Que Veut Dire PROGRAMA DE ACCIÓN DE COPENHAGUE en Français - Traduction En Français

• programme d'action de copenhague
• du programme d'action de copenhague
• le programme d'action de copenhague
• au programme d'action de copenhague
• d'action de copenhague

Exemples d'utilisation de Programa de acción de copenhague en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague a todos los niveles reviste una importancia decisiva.
Il est crucial de donner suite à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague, à tous les niveaux.

Con ello colocamos al individuo en el núcleo del desarrollo y le otorgamos a la Declaración y Programa de Acción de Copenhague el nivel de un compromiso global.
Ainsi nous avons placé la personne humaine au centre du développement et nous avons attribué à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague le statut d'engagement mondial.

La Declaración y Programa de Acción de Copenhague, y particularmente sus 10 compromisos, situaron los aspectos económicos y políticos en el centro del debate internacional.
La Déclaration et le Programme d'action de Copenhague, et en particulier les 10 engagements qui y figurent, ont placé les questions d'ordre économique et politique au centre du débat international.

Suiza adoptó otras medidas con respecto a la coordinación de las actividades relacionadas con la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague en el plano internacional.
La Suisse a pris d'autres mesures concernant la coordination des actions devant donner effet à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague au niveau international.

Para alcanzar los objetivos enunciados en la Declaración y Programa de Acción de Copenhague, el desarrollo social debe fundarse en el crecimiento económico sostenido y en el desarrollo sostenible.
Pour atteindre les objectifs définis dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague, le développement social doit se fonder sur une croissance économique soutenue et un développement durable.

El Consejo decidió asimismo invitar a expertos a participar en las reuniones de la Comisión cuando se examinaran asuntos prioritarios de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague.
Le Conseil a également décidé d'inviter des experts à participer aux réunions de la Commission lorsqu'elle examine les questions prioritaires figurant dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague.

Los esfuerzos de los gobiernos para cumplir los compromisos contraídos en la Declaración y Programa de Acción de Copenhague deben, a su juicio, contar con el apoyo de la comunidad internacional.
Les efforts des gouvernements pour respecter les engagements pris dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague doivent, à son avis, être appuyés par la communauté internationale.

Facilitar el diálogo intergubernamental sobre las cuestiones y tendencias sociales y sus consecuencias políticas a fin de contribuir a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Faciliter la concertation intergouvernementale sur les questions et tendances sociales et sur les incidences qu'elles peuvent avoir sur les politiques visant à donner suite à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague.

Su delegación está más convencida que nunca de que la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague de 1995 constituyen el marco básico para el fomento del desarrollo social en los niveles nacional e internacional.
La délégation guinéenne est plus convaincue que jamais que la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague(1995) constituent le cadre fondamental de la promotion du développement social aux niveaux national et international.

Además, debe existir una relación más clara entre las reuniones de los grupos de expertos y la contribución del programa de trabajo a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
En outre, il devrait exister une relation plus claire entre les réunions d'experts et la contribution du programme de travail à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

En la Declaración y Programa de Acción de Copenhague, documento final de la Cumbre Mundial, se prestó especial atención a la estructura y la influencia de la cooperación internacional sobre el desarrollo.
Le document final du Sommet mondial pour le développement social, la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague, accordait une attention particulière à la structure et à l'influence de la coopération internationale au développement.

Este debate tiene lugar en momentos en que el Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General ya ha iniciado su proceso de examen de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague.
Ce débat se tient au moment où le Comité préparatoire a déjà engagé le processus d'examen de la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague.

En la Declaración y Programa de Acción de Copenhague se exhortaba a los países a que se esforzaran por lograr una cobertura universal y ofrecer a todos una educación y servicios de atención primaria de la salud de buena calidad.
Dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague, les pays ont été priés de s'attacher à réaliser l'accès universel à un enseignement de qualité et à assurer l'accès de tous aux soins de santé primaires.

La aplicación de los acuerdos de Copenhague será el principal objetivo del PNUD en los próximos años; existe una coincidencia notable entre sus objetivos y los de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
L'application des accords de Copenhague sera le principal objectif du PNUD dans les années à venir; il existe une convergence remarquable entre ces objectifs et ceux de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

El Grupo reafirmó su compromiso con la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague y otras iniciativas de desarrollo social aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones.
Le Groupe des 77 réaffirme sa volonté de mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague et les autres initiatives de développement social adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire.

