Que Veut Dire PROCEDIMIENTOS QUE PERMITEN en Français - Traduction En Français

• procédures permettant
• procédures qui permettent
• des procédures permettant
• procédures permettant d
• procédés permettant
• de procédures qui permettent
• des procédures qui permettent
• les procédures permettant
• les procédures qui permettent

Exemples d'utilisation de Procedimientos que permiten en Espagnol et leurs traductions en Français

La flexibilidad de los procedimientos que permiten iniciar una cooperación reforzada;
L'assouplissement des procédures permettant d'engager une coopération renforcée;

La ventaja de esta obra es que reúne, en una sola publicación, todos los mecanismos y procedimientos que permiten acceder a ella.
L'avantage de cet ouvrage est qu'il reprend, en une seule publication, l'ensemble des mécanismes et procédures permettant d'y accéder.

Tipos de procedimientos que permiten cualificar los efectos de las disposiciones de un tratado.
Variété des procédés permettant de moduler les effets des dispositions d'un traité.

Como Parlamento, siempre hemos dado preferencia a los procedimientos que permiten la adopción de resoluciones con mayoría cualificada.
En tant que Parlement, nous avons toujours accordé la priorité aux procédures qui permettent une prise de décision à la majorité qualifiée.

Procedimientos que permiten optar entre las disposiciones de un tratado en virtud de una declaración unilateral.
Les procédés permettant un choix entre les dispositions d'un traité par une déclaration unilatérale.

En la mayoría de los Estados existen mecanismos y procedimientos que permiten recurrir contra los actos de los órganos administrativos y demás entidades públicas.
Il existe dans la plupart des États des mécanismes et procédures de recours contre les actes d'organes administratifs et autres entités publiques.

En este sentido, el Reglamento y su dispositivo de aplicación recogen un determinado número de normas y procedimientos que permiten conciliar estos dos principios.
À cet égard, le règlement et son dispositif d'application contiennent un certain nombre de règles et de procédures permettant de concilier ces deux principes.

Examinar los procedimientos que permiten llevar a cabo el mantenimiento de los sistemas con precisión y puntualidad.
Analyser les méthodes permettant d'effectuer la maintenance des systèmes avec précision et en temps voulu.

Todos los demás tratados internacionales fundamentales de derechos humanos prevén procedimientos que permiten las comunicaciones individuales.
Tous les autres principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont mis en place des procédures permettant l'examen de communications individuelles.

Existen varios procedimientos que permiten evaluar su comportamiento profesional y dar curso a posibles demandas.
Il existe toutefois plusieurs procédures permettant d'évaluer leur comportement professionnel et de donner suite à d'éventuelles plaintes.

Una tercera serie, relativa a los acuerdos interinstitucionales, y toda una serie de procedimientos que permiten organizar la labor del Parlamento.
Une troisième série, qui concerne des accords interinstitutionnels, et toute une série de procédures qui permet tent d'organiser le travail du Parlement.

En el proyecto de directrices se establecen procedimientos que permiten a la Fundación dejar de ofrecer subsidios y ofrecer préstamos con cargo a fondos rotatorios.
Les directives envisagées présentent de procédures qui permettent à la Fondation d'aller au-delà de l'octroi de subventions à des fonds de prêts renouvelables.

Frente al drama de un niño portador del gen de la trisomía 21, conviene añadir a la lista del anexo II los procedimientos que permiten detectar cualquier riesgo de contraer esta enfermedad.
Face au drame d'un enfant porteur du gène de la trisomie 21, il convient d'ajouter à la liste de l'annexe II les procédés permettant de déceler tout risque de cette maladie.

Procedimientos que permiten la interposición de denuncias contra actos de tortura o malos tratos cometidos por la policía, las fuerzas de seguridad o el personal penitenciario.
Les procédures permettant de porter plainte contre des actes de torture ou des mauvais traitements commis par la police, par les forces de sécurité ou par le personnel pénitentiaire.

Nuestras propuestas, con el respaldo del Parlamento, prevén procedimientos que permiten la asignación coordinada o incluso armonizada de las radiofrecuencias.
Appuyées par le Parlement, nos propositions prévoient des procédures qui permettent l'attribution coordonnée, voire même harmonisée, des radiofréquences.

