Que Veut Dire SONT PROBABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es probable
• son probables

Exemples d'utilisation de Sont probables en Français et leurs traductions en Espagnol

Sont probables les relations solides amicales.
Son probables las relaciones fuertes amistosas.

Lorsque des interactions entre médicaments sont probables, Il y a lieu d'effectuer des études appropriées.
Cuando sean probables las interacciones entre medicamentos, deberán efectuarse los estudios correspondientes.

Toutefois, d'après les déclarations de nombreuses banques centrales, de nouvelles hausses sont probables.
No obstante, a juzgar por las declaraciones de política de muchos bancos centrales es probable que las tasas de interés sigan aumentando.

Des difficultés sont probables si un organe des droits de l'homme ne tient pas compte du DCA/DIH;
Es probable que surjan dificultades si un órgano de derechos humanos no tiene en cuenta el DCA/DIH;

Le but de ces réalignements était de créer des partis importants plus stables, mais d'autres évolutions sont probables.
El objetivo de este realineamiento fue crear partidos grandes más estables, pero es probable que se produzcan más cambios.

Les arguments sont probables en faveur d'Éphèse et aussi pour les dernières années du premier siècle.
Los argumentos son probables en favor de Éfeso, y también de los últimos años del siglo primero.

À cette période on ne peut pas planifier aussi de grandes affaires et conduire d'importantes négociations- sont probables les erreurs.
En este período no es posible también planear los asuntos grandes y entablar las negociaciones importantes- son probables las faltas.

Il est probable, tous les deux vous sont probables toujours coincé à l'étape très initiale d'un rapport.
Las ocasiones son, ambos usted son probables todavía pegado en la etapa muy inicial de una relación.

Des technologies pour une économie à faibles émissions sont déjà en place dans les économies avancées et de nouveaux progrès sont probables.
Las economías avanzadas ya están utilizando las mejores tecnologías existentes de bajas emisiones y es probable que se produzcan nuevos avances.

Le liquide et le déséquilibre d'électrolytes sont probables, donc les patients devraient être contrôlés soigneusement.
El desequilibrio de fluido de electrólitos es probable, entonces los pacientes deberían ser supervisados con cuidado.

Des diminutions sont probables dans la région méditerranéenne, avec des risques croissants de sécheresse et d'incendies degré de confiance élevé, bien établi.
Las reducciones son probables en el Mediterráneo, con un mayor riesgo de sequías e incendios confianza alta; comprobado.

Décision et la prise de décision-prise en compte des avantages et des coûts relatifs des mesures qui sont probables pour trouver celui qui convient le mieux.
El poder y la toma de decisiones-Teniendo en cuenta los beneficios y los costos relativos de los pasos que son probables para encontrar el que mejor se adapta.

Si plusieurs voies d'exposition sont probables, une DNEL est établie pour chacune d'elles et pour l'ensemble des voies d'exposition considérées globalement.
Cuando sea probable que exista más de una vía de exposición, se establecerá un DNEL para cada una de el las y para la exposición a todas el las juntas.

Je vends 4000-5000 Le CAC est plutôt haut mes chances de grimper plus sont faibles à moyennes, mes chances de pertes sont probables.
Vendo 4000-5000 El ACC está algo por encima de mis posibilidades para subir la mayoría son leve a moderados, están probable que mis posibilidades de pérdidas.

Là où les pénuries de combustible sont probables, il est préférable d'envoyer des aliments cuits comme du riz bouilli ou du pain plutôt que des denrées sèches.
Si es probable que se produzca una escasez de combustible, lo mejor será distribuir alimentos cocinados, por ejemplo, arroz hervido o pan.

L'analyse du schéma de volatilité(voir fig. 7) montre que plus l'exposition au risque est élevée, plus les améliorations sont probables.
Un análisis de la pauta de volatilidad(véase el gráfico 7) indica que, mientras mayor era la exposición al riesgo, mayor era la probabilidad de mejoramiento.

Ces augmentations sont probables(par exemple, au-dessus du 95e centile) dans beaucoup de régions de la Terre depuis environ 1950, même dans les régions qui ont vécu une réduction de la quantité des précipitations totales.
Es probable que hayan aumentado las precipitaciones fuertes(por ejemplo, por encima del percentil 95) en muchas regiones de la tierra a partir de aproximadamente 1950, incluso en las regiones donde se redujo la cantidad total de precipitaciones.

Les Éduens ayant obtenu le statut d'ami du peuple romain, des contacts avec les commerçants romains sont probables avant la conquête de la Gaule par Jules César.
Como los heduos habían obtenido el estatus de«amigos del pueblo romano», los contactos con los comerciantes de Roma son plausibles antes de la conquista de la Galia por Julio César.

Les rechutes sont fréquentes chez les toxi comanes, un fait reconnu en Suède où un traitement actif et fré quent apparaît important, même si les récidives sont probables.
Las recaídas son un fenómeno típico en la toxi comanía y así se reconoce en Suécia, donde se considera impor tante ofrecer tratamiento de forma activa y a menudo, incluso si la recaída es probable.

D'autres événements de ce genre sont probables, parce qu'au sortir de la crise, l'économie globale est déséquilibrée sous bien des aspects, en particulier du point de vue des dettes souveraines et de la structure de la demande globale.
Es probable que estas situaciones se repitan, porque la economía global está tambaleante en varios sentidos a medida que va saliendo de la crisis, particularmente en términos de deuda soberana y la estructura de la demanda global.

