Exemples d'utilisation de Problema de fe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada problema del pecado es un problema de fe.
Chaque Hay ahí un problema de fe, pero también y antes, un problema humano.
Il y a là un problème de foi mais aussi, et d'abord, un Es una gracia que nos convierte en heraldos y apóstoles: precisamente por eso decía yo en la encíclica Redemptoris missioque"la misión es un problema de fe, es el índice exactode nuestra fe en Cristo y en su amor por nosotros" n. 11.
C'est une grâce qui fait La misión es un problema de fe, es el índice exactode nuestra fe en Cristo y en su amor por nosotros.
La mission est un problème de foi; elle est précisément la mesure Quiero resaltar una vez más que tenemos que hacer todo lo posible para conseguir que Europa se recupere de la crisis económica, porque no se trata tan sólo de un problema al que se enfrentan millones de familias,sino que constituye también un problema de fe en nuestro futuro.
Je veux souligner encore une fois que nous devons faire tout ce qui est possible pour que l'Europe se remette Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
Su problema de fe está en el hecho de que, o no conocen el Evangelio del agua y el Espíritu, o no creen en él.
Le problème de votre foi se trouve dans La causa de su problema de fe no está en el Señor, ni en el Evangelio del agua y el Espíritu que el Señor nos ha dado.
La cause à votre problème de foi ne se trouve pas dans le Seigneur, ni ne se trouve dans l'évangile d e l'eau et El problema de fe está en que no conocen el Evangelio del agua y el Espíritu correctamente ni creen en él, y en que sus corazones siguen teniendo pecados.
Le problème de votre foi est El cambio climático es un problema de fe porque tiene que ver con la creaciónde Dios y con la pobreza" dijo en Durban el Cardenal hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga de Tegucigalpa y presidente de Caritas Internationalis.
Le changement climatique est une question de foi parce qu'elle concerne la création divine et la pauvreté», nous dit le cardinal hondurien Oscar Rodriguez Maradiaga Esta es la clásicaobjeción de ciertos intelectuales que tienen problemas de fe, o de periodistas, como recientemente Jacques Duquesne(2), que prefieren presentar a la gente un Jesús mas acomodado a las ideas de este mundo.
C'est l'objection classique de certains savants qui ont des problèmes avec la foi, ou de journalistes, comme récemment Jacques Duquesne,(2) qui aimeraient présenter au public un Jésus plus commode.Antonio Socci, el“motu proprio” y el problema de la fe.
Antonio Socci, la“motu proprio” et le problème de la foi.¿Y el problema de la inculturación de la fe?
Et le problème de l'inculturation Aunque, es interesante… que como una mujer de fe tienes tal problema con control.
Pero el secular problema de la pérdida de la fe que tan mal hace los personajes de los cuentos de hadas hadas- primeras y principales- podría ser la razón, como predijo de Peter Pan, Henry no quiere irse con la madre.
Mais le vieux problème de Estudiaron también un problema de gran impacto:“Fe y razón ante el fenómeno de la violencia”.
Vous avez aussi analysé ce problème de grande importance aujourd'hui:“Foi et raison face au phénomène El Sr. Wodie dijo que el desprecio de los Acuerdos había provocado una crisis de confianza,que era un problema de mala fe y que, después del 30 de octubre, cabía prever ataques armados, cuando no una guerra abierta.
Wodie a déclaré que le non-respect des Accords avait entraîné une crise No obstante, esta legislación también contempla la prisión civil en caso de impago de las deudas,y se promulgó para solucionar el problema de los deudores de mala fe que se aprovechaban de la buena fe de los acreedores.
Toutefois, la loi prévoit également la contrainte par corps en cas Otros colegas han planteado temas sobre losproblemas específicos que esto provocará: los problemas de grupos religiosos obligados a contratar a alguien de una fe diferente, el problema con las escuelas religiosas y el problema de diferentes grupos políticos que quieren contratar a personas con sus mismas creencias y valores.
Plusieurs autres membres ont soulevé Es evidente que en Malawi existe un problema de corrupción que afecta las reservas nacionales de cereales, pero hasta el momento todo indica que el Gobierno de Malawi se está ocupando del problema de buena fe.
Manifestement, au Malawi, le problème de la corruption se pose en ce qui concerne les stocks céréaliers nationaux, mais jusqu'ici tout donne à penser que le Gouvernement malawien poursuit l'affaire ¿Tienen ustedes el problema de la inculturación de la fe?
Pueden calcularse macroeconómicamente para que todos tengamos una imagen completa. Yentonces podremos analizar de buena fe el problema de la repartición justa de la carga económica.
On peut les replacer dans une perspective macro-économique pour que chacun se forgeune vision d'ensemble et examiner alors en toute bonne foi le problème de la répartition équitable des charges.La solución del problema de la deuda externa requerirá buena fe y valentía política.
Pour résoudre le problème de Actualmente observamos la crisis de la fe y ésta se trata de un problema grave.
Aujourd'hui nous observons la crise de la foi et il s'agit d'un grave problème.No hay que mezclar, ciertamente,la cuestión de la intención con el problema relativo a la fe de los contrayentes. Pero tampoco se los puede separar totalmente.
Certes il ne faut pasmêler la question de l'intention avec le problème relatif à la foi personnelle des contractants. On ne peut cependant pas non plus les séparer totalement.El Nepal siempre ha deseado ardientementeencontrar una solución duradera a ese problema con total buena fe y por medio de negociaciones bilaterales con Bhután.
Le Népal a toujours ardemment souhaitétrouver une solution durable à ce problème en toute bonne foi et par le biais de négociations bilatérales avec le Bhoutan.Es importante que nos demos cuenta de que el problema no está en la fe ni en los fieles, sino en la utilización por los extremistas de su interpretación de la fe, sea que ésta provenga del Corán, la Torá o el Evangelio.
Il est important que nous comprenions tous bien que le problème ne tient pas à la foi ni aux fidèles, mais à l'utilisation par des extrémistes de leur interprétation Para Eritrea, el problema no es la mala fe de Etiopía en el conflicto de fronteras, sino el silencio y la complacencia internacionales ante sus violaciones, lo que, a su vez, ha alentado su intransigencia.
En ce qui concerne l'Érythrée, le problème n'est pas tant l'attitude de mauvaise foi dont fait preuve l'Éthiopie dans le litige frontalier, mais le silence et l'acquiescement El núcleo del problema se hallaba en la Provincia de Santa Fe, que se levantó contra la dominación porteña en 1815 y otra vez en 1816, bajo el mando de Mariano Vera, que luego fue sucedido por Estanislao López.
La consciencia no es una guía inequívoca,pero sí determina los límites de la fe de un individuo. Por lo tanto, el violar la consciencia propia, aun si tiene errores o si es débil; es un problema grande de la fe.
Elle n'est pas un guide parfait,mais elle permet El Gobierno abordó sus problemas de buena fe.
Le Gouvernement s'est occupé de leurs problèmes en toute bonne foi.