Entre los comités examinados, dos han excluido a personas de sus listas- el Comité de la resolución 1267 y el Comité sobre Sierra Leona- mientras que otros cuatro cuentan con directrices o procedimientos que permiten examinar las solicitudes de exclusión de las listas.
Parmi les comité examinés, deux ont rayé des personnes des listes, à savoir le Comité créé par la résolution 1267 et le Comité des sanctions concernant la Sierra Leone, et quatre comités disposent de directives ou de procédures qui permettent l'examen de demandes de radiation des listes.

Tanto el gasto agrícola como los Fondos estructurales tienen procedimientos que permiten detectar errores y evitar daños permanentes al presupuesto comunitario.
Les dépenses agricoles et les Fonds structurels utilisent des procédures qui permettent de détecter les erreurs et d'éviter de causer des préjudices durables au budget communautaire.

Hay instituciones y procedimientos que permiten a los ciudadanos expresar sus preferencias efectivas sobre políticas alternativas a nivel nacional y hay restricciones institucionalizadas para el ejercicio del poder por el ejecutivo(competencia);
Institutions et procédures permettant aux citoyens d'exprimer leur préférence pour d'autres politiques nationales, et imposition de contraintes institutionnalisées pour l'exercice du pouvoir exécutif(contre-pouvoirs);

Por otra parte, la Comisión efectúa controles in situ, gracias a los cuales es posible verificar la existencia de procedimientos que permiten la detección y declaración de operaciones sospechosas, en particular mediante sondeos de las operaciones.
Par ailleurs, elle effectue des contrôles sur place, qui permettent de vérifier l'existence de procédures permettant la détection et la déclaration des opérations suspectes, notamment au moyen de sondages sur les opérations.

Así pues, en la Guía se sugieren procedimientos que permiten a los acreedores hacer ejecutar sus garantías sometiendo la ejecución, en su caso, a control judicial o a otro tipo de control, supervisión o revisión oficial.
Le Guide propose donc des procédures permettant aux créanciers garantis de réaliser ainsi leurs sûretés, sous réserve du contrôle, de la supervision ou de l'examen d'un tribunal ou d'une autre autorité, lorsqu'il y a lieu.

La experiencia de los ejercicios realizados en el marco de esta Iniciativa ha mejorado la capacidad de respuesta española, identificando prácticas, obstáculos y procedimientos que permiten perfeccionar el funcionamiento de nuestro sistema de control de transferencias.
L'expérience retirée des exercices réalisés dans le cadre de cette initiative a permis de renforcer la capacité de réaction de l'Espagne, en identifiant les pratiques, les obstacles et les procédures qui permettent d'améliorer le fonctionnement du système national de contrôle des transferts.

Algunas disposiciones relativas a la seguridad establecen procedimientos que permiten utilizar tribunales especializados para juzgar casos de terrorismo y otros casos relacionados con la seguridad.
Certaines lois relatives à la sécurité prévoient des procédures permettant le recours à des tribunaux spéciaux pour juger des affaires de terrorisme et d'autres cas se rapportant à la sécurité.

Sírvanse exponer los procedimientos que permiten a los organismos extranjeros encargados de la observancia de la ley y demás entidades de lucha contra el terrorismo obtener esa información en los casos en que haya sospechas de actividades terroristas?
La République de Corée pourrait-elle indiquer les procédures qui permettent l'application de lois étrangères et autorisent d'autres organismes de lutte contre le terrorisme à obtenir ces informations en cas de présomption de terrorisme?

La indemnización por un daño después de hacer valer una circunstancia que excluye la ilicitud y los procedimientos que permiten hacer valer ese tipo de circunstancias no están estipulados claramente; de ahí que se deban examinar de nuevo.
L'indemnisation d'un dommage après invocation d'une circonstance excluant l'illicéité et les procédures permettant d'invoquer une telle circonstance ne sont pas clairement stipulées; ces questions doivent donc être réexaminées.

