Que Veut Dire PROCESO QUE NO en Français - Traduction En Français

• processus qui ne
• processus qui n
• méthode qui ne
• d'un processus qui ne
• procès qui ne

Exemples d'utilisation de Proceso que no en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo lleva un proceso que no es fácil.
Ce n'est pas un processus facile.

Proceso que no se ha detenido nunca y que ha entrado probablemente en su fase final.
Ce processus n'a jamais été arrêté et est probablement entré dans sa phase finale.

Porque la educación es un proceso que no empieza y acaba según un horario fijo.
Car l'éducation est un processus qui n'obéit pas à un programme fixé d'avance.

La segunda parte del siglo XIX se caracterizó por un crecimiento extraordinario de las ciudades según un proceso que no conocía límites.
La seconde partie du XIXe siècle se caractérisa par une croissance extraordinaire des villes selon un processus qui ne connaissait plus de limites.

Y cualquier proceso que no nos reconecta con Dios es irreligión.
Et toute méthode qui ne nous reconnecte pas avec Dieu est l'irréligion.

Pero también puede reaccionar y aplicar la frase famosa: proceso que no se radicaliza, involuciona.
Mais il peut également réagir et appliquer la fameuse phrase: tout processus qui ne se radicalise pas, régresse.

Y cualquier proceso que no nos reconecta con Dios es irreligión. Sankarshan Das Adhikari.
Et toute méthode qui ne nous reconnecte pas avec Dieu est l'irréligion. Sankarshan Das Adhikari.

El Frente POLISARIO consideró seriamente poner fin a su participación en ese proceso que no tenía nada que ver con el plan de paz concertado.
Le Front POLISARIO a envisagé sérieusement de refuser de participer à ce processus, qui n'avait plus rien de commun avec le plan de paix convenu.

Esa ampliación es un proceso que no puede dar fruto a menos que cuente con una gran participación.
Un tel élargissement est un processus qui ne pourra aboutir que si chacun y intervient effectivement.

Nuestros debates internos y las reformas que emprenderemos deben continuar para alimentar este proceso que no ha hecho más que comenzar.
Notre réflexion interne et les réformes que nous continuerons à adopter doivent se poursuivre pour nourrir ce processus qui n'est qu'à son début.

Envejecimiento de la piel es un proceso que no se detiene, pero se puede minimizar a una esencia.
Le vieillissement cutané est un processus qui ne s'arrête pas, mais peut être réduit à une essence.

La madre de Amir, Behnaz Hekmati, declaró en el comunicado:"Creemos que este veredicto es el resultado de un proceso que no ha sido ni transparente ni justo.
Behnaz Hekmati, la mère d'Amir, y a souligné:« Nous pensons que ce verdict est le résultat d'un processus qui n'était ni transparent ni juste.

Entretanto, no es necesario un proceso que no ofrece posibilidades de realizar la paz.
Entre temps, il n'y a aucun besoin d'un processus qui n'a aucune chance d'aboutir à la paix.

Es un proceso que no solo ocurre en la biología y la química sino que el fenómeno puede verse en imanes, copos de nieve, en robótica, en redes sociales, en las formaciones de las ciudades y de las galaxias, por nombrar sólo algunos ejemplos.
C'est un processus qui non seulement se passe dans le monde biologique et chimique, mais c'est un phénomène que l'on peut voir depuis les aimants aux flocons de neige, à la robotique, les réseaux sociaux, les formations des villes et des galaxies, pour n'en citer que quelques-uns.

No obstante, la fiscalización identificó debilidades en este proceso que no pueden atribuirse solo a sus limitaciones inherentes.
L'audit a toutefois permis d'identifier des faiblesses dans le processus d'évaluation qui ne peuvent être attribuées à ces seules contraintes inhérentes à l'exercice.

Frente a este proceso que no paro de acentuarse y más allá de la fractura entre la derecha tradicional y el Frente Nacional, el fraccionamiento de las derechas, si es real, puede parecer relativamente modesto.
Face à ce processus qui ne cesse de s'accentuer et au-delà de la fracture entre droite de gouvernement et Front national, le fractionnement des droites, s'il est réel, peut paraître relativement modeste.

