Que Veut Dire PROCEDE PREVER en Français - Traduction En Français

• il y a lieu de prévoir
• il convient de prévoir
• lieu de prévoir
• y a lieu de prévoir

Exemples d'utilisation de Procede prever en Espagnol et leurs traductions en Français

Procede prever sanciones adecuadas en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento.
Il convient de prévoir des sanctions appropriées en cas d'infraction aux dispositions du présent règlement.

Con miras a la modernización de la gestión del sistema, procede prever la transmisión por vía electrónica de la información requerida por la Comisión.
En vue d'une modernisation de la gestion du système, il y a lieu de prévoir la transmission par voie électronique des informations requises par la Commission.

Procede prever medidas ad hoc de conservación de la biodiversidad que garanticen la conservación de las variedades existentes.
Il y a lieu de prévoir des mesures ad hoc de conservation de la biodiversité qui garantiraient la conservation des variétés existantes.

Con miras a la modernización de la gestión del sistema, procede prever la transmisión por correo electrónico de los datos requeridos por la Comisión.
En vue d'une modernisation de la gestion du système, il y a lieu de prévoir la transmission des informations, requises par la Commission, par voie électronique.

Por este motivo, procede prever que las carnes con hueso no envasadas se sometan a una congelación rápida inmediatamente después de su aceptación y que se envasen inmediatamente después.
Pour cette raison, il y a lieu de prévoir que les viandes avec os fassent l'objet, en l'état non emballé, d'une congélation rapide immédiatement après leur acceptation et que leur emballage n'intervienne qu'immédiatement après.

Con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos recogidos en dichos cuadros, procede prever determinadas definiciones relativas a las encuestas de base.
Afin d'assurer la comparabilité des données figurant dans ces tableaux, il y a lieu de prévoir certaines définitions se rapportant aux enquêtes de base.

Considerando que procede prever las medidas administrativas adecuadas para garantizar que no se sobrepase el volumen del contingente fijado;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir les mesures administratives appropriées afin de garantir que le volume du contingent fixé ne soit pas dépassé;

Considerando que, para asegurar una buena gestión del régimen de ayuda, procede prever la informatización de los datos contenidos en las solicitudes de ayuda;
Considérant que, afin de permettre une bonne gestion du régime d'aide, il y a lieu de prévoir l'informatisation des données ressortant des demandes d'aide;

Consideranto que procede prever que los Estados miembros determinen los controles y las sanciones apropiados en caso de infracciones del presente Reglamento;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les États membres déterminent les contrôles et les sanctions appropriés en cas d'infraction au présent règlement;

A fin de que las solicitudes de certificado puedan presentarse a su debido tiempo, procede prever la entrada en vigor inmediata del presente Reglamento.
Afin de permettre l'introduction en temps utile des demandes de certificats, il y a lieu de prévoir l'entrée en vigueur immédiate du présent règlement.

En interés de los operadores, procede prever que las solicitudes de certificado puedan retirarse tras la fijación del coeficiente de aceptación.
Dans l'intérêt des opérateurs, il y a lieu de prévoir que la demande de certificat puisse être retirée après la fixation du coefficient d'acceptation.

Lisia de productos de los capítulos 1 a 24, originarios de Turquía, para los cuales procede prever la suspensión otal o parcial de los derechos del arancel aduanero común.
Liste dc produits des chapitres 1 J 24, originaires de Turquie, pour lesquels il y a lieu de prévoir la suspension totale ou panielle des droits du tarif douanier commun.

Considerando que procede prever medidas provisionales para el supuesto de que el Consejo no pueda aprobar dichos actos antes de la fecha de la unifición.
Considérant qu'il y a lieu de prévoir des mesures provisoires pour le cas où le Conseil ne pourrait pas adopter ces actes avant la date de l'unification.

