Que Veut Dire PROCEDIMIENTOS QUE PERMITAN en Français - Traduction En Français

• procédures permettant
• des procédures permettant
• procédures qui permettent
• de procédures permettant
• des procédures qui permettent
• procédés permettant
• les procédures permettant
• de procédures qui permettent
• procédures qui permettront
• des procédures qui permettront
• procédures qui permettraient

Exemples d'utilisation de Procedimientos que permitan en Espagnol et leurs traductions en Français

Determinar procedimientos que permitan la obtención de datos globales.
Préciser les procédures permettant de produire des données agrégées.

Se necesitarán diferentes modelos de adopción de decisiones, nuevos conjuntos de competencias y procedimientos que permitan adquirir y desplegar personas con rapidez.
Sont nécessaires des méthodes différentes de prise de décisions, des catégories nouvelles de compétences et des procédures permettant de rassembler et de déployer rapidement le personnel.

Examinar los procedimientos que permitan el mantenimiento de los sistemas con exactitud y oportunidad.
Analyser les méthodes permettant d'effectuer la maintenance des systèmes avec précision et en temps voulu.

A partir de los resultados de los trabajos anteriores, será posible identificar, en cada Estado miembro, las acciones puntuales necesarias para el reforzamiento de las estructuras, de los métodos y de los procedimientos que permitan un seguimiento eficaz de las intervenciones.
A partir des résultats des travaux précédents, il sera possible d'identifier, par Etat membre, les actions ponctuelles nécessaires au renforcement des structures, des méthodes et des procédures permettant un suivi efficace des interventions.

La Comisión procura aplicar procedimientos que permitan al Defensor del Pueblo desempeñar su tarea.
La Commission s'efforce d'appliquer des procédures qui permettront au médiateur européen de faire son travail.

Convenir en procedimientos que permitan a los expertos presentar personalmente sus candidaturas por vía electrónica, comprendida la aprobación por vía electrónica del FEN.
S'entendre sur les procédures permettant à chaque expert de poser directement sa candidature en ligne, notamment sur l'approbation par voie électronique du centre de liaison national;

Además, la Comisión debe realizar esfuerzos para desarrollar procedimientos que permitan eliminar el cadmio de las materias primas de los abonos que importe la UE.
En plus de cela, la Commission doit s'efforcer de développer des méthodes permettant d'éliminer le cadmium des matières premières des engrais phosphorés importées sur le territoire de l'Union européenne.

Establecer procedimientos que permitan inhabilitar a las personas declaradas culpables para ocupar cargos en una empresa que sea en parte propiedad del Estado;
Mettre en place des procédures permettant de déchoir des personnes condamnées de leur droit d'exercer des fonctions dans une entreprise en partie détenue par l'État;

Mi delegación considera que es sumamente importante trabajar y definir pasos y procedimientos que permitan ante todo tener certeza respecto de las necesidades que actualmente enfrenta el pueblo haitiano.
Ma délégation estime qu'il est extrêmement important de définir les étapes et les procédures qui nous permettront avant tout d'évaluer précisément les besoins du peuple haïtien.

Establecer procedimientos que permitan al mecanismo recopilar información sobre cuestiones de política, en todas las esferas del gobierno, en una fase temprana y utilizarla en el proceso de formulación y examen de políticas dentro del gobierno;
Établir des procédures permettant au mécanisme national de recueillir rapidement des informations sur les questions de politique intersectorielle et l'associer en permanence à l'élaboration et à l'examen des politiques nationales;

Los Estados velarán por que existan leyes, mecanismos y procedimientos que permitan a las víctimas de la trata de personas acceder a una indemnización, entre otros.
Les États veillent à mettre en place des lois, des mécanismes et des procédures pour permettre aux personnes victimes de la traite d'être indemnisées, et notamment.

El PNUD está elaborando procedimientos que permitan el rápido despliegue de personal, equipo y fondos para responder a emergencias y conserven al mismo tiempo la obligación de rendir cuentas mediante un mecanismo de presentación de informes ex post facto.
Le PNUD est en train de mettre en place des procédures permettant un déploiement rapide du personnel, du matériel et des fonds nécessaires aux secours d'urgence, tout en préservant l'obligation de rendre compte grâce à un système de rapports.

