Exemples d'utilisation de Probables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cibles probables.
Vermutliche Ziele.Aussi éventualités et probables.
Exportations probables de la Chine.
Des effets toxiques cumulatifs probables;
Die wahrscheinlichen kumulativen toxischen Auswirkungen.Causes probables de relâchement du tissu.
On traduit aussi
Quels seront les effets économiques probables de la proposition?
Voraussichtliche wirtschaftliche Folgen der Richtlinie?Les conséquences probables sont des changements dans la distribution.
Mögliche Auswirkungen sind Veränderungen beim Vertrieb.Habituellement, les problèmes les plus probables sont build- nécessite.
Il n'a pas encore été possible d'évaluer leurs effets probables.
Es war noch nicht möglich, ihre voraussichtliche Wirkung einzuschätzen.Photo, empreintes probables… et un témoin en rogne.
LEAP lance MAP"pour renouveler notre stock d'avenirs probables".
Ses aptitudes musicales sont probables, mais non documentées.
Présentera les propositions des équipes SLIM et leurs effets probables;
Von den SLIM-Teams erörterte Vorschläge und deren voraussichtliche Auswirkungen;One Response to La plupart des causes probables de l'Apocalypse Zombie.
Les résultats probables de la Conférence de Kyoto(positions de l'UE et des États-Unis);
Mögliche Ergebnisse der Kyoto-Konferenz die Haltung der EU und der USA.Quelles seront les incidences économiques probables de la proposition?
Les médicaments les plus probables sont les antihistaminiques et les antidépresseurs.
Il est accompagné des résultats de cette consultation,ainsi que d'une évaluation de ses effets probables sur la réalisation des objectifs visés.
Dem Plan sind die Ergebnisse dieser Konsultationen sowieeine Bewertung seiner voraussichtlichen Auswirkungen im Hinblick auf das Erreichen der in dem Plan genannten Ziele beizufügen.Les effets négatifs probables sur la concurrence doivent être sensibles38.
Die wahrscheinlichen negativen Auswirkungen auf Le Conseil a pris connaissance des explications données par leReprésentant de la Commission quant aux effets probables de l'adhésion de la Grèce sur les échanges ACP-CEE.
Der Rat nahm Kenntnis von denErläuterungen des Vertreters der Kommission zu den voraussichtlichen Auswirkungen des Beitritts Griechenlands auf den AKP-EWG-Handel.Incidences probables de la transition vers une utilisation durable du charbon.
Voraussichtliche Auswirkungen einer Umstellung auf Technologien zur nachhaltigen Kohlenutzung.Lorsque la législation contribue à l'élimination d'obstacles probables à l'exercice des libertés fondamentales.
Die Rechtsvorschriften tragen dazu bei, mögliche Hindernisse für die Ausübung von Grundfreiheiten auszuräumen.Conséquences probables de l'abrogation des mesures antidumping sur la situation de l'industrie communautaire.
Voraussichtliche Auswirkungen eines Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.Les réactions d'hypersensibilité vis-à-vis de la ceftriaxone sont plus probables chez les patients ayant d'autres types de réactions d'hypersensibilité ou un asthme.
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber Ceftriaxon treten mit höherer Wahrscheinlichkeit bei Patienten mit bekannten anderen Allergien oder mit Asthma bronchiale auf.Effets probables d'un relèvement du taux d'imposition des sociétés sur les sorties d'investissements directs étrangers.
Voraussichtliche Effekte einer inländischen Körperschaftsteuersatzerhöhung auf im Ausland getätigte Direktinvestitionen.Pour Les années à venir,des restrictions supplémentaires sont probables, spécialement si elLe réussit à accroître son bas niveau d'utilisation de ses capacités 58% en 1980.
In den kommenden Jahrensind weitere Beschränkungen wahrscheinlich, besonders wenn es der Türkei gelingt, ihren niedrigen Kapazitätsausnutzungsgrad zu erhöhen 1980 58.La directive prévoit également des objectifs à atteindre à long terme en dessous desquels, selon les connaissances scientifiques actuelles, des effets nocifs directs sur la santé humaine ousur l'environnement sont peu probables.
Die Richtlinie gibt auch langfristig zu erreichende Ziele vor, unterhalb deren nach derzeitigem wissenschaftlichem Kenntnisstand direkte gesundheits-oder umweltschädigende Wirkungen wenig wahrscheinlich sind.Essayez de délicieuses gaufres Kontoyiannis toutes les combinaisons probables et peu probable, la boutique All Saints 32 mais avec un appel téléphonique Livraison à domicile.
Probieren Sie die köstlichen Waffeln jede mögliche und unmögliche Kombination Kontoyiannis, der Laden in All Saints 32 aber mit einem Telefonanruf Lieferung an die Haustür.Furtif- cette exigence est pas l'esthétique etla sécurité probables, comme les câbles, réalisées à l'intérieur des murs, sous un endroit caché protégé contre une variété de dommages mécaniques.
Stealth- Diese Anforderung ist nicht wahrscheinlich, Ästhetik und Sicherheit, wie Kabel, in den Wänden durchgeführt wird, unter einer versteckten Stelle aus einer Vielzahl von mechanischen Beschädigungen geschützt.Cependant, afin de tenir compte des besoins,préférences et attentes probables de ces pays dans l'avenir, certains représentants des points de contact nationaux (PCN)10 des pays candidats ont été interrogés.
Um aber den voraussichtlichen zukünftigen Bedürfnissen, Präferenzen und Erwartungen in diesen Ländern Rechnung zu tragen, wurden einige Vertreter nationaler Kontaktstellen10 in den Beitrittsländern befragt.