A tal efecto, define normas y procedimientos que permiten a las autoridades competentes de los Estados miembros cooperar e intercambiar entre ellas toda la información que pudiera ser útil para calcular correctamente el IVA.
À cette fin, il définit des règles et des procédures permettant aux autorités compétentes des États membres de coopérer et d'échanger entre elles toutes les informations susceptibles de leur permettre l'établissement correct de la TVA.

La legislación francesa se empeña en mejorar los mecanismos y procedimientos que permiten recoger las declaraciones de menores con las precauciones y el profesionalismo que exige su especificidad.
La législation française s'attache à aménager les mécanismes et procédures permettant qu'elle soit recueillie avec les précautions et le professionnalisme qu'exige sa spécificité.

Sírvanse informar acerca de los procedimientos que permiten iniciar de oficio una investigación imparcial cuando se considere que una persona ha podido ser objeto de tortura o trato, cruel, inhumano o degradante.
Veuillez donner des informations sur les procédures permettant de déclencher motu proprio une enquête impartiale lorsqu'il y a lieu de croire qu'une personne pourrait avoir été soumise à la torture ou à un traitement cruel, inhumain ou dégradant.

Gracias a la nueva legislación, la Agencia pudo introducir una serie de procedimientos que permiten disponer más rápidamente de los medicamentos más necesarios y garantizan la alta calidad de los resultados de la labor realizada.
Grâce à la nouvelle législation, l'Agence a pu introduire un certain nombre de procédures qui permettent une disponibilité plus rapide des médicaments les plus indispensables, et assurent la bonne qualité des résultats du travail accompli.

Iii información pormenorizada de los procedimientos que permiten a los transportistas localizar y registrar la circulación de los vehículos bajo su responsabilidad y mantener permanentemente el contacto con los conductores en cuestión durante los viajes largos;
Iii des précisions sur les procédures permettant aux transporteurs de suivre et d'enregistrer les mouvements des véhicules routiers placés sous leur responsabilité et de joindre en permanence les conducteurs concernés durant les voyages de longue durée;

La mayoría de las jurisdicciones australianas cuentan con procedimientos que permiten acciones análogas a las de las acciones por categorías de los Estados Unidos y del Canadá pero, en Australia, se denominan"acciones representantivas.
La plupart des juridictions australiennes appliquent des procédures qui permettent l'ouverture d'actions similaires aux actions collectives américaines et canadiennes, mais qui, en Australie, sont connues sous le nom d'"actions représentatives.

Comment utiliser "procedimientos que permiten" dans une phrase en Espagnol

– Describe los procesos y procedimientos que permiten soportar dicha cooperación.

Procedimientos que permiten la datación y la reconstrucción el pasado terrestre.

4 Definir los procedimientos que permiten la estabilización básica de un vehículo.

Un algoritmo es un conjunto de procedimientos que permiten resolver un problema.

La verdad es multiforme y multiformes son los procedimientos que permiten encontrarla.

Bonnassie pone de relieve dos procedimientos que permiten la restauración del poder.

Son procedimientos que permiten a los médicos determinar las afecciones de un paciente.

La primera incluye los procedimientos que permiten utilizar SPSS como gestor de datos.

Hemos desarrollado un conjunto estándar de procedimientos que permiten latotal transparencia y tranquilidad.

De los Procedimientos que permiten la Fiscalización e Impulso de Gobierno Capítulo I.

Comment utiliser "procédures permettant, procédures qui permettent" dans une phrase en Français

Il existe plusieurs procédures permettant de remplacer la perte de dents.

Vous avez des procédures qui permettent de s'en plaindre et de dégager les trouble-fêtes.

Familiarisation avec les notions et les procédures permettant une meilleure communication homme/machine

La faillite n’empêche pas des procédures permettant de collecter ces montants.

Tour d’horizon de toutes les procédures permettant d'intégrer Sciences po.

– Quels sont les procédures qui permettent à Bitcoin d’évoluer en l’absence d’autorité centrale ?

Nous verrons ensuite d?autres procédures qui permettent d?attaquer.

Les procédures permettant aux PME de soumissionner ont été allégées.

Envisagez-vous de nouvelles procédures permettant d’exporter plus facilement ?

Sur le fond, on dispose de procédures qui permettent d’assurer le refroidissement du coeur .