Exemples d'utilisation de Probables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Variance et valeurs probables.
Incidences probables des changements climatiques(résumé); 32.
Los efectos previstos del cambio climático(indicación breve); 32.Et je ne comptemême pas les cas probables.
Y ni siquiera estoy contando a las probables.Si l'on ajoute encore les réserves probables, l'horizon de production est énorme.
Si colocáramos además las probables, ahí hay un horizonte de producción enorme.Dans le cas contraire,les troubles seront plus probables.
Combinations with other parts of speech
Ces effets sont peu probables mais, lorsqu'ils surviennent, ont des conséquences graves.
On peut se limiter aux40 tests les plus probables.
Les incidences socio-économiques ou écologiques probables des changements climatiques pour le pays concerné.
Efectos socioeconómicos o ecológicos previstos del cambio climático para el país.La Commission elle-même reconnaît qu'il s'agit uniquement d'hypothèses de travail probables.
Montrez au Président ces données… sur de probables contacts extraterrestres.
Me gustaría que le mostraras al Presidente algunosdatos que hemos recogido acerca de un posible contacto extraterrestre.Cet après-midi, leciel sera nuageux, avec des averses et tempêtes probables.
Radio Esta tarde,los cielos estarán considerablemente nubosos, con probabilidad de chubascos y tormentas.L'un des thèmes probables de l'évaluation sera l'intégration à la programmation des interventions humanitaires d'une action tendant à renforcer l'égalité des sexes.
Un tema probablemente será el fortalecimiento de la igualdad entre los géneros en la programación de las actividades en este ámbito.Dans la mesure du possible,décrire les effets probables sur le commerce.
L'analyse du schéma de volatilité(voir fig. 7) montre que plus l'exposition au risque est élevée,plus les améliorations sont probables.
Un análisis de la pauta de volatilidad(véase el gráfico 7) indica que, mientras mayor era la exposición al riesgo,mayor era la probabilidad de mejoramiento.La CIA avait repéré ce Bishop il y a deux ans commeayant des contacts probables avec des agents secrets Russes.
La CIA tuvo marcado a este Bishop hace 2años por tener un"posible contacto con agentes de inteligencia rusa.Les signes et symptômes probables de surdosage sont: leucopénie, thrombocytopénie, nausées, vomissements, diarrhée, réactions cutanées et alopécie.
Los signos y síntomas de una sobredosis consistirán probablemente en leucopenia, trombocitopenia, náuseas, vómitos, diarrea, reacciones de la piel y alopecia.Pour ce faire, une des façons de procéder consiste àexaminer des indicateurs avancés de probables embauches.
Una de las formas de analizar esto esfijarse en los indicadores adelantados de probabilidad de contratación.Ces changements étaient plus probables quand des tests sur le VIH étaient suivis de soutien psychologique aux couples et non aux seuls individus.
La probabilidad de que se produjesen esos cambios aumentaba cuando, tras el análisis para detectar el VIH, se ofrecía asesoramiento y lo recibían también las parejas, no sólo la persona afectada.Quand Pegasys est utilisé seul pour traiter une hépatite chronique B ou C,certains de ces effets sont moins probables.
Si sólo se administra Pegasys en pacientes con hepatitis B oC, la probabilidad de estos efectos se reduce.Avec l'aggravation des obligations substantielles qui s'imposent àlui, il est des plus probables que l'Etat fautif ne s'acquittera pas des obligations"secondaires" nées du crime.
La agravación de las obligaciones"sustantivas" delEstado infractor aumenta la probabilidad de que incumplan las obligaciones"secundarias" resultantes del crimen.Les réserves prouvées de pétrole de la Géorgie orientale représentent12 millions de tonnes, les réserves probables 500 millions de tonnes.
Shell savait que ses opérations allaient rendre plus probables les phénomènes météorologiques extrêmes, comme les ouragans Irma, José, Maria et Harvey de l'année dernière.
Shell sabía que sus actividades de negocios aumentarían la probabilidad de fenómenos meteorológicos extremos, tales como los huracanes Irma, José, María y Harvey del año pasado.Pour moi, le plus grand dangercréé par wikileaks réside dans la nature des probables réactions des gouvernements.
En mi opinión, el mayor dañocreado por WikiLeaks yace probablemente en la naturaleza de las respuestas del gobierno.Dans l'identification des effets significatifs probables, il faut également considérer les effets conjugués d'autres plans ou projets, de façon à tenir compte des incidences cumulatives.
A la hora de determinar la probabilidad de efectos apreciables, debe considerarse también la combinación de otros planes o proyectos para tener en cuenta los impactos acumulativos.Cette chanson, si elle est approuvée par les organisateurs del'Eurovision, sera très mal accueillie à Moscou, avec des huées probables dans l'auditorium.
Esta canción, si la aprueban los funcionarios de Eurovisión,tendrá un duro recibimiento en Moscú, probablemente con pifias en el auditorio.Une autre étude axée sur les conditions pratiques de l'internalisationmultilatérale et ses effets probables sur la compétitivité de certains produits et pays est actuellement en préparation.
Está en preparación un nuevo estudio que examinará las necesidadesprácticas de la internalización multilateral y su posible impacto en la competitividad de determinados productos y países.Cette initiative comprend notamment des activités telles que la détection et la surveillance des débris spatiauxet la diffusion de mises en gardes concernant des collisions probables avec des débris spatiaux.
La iniciativa incluye actividades como la detección de desechos espaciales y su seguimiento,a la vez que alerta sobre la probabilidad de colisión con ellos.Les disparités entre les sexes pour ce qui est de la vaccinationconstituent aussi une des causes probables des différences enregistrées dans certains pays en matière de survie.
Las diferencias de género en la cobertura de inmunización probablemente también se cuentan entre las causas de las diferencias que se registran en materia de supervivencia en ciertos países.Les parents peuvent surveiller les activités de leurs enfants en ligne etles protéger des conséquences négatives probables en utilisant l'espion d'OS X El Capitan.
Los padres pueden monitorear la actividad de sus hijos en línea ymantenerlos a salvo de resultados probablemente negativos usando el espía OS X El Capitan.Il a fait ce que fait un maître: il m'a montré comment m'aventurer dans des chemins possibles,comment découvrir les chemins probables et comment exploiter les chemins réalisables.
Hizo 
