Exemples d'utilisation de Contribuido al desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'AIM a largement contribué à l'aménagement de ce lieu.En varios países, el diálogo social entre los empleadores,los empleados y el Estado ha contribuido al desarrollo social y económico.
Dans bien des pays, la concertation sociale entre employeurs,salariés et pouvoirs publics a été un facteur de développement économique et social.Ese Tratado ha contribuido al desarrollo progresivo del derecho internacional del espacio.
Además de su trabajo en la radioastronomía, Rocard contribuido al desarrollo de la bomba atómica francesa.
En plus de son travail sur la radioastronomie, Rocard a contribué au développement de la bombe atomique.Cette formation a permis de développer les capacités Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
Organizaciones de la sociedad civil han contribuido al desarrollo de enfoques y programas basados en los derechos humanos.
Des organisations de la société civile ont contribué à l'élaboration des approches et des programmes axés sur les droits de l'homme.Situadas Análisis(1922) proporcionó la primera cobertura sistemática de las ideas básicas de la topología y contribuido al desarrollo de la moderna topología.
Analysis situs(1922) constituait la première couverture systématique desidées de base de la topologie et a contribué au développement de la topologie moderne.Turquía, como nación democrática, ha contribuido al desarrollo de instrumentos internacionales en la esfera de los derechos humanos.
La Turquie, nation démocratique, a contribué à l'élaboration des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.Observando el efecto de la esclavitud y la extracción por la fuerza de recursos laboralesy naturales de importancia vital que hubieran contribuido al desarrollo de África.
Notant les effets de l'esclavage et du transfert forcé d'une main-d'œuvre cruciale etde ressources naturelles qui auraient aidé au développement de l'Afrique.La politique de cohésion est importante car elle a aidé au développement économique et social de nombreuses régions.Elle a appuyé la mise au point de connaissances scientifiques et technologiques de pointe en finançant des instituts techniques, des universités et des programmes spéciaux.De abril de 2009 Por Gung Ho- ICCIC La conformación de la cooperativa ha incrementado sus ingresos,mejorado sus condiciones de vida y contribuido al desarrollo local de su comunidad.
Avril 2009 Par Gung Ho- ICCIC L'établissement de la coopérative Junto con los Estados Unidos,Noruega ha contribuido al desarrollo de una policía de la OTAN encargada de luchar contra la trata de seres humanos.
En collaboration avec les ÉtatsUnis, elle a contribué à l'élaboration d'une politique de l'OTAN en matière de lutte contre la traite d'êtres humains.Desde esa perspectiva, aprecio mucho la labor desarrollada por el ponente,los ponentes alternativos y todos los que han contribuido al desarrollo de esta decisión.
De ce point de vue, j'apprécie infiniment le travail fourni par le rapporteur,les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de la présente décision.Históricamente, los estados polaco y húngaro consideran quehan contribuido al desarrollo de una identidad rutena que es independiente de la de los rutenos tradicionales.
Historiquement, de façon à séparer En fournissant les services énumérés dans le plan, en particulier dans la région de l'Afrique,les États Membres ont apporté une contribution au développement industriel durable.Se dispone de forma inmediata de la documentación de referencia que ha contribuido al desarrollo de normas estadísticas internacionales, por ejemplo, relativas a las estadísticas monetarias y financieras.
Les documents de référence servant à les élaborer sont facilement accessibles et ont contribué au renforcement des normes statistiques mondiales, notamment en matière monétaire et financière.Ha contribuido al desarrollo de nuevos programas de estudios y títulos conjuntos, y ha introducido medidas de garantía de la calidad para que estos nuevos programas de estudio se adecúen a la demanda del mercado.
Il a contribué à l'élaboration de nouveaux programmes et de diplômes communs et a instauré des mesures d'assurance qualité de manière La totalité des 22 pays les plus affectés par les nouvelles infections auVIH chez les enfants ont contribué à l'élaboration de ce Plan qu'ils ont signé aux fins de sa mise en œuvre.Deseamos extender nuestro más sincero agradecimiento a clientes yaccionistas y a todas las personas que han contribuido al desarrollo de Nitto durante todo este tiempo.
Nous souhaitons exprimer toute notre gratitude à nos clients etactionnaires, ainsi qu'à toutes En proclamant 1996"Année de L'Ordre de Malgré ses modestes ressources, Cuba a contribué au développement du peuple sahraoui dans le domaine de l'éducation; plus de 400 étudiants sahraouis étudient actuellement dans des établissements d'enseignement cubains.Este Convenio Colectivo, así como las dos enmiendas que se lehan hecho, ha contribuido al desarrollo de la legislación laboral en muchos aspectos como el derecho de sindicación, la disciplina, la representación del personal en las empresas,etc.
Cette convention collective ainsi que les deux avenants qui l'ont amendée,ont contribué au développement de la législation du travail dans nombre de questions telles le droit syndical, la discipline, la représentation du personnel dans les entreprises.L'Inde a contribué au développement des pays voisins dans le cadre de divers programmes d'aide, comme le Programme indien de coopération technique et économique, en accordant des subventions, une assistance technique et des préférences commerciales.De récentes initiatives de programmation qui ont contribué à l'élaboration de nouveaux ensembles de projets et au renforcement des ensembles de projets déjà entrepris, d'où un meilleur ciblage; et.