En el debate de instrucción y en la audiencia, salvo si se trata de un proceso que no puede dar lugar a la aplicación de una pena de prisión o de una medida de internamiento;
Lors du débat d'instruction et dans l'audience, sauf s'il s'agit d'un procès qui ne peut conduire à l'application d'une peine de prison ou d'une mesure de sûreté d'internement;

Age Complex El tratamiento de la mano por un extremadamente seco, la piel sensibleEnvejecimiento de la piel es un proceso que no se detiene, pero se puede minimizar a una esencia.
Age Complex Le traitement à la main pour peau extrêmement sèche et sensibleLe vieillissement cutané est un processus qui ne s'arrête pas, mais peut être réduit à une essence.

Incluso algunos cuestionan el tipo de resultado de un proceso que no contara con la aceptación de todos, teniendo en cuenta las diferencias sobre la sustancia y alcance de un FMCT, el cual podría acomodarse solo a unas expectativas en particular.
Certains vont même jusqu'à remettre en cause le type de résultats d'un processus qui ne reposerait pas sur une acceptation unanime, compte tenu des divergences concernant la teneur et la portée d'un tel traité, qui pourrait ne répondre qu'à certaines attentes particulières.

Los criminales y los inocentes, los sospechosos y no sospechosos, todos por igual, estaremos involucrados en un proceso que no ofrece ninguna garantía, como bien se demuestra, de su eficacia.
Qu'il s'agisse de criminels et d'innocents, de suspects et de non-suspects, ils seront pris dans un processus qui ne fournit aucune garantie de son efficacité, comme on le constate actuellement.

La propuesta hecha por usted establece un proceso que no se corresponde con los términos de la resolución 49/77B de la Asamblea General, ni con las expectativas de ninguno de los países solicitantes, sino que es más bien un paso destinado a atender la petición de la Asamblea General de que la Conferencia de Desarme amplíe su composición hasta llegar al menos a 60 países.
Votre proposition instaure un processus qui ne répond ni aux termes de la résolution 49/77 B de l'Assemblée générale ni aux attentes des pays candidats; elle marque simplement une étape sur le chemin qui doit nous conduire à l'inclusion de 60 nouveaux membres au minimum, conformément à la volonté exprimée par l'Assemblée générale.

Es igualmente importante que se inicie en serio la formación de unidades integradas conjuntas, un proceso que no puede progresar sin que antes se haya constituido la Junta Mixta de Defensa.
Il est également important que la formation des unités mixtes intégrées commence sérieusement, ce processus ne pouvant bien se dérouler que si le Conseil de défense conjoint est mis en place.

Además de que, como ya dijimos a propósito de la aprobación de la gestión, también éste es un proceso que no se puede analizar en función de intereses inmediatos, de mayor o menor proximidad de actos electorales o de la fase en que se encuentra el mandato de la Comisión, sino esencialmente a partir de lo fundamental que está en entredicho.
Dès lors, et comme nous l'avons dit à propos de la décharge, il s'agit aussi d'un processus qui ne peut être analysé en fonction d'intérêts immédiats, plus ou moins proches d'actes électoraux et de phases concernant le mandat de la Commission, mais essentiellement sur la base de ce qui est fondamentalement en cause.

El Estado Parte debería asimismo indicar en su próximo informe el número de denuncias presentadas en las que se solicita un nuevo examen de las penas impuestas tras un proceso que no haya sido imparcial, en particular las que se refieren a confesiones obtenidas mediante tortura.
L'État partie devrait également indiquer, dans son prochain rapport, le nombre de plaintes déposées sollicitant un réexamen des peines prononcées suite à un procès non équitable, y compris suite à des confessions obtenues sous la torture.