Lista de productos de los capítulos 1 a 24, originarios de Turquía, para los cuales procede prever la suspensión total o parcial de los derechos del arancel aduanero común.
Liste de produits des chapitres 1 à 24, originaires de Turquie, pour lesquels il y a Heu de prévoir ta suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun.

Considerando que procede prever la posibilidad de conceder una cierta tolerancia en caso de pérdidas, para tener en cuenta dificultades particulares;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir la possibilité d'accorder une certaine tolérance en cas de pertes pour tenir compte de difficultés particulières;

Considerando que para garantizar la eficacia del procedimiento de apertura de los archivos históricos de las Comunidades, procede prever que la Comisión pueda informar a las personas y empresas interesadas a través de una comunicación publicada en el Diario Oficial de los Comunidades Europeas.
Considérant que, pour assurer l'efficacité de la procédure d'ouverture des archives historiques des Communautés, il y a lieu de prévoir que la Commission puisse informer les personnes et entreprises concernées par la voie d'une communication publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Considerando que procede prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros en el seno del Comité veterinario permanente.
Considérant qu'il y a lieu de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite et efficace entre la Commission et les États membres au sein du comité vétérinaire permanent.

A fin de garantizar el uso correcto de la información que figure en el etiquetado conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento, procede prever el registro de los datos que permitan garantizar la veracidad de dicha información en todas las fases de producción y comercialización.
Afin de garantir une utilisation correcte des informations figurant sur les étiquettes conformément au présent règlement, il y a lieu de prévoir l'enregistrement des données permettant de garantir la véracité de ces informations à tous les stades de la production et de la commercialisation.

Considerando que procede prever que los derechos de importación se asignen tras un plazo de reflexión y, en su caso, previa aplicación de un porcentaje único de reducción;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir que des droits d'importation soient attribués après un délai de réflexion et moyennant, le cas échéant, l'application d'un pourcentage unique de réduction;

Considerando que, a efectos de aplicación de este régimen de ayuda, procede prever excepciones en lo que se refiere a las fechas de solicitud y de pago de la ayuda para la cosecha de 1993;
Considérant que, en vue de la mise en oeuvre de ce régime d'aide, il convient de prévoir des dérogations en ce qui concerne les dates de demande et de paiement de l'aide pour la récolte de l'année 1993;

Procede prever la posibilidad de adoptar normas transitorias para facilitar el paso del régimen previsto en el Reglamento(CE) n° 2038/1999 al régimen establecido en el presente Reglamento.
Il y a lieu de prévoir la possibilité d'adopter d'autres règles transitoires pour faciliter le passage du régime prévu par le règlement(CE) n° 2038/1999 au nouveau régime prévu par le présent règlement.

Por otro lado, para tener en cuenta las condiciones agrarias específicas de un Estado miembro, procede prever la posibilidad de que éste solicite un período transitorio para aplicar el régimen de pago único, sin dejar de respetar los límites presupuestarios máximos establecidos para el régimen de pago único.
En outre, pour tenir compte des particularités agricoles d'un État membre, il convient de prévoir la possibilité pour celui-ci de demander une période transitoire pour mettre en oeuvre le régime de paiement unique tout en continuant de respecter les plafonds budgétaires fixés pour le régime de paiement unique.

Considerando que procede prever disposiciones que permitan recuperar el importe de la ayuda en caso de pago indebido, así como sanciones adecuadas para las declaraciones falsas;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir les dispositions permettant la récupération de l'aide en cas de paiement indu, ainsi que les sanctions appropriées pour de fausses déclarations;

Considerando que, en estas circunstancias, procede prever excepciones complementarias a la obligatoriedad de indicar la cantidad de los ingredientes;
Considérant que, dans ces conditions, il convient de prévoir des exceptions supplémentaires à la règle d'indication quantitative des ingrédients;

Considerando que procede prever que la importación de bovinos de raza selecta para reproducción procedentes de terceros países no pueda efectuarse aplicando criterios menos severos que los aplicados en la Comunidad.
Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les importations de bovins reproducteurs de race pure en provenance des pays tiers ne peuvent être effectuées à des conditions moins sévères que celles qui sont appliquées dans la Communauté.