Prévoir quand ils se produiront reste difficile, mais les résultats de l'étude montrent que toutes les modélisations climatiques de pointe démontrent que des changements abrupts sont probables.
Sigue siendo difícil saber cuándo se producirán, pero los resultados del estudio muestran que todas las modelizaciones climáticas de punta confirman que los cambios abruptos son probables.

Le ramipril et l'hydrochlorothiazide sont excrétés dans le lait maternel à un degré tel que des effets sur l'enfant prenant le sein sont probables si des doses thérapeutiques de ramipril et d'hydrochlorothiazide sont administrées à la mère nourricière.
Tanto el ramipril como la hidroclorotiazida se eliminan en la leche en tal grado que es probable que se produzcan efectos sobre el lactante con la administración de dosis terapéuticas de estos principios activos en mujeres en periodo de lactancia.

Pour obtenir ce résultat, le Brésil devra recourir principalement à une réduction des dépenses, tandis que dans des pays comme la Colombie, l'Équateur et le Venezuela, de nouvelles hausses d'impôt sont probables.
Esto ha de lograrse principalmente por medio de la reducción de los gastos, en tanto que en países como Colombia, el Ecuador y Venezuela es probable que se aumenten de nuevo los impuestos.

Il s'agit de provisions dont l'objet est de couvrir des pertes ou des charges qui sont nettement circonscrites quant à leur nature mais qui, à la date de clôture du bilan, sont probables ou certaines mais Indéterminées quant à leur montant ou quant à la date de leur survenance.
Se trata de las provisiones destinadas a cubrir pérdidas o gastos cuya naturaleza esté claramente delimitada y que, en la fecha de cierre del balance, sean probables o ciertos pero indeterminados en cuanto a su importe o a la fecha en la que se producirán.

Toutefois, si la croissance du commerce et de la production mondiaux reste atone, et que certains déficits commerciaux continuent de se creuser, des tensions internationales sont probables.
No obstante, si se prolonga el lento crecimiento de la producción y del comercio mundial, junto con la intensificación de los desequilibrios en este último es probable que surjan tensiones en el comercio internacional.

La direction a réalisé des contre-propositions suivantes: Lorsque les opérations dans l'usine ou dans les champs sont probables à diminué de plus de 5 jours en raison des conditions météorologiques ou de toute autre cause, travailleurs concernés seront obligés de prendre des vacances.
Administración formuló las siguientes contrapropuestas: Cuando las operaciones en la fábrica o en los campos son probables con reducirse en más de 5 día debido a las condiciones meteorológicas o por cualquier otra causa, los trabajadores afectados tendrán la obligación de tomar vacaciones.

Ainsi quand l'été arrive, obtenir la piscine ouverte et prête est probablement votre priorité plus élevée, et votre famille et amis sont probables déjà alignés avec leurs maillots de bain dessus!
¡Tan cuando llega el verano, conseguir la piscina abierta y lista es probablemente su prioridad más alta, y su familia y amigos son probables alineados ya con sus swimsuits encendido!

Ces effets sont probables, non seulement si les institutions de l'État continuent de fonctionner avec un financement temporaire restreint, mais aussi si le budget pour 2012 n'est pas adopté à un niveau qui permette auxdites institutions d'optimiser leur fonctionnement et à la Bosnie-Herzégovine de s'acquitter de ses obligations internationales, comme l'a demandé, le 13 décembre 2011, le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix.
Es probable que tales efectos se produzcan no solo en el supuesto de que las instituciones del Estado continúen operando con una financiación temporal restringida, sino también en caso de que no llegue a aprobarse el presupuesto de 2012 a un nivel tal que permita el pleno funcionamiento de las instituciones estatales y el cumplimiento de las obligaciones internacionales de Bosnia y Herzegovina, como solicitó la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz el 13 de diciembre de 2011.

Le premier- déjà exprimé dans la communication de la Commission de novembre 2000- est que, dans le contexte du vieillissement et du déclin démographique, des flux d'immigration soutenus sont probables et nécessaires si l'Union européenne veut atteindre les objectifs de Lisbonne.
El primero-que ya se expresaba en la comunicación de la Comisión de noviembre de 2000- es que, en el contexto del envejecimiento y el declive demográfico, es probable y necesario que existan flujos de inmigración sostenidos si la Unión Europea quiere alcanzar los objetivos de Lisboa.

De nouvelles actions révolutionnaires étaient probables et trouveraient les révolutionnaires mieux préparés.
Nuevas acciones revolucionarias eran probables, y encontrarían a los revolucionarios mejor preparados.

Comment utiliser "sont probables" dans une phrase en Français

De nouvelles provisions sont probables dans les banques européennes.

Des changements sont probables dans les années à venir.

Dans certaines régions intertropicales les 40°C sont probables prochainement.

Les risques d’explosion sont probables pour tout le mois.

De nouvelles émissions de lave sont probables dans le secteur.

Et d'autres impacts directs ou indirects sont probables ou émergents.

Ces Bijoux sont probables d’être un peu beaucoup plus cher.

De nombreux signaux sont probables dans cet intervalle de temps.

Toutes nos précisions, entre crochets, sont probables mais non confirmées.

Les scénarios développés ici sont probables mais peuvent être évités.

Comment utiliser "es probable, son probables" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué es probable que esto ocurra?

Son probables las migrañas y la pérdida de apetito.

En el ámbito afectivo, son probables las soluciones de unos problemas.

Es probable que usted consume menos calorías.

Es probable que esto haya ocurrido antes.

Es probable que Thorne cuente con eso.

Es probable que esa sociedad acabe, muera.?

Es probable que solo necesitemos más tiempo.

Es probable que Twitter haya suspendido la.

Es probable que no tengas que decirlo, es probable que ella lo sepa.