Además de que, como ya dijimos a propósito de la aprobación de la gestión, también éste es un proceso que no se puede analizar en función de intereses inmediatos, de mayor o me nor proximidad de actos electorales o de la fase en que se encuentra el mandato de la Comisión, sino esencialmente a partir de lo fundamental que está en entredicho.
Dès lors, et comme nous l'avons dit à propos de la décharge, il s'agit aussi d'un processus qui ne peut être analysé en fonction d'intérêts immédiats, plus ou moins proches d'actes électoraux et de phases concernant le mandat de la Commission, mais essentiellement sur la base de ce qui est fondamentalement en cause.

Por una parte, se trata de derechos a los que todos los Estados han confirmado su adhesión y que constituyen el zócalo común de los sistemas de justicia penal; por otra, el reconocimiento mutuo es un proceso que no tiene nada de automático y que depende de la naturaleza de cada decisión.
D'une part, il s'agit de droits auxquels tous les États ont réaffirmé leur attachement et qui constituent le socle commun des systèmes de justice pénale, d'autre part la reconnaissance mutuelle est un processus qui n'a rien d'automatique et qui dépend de la nature de la décision concernée.

Conscientes de que la cultura de la democracia y del respeto de los derechos humanos constituye todo un proceso que no puede imponerse desde el exterior, creemos que se requiere tiempo y paciencia antes de que se pueda resolver en su totalidad una cuestión de tanta magnitud y complejidad como la de Nigeria.
Conscients du fait qu'une culture de démocratie et de respect des droits de l'homme est un processus qui ne peut être imposé de l'extérieur, nous croyons qu'il faudra du temps et de la patience pour régler complètement une question de l'importance et de la complexité de celle du Nigéria.

Lamentamos profundamente que algunos Estados se hayan valido de este foro para politizar un proceso que no tiene nada que ver con la resolución ni con los nobles objetivos del Proceso de Kimberley.
Nous regrettons profondément par la même occasion que certains États utilisent cette instance pour politiser un processus qui n'a rien à voir avec la résolution et les nobles objectifs du Processus de Kimberley.

También se han planteado cuestiones similares durante el debate sobre las clasificaciones que se aprueban siguiendo un proceso que no inicia oficialmente la Comisión de Estadística, como las clasificaciones que mantienen los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que cuentan con sus propios órganos rectores.
Des questions semblables se sont posées pendant l'examen de classifications approuvées selon un processus qui n'émane pas officiellement de la Commission de statistique, comme celles des institutions spécialisées des Nations Unies, qui ont leurs propres organes directeurs.

Ese mismo artículo dispone que los documentos procesales que deban facilitarse al acusado, el demandado u otras partes en el proceso que no comprendan el idioma empleado en el tribunal deberán traducirse al idioma que esas personas conozcan.
Le même article dispose que les documents de procédure qui doivent être présentés à une partie au procès qui ne maîtrise pas la langue utilisée doivent être traduits dans la langue que ladite partie maîtrise.

Comment utiliser "proceso que no" dans une phrase en Espagnol

"Iniciamos un proceso que no será nada fácil.

Hay pasos del proceso que no se cumplen.

Es un proceso que no cierra ninguna otra vía.

Desde la época del proceso que no se hacían.

Un proceso que no funcionaba adecuadamente en nuestro país.

proceso que no aconseja, NS en todas las mediciones.

Un proceso que no tarda más de treinta minutos.

Este es un proceso que no tiene vuelta atrás.

Hicieron un proceso que no respetó sus propias reglas.

Pero es un proceso que no tiene vuelta atrás.

Comment utiliser "processus qui ne, méthode qui ne" dans une phrase en Français

On va accélérer un processus qui ne fonctionne déjà pas.

c'est un processus qui ne connaît pas de limite.

Méthode qui ne fait prendre aucun risque.

Processus qui ne sont pas toujours très formalisés ni rigoureux.

Processus qui ne se laisse pas résumer en quelques lignes.

Une méthode qui ne possède que des bons aspects.

La vieille méthode qui ne réglera pas tout.

La progression est un processus qui ne s’arrête jamais.

C’est un processus qui ne fait pas que des heureux.

Pour moi, c’est un processus qui ne s’arrête jamais.