Al objeto de que las organizaciones de productores puedan adaptarse a los nuevos umbrales, procede prever que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2003, salvo lo dispuesto en relación con la notificación de las bajas en 2002, que será aplicable desde la entrada en vigor del Reglamento.
En vue de permettre aux organisations de producteurs de s'adapter aux nouveaux seuils, il convient de prévoir l'application du présent règlement à partir du 1er janvier 2003, à l'exception de la disposition concernant la notification des retraits à effectuer en 2002 qui est applicable à partir de l'entrée en vigueur du règlement.

Considerando que procede prever que las importaciones de ovinos y caprinos reproductores de raza pura, procedentes de países terceros, no pueden efectuarse en condiciones menos severas que las aplicadas en la Comunidad;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les importations d'ovins et de caprins reproducteurs de race pure en provenance des pays tiers ne peuvent être effectuées à des conditions moins sévères que celles qui sont appliquées dans la Communauté;

Considerando, por una parte, que procede prever el régimen que debe aplicarse a los bienes, fondos y haberes del Consejo de.
Considérant, par ailleurs, qu'il y a lieu de prévoir le régime à appliquer aux biens, fonds et avoirs du Conseil des ministres ACP et au personnel de celui-ci.

Así pues, procede prever la identificación, el marcado y el registro de todas las fuentes de actividad elevada, así como la formación e información de todos los que desempeñan actividades en las que intervienen esas fuentes.
Il est de ce fait nécessaire de prévoir l'identification, le marquage et l'enregistrement de chaque source de haute activité et de dispenser une formation et des informations spécifiques à toutes les personnes participant à des activités liées à l'utilisation des sources.

Considerando que, para alcanzar dicho propósito, procede prever un intercambio de información y una consulta recíproca acerca de los programas de investigación agrícola existente o previstos en los Estados miembros;
Considérant que, pour atteindre ce but, il y a lieu de prévoir un échange d'informations et une consultation réciproque sur les programmes de recherche agricole existants ou envisagés dans les États membres;

Comment utiliser "procede prever" dans une phrase en Espagnol

A tal efecto, procede prever asimismo para las infracciones de las normas de procedimiento importes de multas apropiados.

(16) Procede prever una revisión de las disposiciones del presente Reglamento para tener en cuenta el progreso tecnológico.

-No procede prever esta cuestión de forma expresa en el pliego de cláusulas administrativas particulares que rija la licitación de estos contratos.

(59) Atendiendo a la situación específica de las pequeñas y medianas empresas, procede prever métodos simplificados para el cálculo de las provisiones técnicas.

(4) Procede prever medidas específicas para facilitar la ejecución de la IEJ, debido a la avanzada fase de ejecución de los programas operativos correspondientes al período de programación 2014-2020.

Comment utiliser "il y a lieu de prévoir, il convient de prévoir, lieu de prévoir" dans une phrase en Français

1 Il y a lieu de prévoir si nécessaire des dispositifs spécifiques adaptés au lavage des denrées alimentaires.

Il y a lieu de prévoir l'extension de cette disposition aux EST autres que l'ESB.

Il y a lieu de prévoir des installations sanitaires appropriées et d’encourager une bonne hygiène corporelle.

Il convient de prévoir deux séjours par formation.

Il n'y a donc pas lieu de prévoir une otoplastie ultérieure.

Il n’y a donc pas lieu de prévoir un mécanisme supplémentaire.

dispositions attaquées, il y a lieu de prévoir que l’annulation prononcée par la présente décision ne prendra

Par exemple, il convient de prévoir un droit de suite.

Tout comme pour les digues de retenue, il y a lieu de prévoir une zone de dépôt suffisamment grande.

- Pour les grillades, il y a lieu de prévoir d’amener votre gril.