeuvre, au cours duquel elle a présenté un rapport intitulé"La promotion professionnelle de la femme, facteur de développement économique et social" 1967.

El capital humano constituye un factor de desarrollo fundamental en la esfera de la ciencia, la tecnología y la innovación, y es esencial que la comunidad internacional, en particular las instituciones financieras, redoble sus esfuerzos para ayudar a los países en desarrollo y preste especial atención al problema del desempleo juvenil.
Le capital humain constitue un facteur de développement essentiel dans le domaine de la STI, et il est indispensable que la communauté internationale, en particulier les institutions financières, redouble d'efforts pour aider les pays en développement et accorde une attention particulière au problème du chômage des jeunes.

El gobierno mexicano pretende negociar acuerdos de migración con otros países bajo la premisa de incluir disposiciones relativas al retorno y reintegración de los trabajadores migratorios, para impulsar su reinserción en México con el valor añadido que supone la experiencia de la emigración como factor de desarrollo económico, social y tecnológico.
Le gouvernement mexicain a l'intention de négocier des accords d'immigration avec d'autres pays, à condition d'inclure des dispositions relatives au retour et à la réintégration des travailleurs migrants, de manière à encourager leur réinsertion au Mexique avec la valeur ajoutée que représente l'expérience de l'émigration comme facteur de développement économique, social et technologique.

En efecto, si consideramos que la mejora de las infraestructuras de transporte es un factor de desarrollo y, por ende, de crecimiento, y que ello debería favorecer en un momento dado la aproximación de los países de Europa Central y Oriental con los países de la Unión, la financiación de estas redes puede revelarse difícil.
En effet, si nous considérons que l'amélioration des infrastructures de transport est un facteur de développement et donc de croissance et que cela devrait favoriser à terme le rapprochement des PECO avec les pays de l'Union, le financement de ces réseaux peut se révéler difficile.

Comment utiliser "factor de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Ser factor de desarrollo científico, cultural, económico.

</span><br>'''La construcción como factor de desarrollo económico''']].

Título: El turismo como factor de desarrollo regional.

Mujer, factor de desarrollo y unidad del PRI.

Los bienes culturales como factor de desarrollo 25.

El turismo como factor de desarrollo nacional sostenible.

E mar, como factor de desarrollo fundamental para.

El turismo como factor de desarrollo socioeconómico sostenible.

El patrimonio rural como factor de desarrollo endógeno.

El desarrollo urbano como factor de desarrollo económico local.

Comment utiliser "un facteur de développement, facteur de développement" dans une phrase en Français

L’habitat est un facteur de développement et d’attractivité important.

L’humidité est un facteur de développement de Botrytis cinerea.

Elle permet l'accès à l'éducation, facteur de développement social.

Il devient même un facteur de développement touristique important.

La collectivité comme facteur de développement de l’enfant handicapé.

Les réseaux sociaux comme facteur de développement ?

Caractériser le tourisme responsable 37 facteur de développement durable

Il est facteur de développement d’activités nature et sportives.

Une activité rentable et facteur de développement économique.

Elle représente également un facteur de développement économique.