Exemples d'utilisation de Ha contribuido al desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asimismo, el acuerdo ha contribuido al desarrollo local.
Ha contribuido al desarrollo excepcional y a una consolidación sin precedentes del derecho penal internacional y del derecho humanitario.
Il a contribué au développement exceptionnel et La politique de cohésion est importante car elle a aidé au développement économique et social de nombreuses régions.Esta inversión ha beneficiado a ciertos países, y la transferencia de tecnología y de conocimientos especializados ha contribuido al desarrollo económico.
Ces investissements, en effet, profitent à certains pays, grâce Ese Tratado ha contribuido al desarrollo progresivo del derecho internacional del espacio.
Ce traité a facilité le développement progressif du droit spatial international.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
Triple medalla de oro y plata en biatlón,Martin Fourcade ha contribuido al desarrollo de las Dust para conquisitar las cumbres.
Triple médaillé d'or et d'argent en biathlon,Martin Fourcade a contribué au développement des Dust pour conquérir les sommets.Desde el inicio de su actividad en el año1977 Mondragón Assembly ha contribuido al desarrollo sostenible y el bienestar de su entorno.
Depuis le début de son activité en 1977,Mondragón Assembly a contribué au développement durable et Cette formation a permis de développer les capacités En varios países, el diálogo social entre los empleadores,los empleados y el Estado ha contribuido al desarrollo social y económico.
Dans bien des pays, la concertation sociale entre employeurs,salariés et pouvoirs publics a été un facteur de développement économique et social.En los últimos 165 años ha contribuido al desarrollo de Papua Nueva Guinea proporcionando servicios básicos.
En 165 ans, elle a contribué au développement du pays en fournissant des services de base à la pop.Turquía, como nación democrática, ha contribuido al desarrollo de instrumentos internacionales en la esfera de los derechos humanos.
La Turquie, nation démocratique, a contribué à l'élaboration des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.Internados para minorías étnicas: el sistema de internados para minorías étnicas se ha establecido yampliado, lo que ha contribuido al desarrollo de los recursos humanos de esas minorías en las provincias.
Le réseau des internats ethniques a été créé etétendu pour contribuer à développer les ressources humaines parmi les minorités ethniques La jurisprudence du Tribunal spécial a contribué au développement du droit international et Se ha fomentado el desarrollo de la piscicultura, con notables éxitos en Grecia, Italia, Irlanda y el Reino Unido(Escocia), lo que ha contribuido al desarrollo económico local.
Le En el sector de los transportes, el ISPA ha contribuido al desarrollo de la futura red transeuropea de transporte RTE-T.
Dans le secteur des transports, l'ISPA a contribué au développement du futur réseau transeuropéen de transport RTE-T.Ha contribuido al desarrollo del derecho consuetudinario internacional y los derechos consagrados en la Declaración han sido incorporados en las convenciones internacionales sobre derechos humanos que han sido ampliamente ratificadas.
Elle a contribué au développement du droit international coutumier, et les droits énoncés dans la Déclaration Le Junto con los Estados Unidos, Noruega ha contribuido al desarrollo de una policía de la OTAN encargada de luchar contra la trata de seres humanos.
En collaboration avec les ÉtatsUnis, elle a contribué à l'élaboration d'une politique de l'OTAN en matière de lutte contre la traite d'êtres humains.Elle a appuyé la mise au point de connaissances scientifiques et technologiques de pointe en finançant des instituts techniques, des universités et des programmes spéciaux.Les migrations, vues comme un phénomène multidimensionnel, ont contribué au développement socioéconomique et à la vie culturelle et politique dans diverses régions.Le Secrétaire général ajoute quela jurisprudence du Tribunal spécial a contribué au développement du droit international et Tradicionalmente, la migración ha contribuido al desarrollo y al bienestar social tanto en los países de origen como en los de destino.
Historiquement, les migrations ont contribué au développement et Se dispone de forma inmediata de la documentación de referencia que ha contribuido al desarrollo de normas estadísticas internacionales, por ejemplo, relativas a las estadísticas monetarias y financieras.
Les documents de référence servant à les élaborer sont facilement accessibles et ont contribué au renforcement des normes statistiques mondiales, notamment en matière monétaire et financière.Malgré ses modestes ressources, Cuba a contribué au développement du peuple sahraoui dans le domaine de l'éducation; plus de 400 étudiants sahraouis étudient actuellement dans des établissements d'enseignement cubains.En proclamant 1996"Année de Le regain de sécurité dans la ville a contribué au développement de nombreux nouveaux quartiers, à l'exemple de Ir Yamim ou Agamim, situés 