La Sra. MOKHUANE desearía saber si se han previsto procedimientos que permitan la participación del público en la elaboración del proyecto de ley sobre la adopción.
Mme MOKHUANE aimerait savoir si des procédures permettant la participation du public à l'élaboration du projet de loi sur l'adoption sont prévues.

Es preciso establecer procedimientos que permitan distinguir entre las diferentes categorías de inmigrantes para que se pueda identificar a los verdaderos refugiados e ir en su ayuda, aún a sabiendas de que el problema de la inmigración no desaparecerá por eso.
Il faut mettre en place des procédures permettant de faire la distinction entre les différentes catégories d'immigrants afin de pouvoir identifier les véritables réfugiés et leur venir en aide, tout en se rendant bien compte que le problème de l'immigration ne disparaîtra pas pour autant.

Por último, el representante de Polonia subraya la necesidad de establecer procedimientos que permitan prevenir las violaciones de los derechos humanos, en especial un sistema de alerta rápida.
Enfin, le représentant de la Pologne souligne la nécessité de mettre au point des procédures qui permettent de prévenir des violations des droits de l'homme, notamment d'établir un système d'alerte rapide en la matière.

La aplicación de procedimientos que permitan manipular y eliminar sin riesgos los residuos contaminados.
La mise en oeuvre de procédés permettant de manipuler et d'éliminer sans risques les déchets contaminés.

Los operadores de empresas alimentarias dispondrán de sistemas y procedimientos que permitan identificar a los proveedores o los destinatarios de los productos mencionados en el apartado 1.
Les exploitants d'entreprises alimentaires doivent disposer de systèmes et de procédures permettant d'identifier le fournisseur et le destinataire des produits visés au paragraphe 1.

Los Estados Partes establecerán procedimientos que permitan a las víctimas de delitos comprendidos en la presente convención acceder a una indemnización adecuada.
Les États Parties établissent des procédures pour permettre aux victimes d'infractions visées par la présente Convention d'obtenir une réparation appropriée.

Para tal fin, dichos explotadores pondrán en práctica sistemas y procedimientos que permitan poner esta información a disposición de las autoridades competentes si éstas así lo solicitan.
À cet effet, ces exploitants disposent de systèmes et de procédures permettant de mettre l'information en question à la disposition des autorités compétentes, à la demande de celles-ci.

Para lograrlo, necesitamos procedimientos que permitan la participación de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones y la posibilidad de que expresen sus opiniones.
Pour ce faire, nous avons besoin de procédures qui permettent aux citoyens de s'impliquer dans les processus décisionnels et d'exprimer leurs opinions.

Debe alentarse a los Estados, en particular, a promulgar leyes y adoptar procedimientos que permitan la remisión de actuaciones penales y la cooperación para combatir el tráfico ilícito de drogas por mar;
Il faudrait en particulier encourager les États à adopter une législation et des procédures qui permettent le transfert des poursuites et la coopération en matière de lutte contre le trafic illicite de drogues par mer;

Necesitamos seguir perfeccionando procedimientos que permitan una participación más amplia y un proceso transparente de adopción de decisiones y al mismo tiempo faciliten una acción rápida y eficaz.
Nous devons développer des procédures qui permettent une plus grande participation et une prise de décisions transparente tout en facilitant une action prompte et efficace.

También se elaborarán acuerdos para la adopción de mecanismos y procedimientos que permitan el uso legítimo de técnicas especiales de aplicación coercitiva de la ley previstas en la Convención de 1988.
Des accords seront élaborés en vue de l'adoption de mécanismes et de procédures qui permettent le recours légal aux moyens spéciaux de répression prévus par la Convention de 1988.

Es importante, además, crear procedimientos que permitan asegurar la coherencia de las políticas eco nómica y monetaria, respetando la independencia del Banco Central Europeo.
Il importe, par ailleurs, d'instaurer des procédures permettant d'assurer la cohérence des politiques économique et monétaire, sans affecter l'indépendance de la Banque centrale européenne.

La prestación de asistencia para la determinación de los métodos y procedimientos que permitan mejorar la calidad del debate interno en el Centro y la promoción de un intercambio riguroso de ideas, incluida la participación de los asociados según convenga;
Contribuer à l'identification de méthodes et de procédures permettant d'améliorer la qualité du débat interne au sein du Centre, et promouvoir un échange rigoureux d'idées avec la participation, si nécessaire, des partenaires;

En este sentido, el Relator pregunta si existen procedimientos que permitan a las víctimas de tortura interponer ante los tribunales civiles demandas de indemnización contra el Estado.
À cet égard, il demande s'il existe des procédures permettant aux victimes de la torture d'entamer une action en réparation contre l'État devant les juridictions civiles.

Es esencial que el investigador establezca procedimientos que permitan la inmediata notificación a las autoridades responsables de hacer cumplir la ley siempre que se descubran desechos peligrosos abandonados.
Il est essentiel que l'enquêteur établisse des procédures permettant de notifier immédiatement les autorités à chaque fois que des déchets dangereux abandonnés sont découverts.

El Comité recomienda además que se establezcan procedimientos que permitan tener en cuenta las opiniones expresadas por los menores y que éstas se reflejen también en la elaboración de los programas y políticas que los afectan.
Le Comité recommande en outre l'établissement de procédures permettant de tenir compte de l'opinion de l'enfant dans les programmes et politiques qui le concernent et de les élaborer en conséquence.

Cada Parte en conflicto procurará también adoptar y aplicar métodos y procedimientos que permitan identificar las unidades y los medios de transporte sanitarios que utilicen el signo distintivo y señales distintivas.
Chaque Partie au conflit doit également s'efforcer d'adopter et de mettre en oeuvre des méthodes et des procédures permettant d'identifier les unités et les moyens de transport sanitaires qui utilisent le signe distinctif et des signaux distinctifs.

Uno de los principales objetivos de los PAN es la identificación de procedimientos que permitan tomar en consideración las mutaciones que afectan al medio natural y al contexto socioeconómico por medio de reajustes continuos basados en evaluaciones regulares.
L'un des objectifs majeurs poursuivis par les PAN consiste dans l'identification des procédures permettant de prendre en compte les mutations qui affectent le milieu naturel et le contexte socio-économique, au moyen de réajustements continuels fondés sur des évaluations régulières.

Comment utiliser "procedimientos que permitan" dans une phrase en Espagnol

ha permitido el desarrollo de procedimientos que permitan la optimización del.

p) Proponer normas y procedimientos que permitan mejorar el funcionamiento del departamento.

Aplicar las políticas, normas, lineamientos y procedimientos que permitan activar el PIPC.

Establecer procedimientos que permitan la concesión y recepción urgente de la ayuda.

Definir políticas y procedimientos que permitan garantizar los niveles de servicio comprometidos.

Se necesitan métodos o procedimientos que permitan llevar a cabo tales actividades.

Establece procedimientos que permitan la identificación, rastreo y aislamiento de posibles casos.

De aquí su interés por encontrar procedimientos que permitan un diagnóstico precoz.

Establecer procedimientos que permitan al mecanismo recopilar información sobre cuestiones de política.

Todos aquellos productos y procedimientos que permitan optimizar su tratamiento y recuperación.

Comment utiliser "procédures qui permettent, procédures permettant" dans une phrase en Français

Nous avons développé des procédures qui permettent de mieux accompagner les victimes".

– Quels sont les procédures qui permettent à Bitcoin d’évoluer en l’absence d’autorité centrale ?

C'est le problème des normes et des procédures qui permettent de garantir quelque chose.

La première a trait aux diverses procédures qui permettent de se projeter dans l’avenir.

Il existe, je crois, un troisième groupe de procédures qui permettent le contrôle des discours.

pointe vers des médicaments et des procédures permettant de remyéliniser le cerveau.

mise en place d'outils et de procédures permettant un suivi des .

Connaître les procédures permettant d'effectuer certaines opérations sur les installations électriques

Malgré tout on prévoit des procédures permettant d'en diminuer le nombre.

Les procédures permettant d'obtenir une bourse, un prêt, une allocation...