El Sr. Luong Minh(Viet Nam), tras asociarse a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, recuerda que en 2005 se cumplirá el décimo aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Le Luong Minh(Viet Nam), après avoir associé son pays à la déclaration faite par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine, rappelle que 2005 marquera le dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

Estos elementos fundamentales para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague deben concebirse en el marco de una asociación y cooperación eficaces entre los gobiernos y los protagonistas de la sociedad civil.
Ces éléments fondamentaux pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sont à concevoir dans le cadre d'un partenariat et d'une coopération efficace entre les gouvernements et les acteurs de la société civile.

El examen y la evaluación han demostrado que los Estados Miembros han adoptado medidas tangibles para incorporar los objetivos del desarrollo social que figuran en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague en su política nacional.
Il ressort de l'examen et de l'évaluation que les États Membres avaient pris des mesures tangibles en vue d'intégrer à leurs politiques nationales les objectifs de développement social figurant dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague.

Para concluir, reitera el compromiso de Viet Nam con la Declaración y Programa de Acción de Copenhague, así como las iniciativas de desarrollo social aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones.
Pour conclure, l'intervenant réitère l'attachement du Vietnam à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague, ainsi qu'aux initiatives de développement social adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire.

En ese contexto, la Comisión de Desarrollo Social, en su calidad de comisión orgánica del Consejo Económico y Social, debe desempeñar un papel central en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.
Dans ce contexte, la Commission du développement social, en tant que commission technique du Conseil économique et social, doit jouer un rôle de premier plan pour assurer le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

La aplicación efectiva de las recomendaciones adoptadas en el Programa de Acción de Copenhague, tales como la elaboración de la iniciativa 20/20 por países desarrollados y países en desarrollo, debe contribuir al logro de una reducción gradual de la pobreza.
La mise en oeuvre effective des recommandations adoptées dans le Programme d'action de Copenhague, comme l'élaboration de l'initiative 20/20 par des pays développés et en développement, doit contribuer à réduire graduellement la pauvreté.

Los Miembros de las Naciones Unidas tendrán entonces, la oportunidad de evaluar si se han logrado los objetivos que establecieron la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, así como de proponer medidas adicionales para su aplicación.
Les États Membres de l'Organisation des Nations Unies auront alors l'occasion d'évaluer la réalisation des objectifs fixés par la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague et de proposer de nouvelles mesures pour sa mise en oeuvre.

Reitera que la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague requerirá que se movilicen recursos financieros en los planos nacional e internacional, de conformidad con los párrafos 87 a 92 del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social;
Rappelle que l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague exigera la mobilisation de ressources financières aux niveaux international et national, comme indiqué aux paragraphes 87 à 92 du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social;

Los países miembros del Grupo de Río han asumido, con gran decisión, el compromiso con el desarrollo social plasmado en la Declaración y Programa de Acción de Copenhague y recogido en la resolución 50/161 de la Asamblea General, del 22 de diciembre de 1995.
Les pays membres du Groupe de Rio se sont résolument engagés en faveur du développement social, consacré dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague et repris dans la résolution 50/161 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995.

Es un gran honor encontrarme aquí en el día de hoy con dirigentes gubernamentales y no gubernamentales del mundo entero, a fin de reafirmar el compromiso del Gobierno de Barbados con la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague de 1995.
Je suis très honoré d'être ici aujourd'hui aux côtés des représentants du monde entier, issus des gouvernements et des organisations non gouvernementales, pour réaffirmer l'attachement du Gouvernement de la Barbade à la Déclaration et au Plan d'action de Copenhague de 1995.

Un llamamiento a las comisiones regionales para que inicien o prosigan la evaluación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, así como las nuevas iniciativas aprobadas por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones;
Demandant aux commissions régionales de commencer ou de poursuivre l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives prises par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire;

La Sra. GITTENS-JOSEPH(Trinidad y Tabago), hablando en nombre de los 13 Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM) que son Miembros de las Naciones Unidas, dice que la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague constituyen un avance trascendental.
Mme Gittens-Joseph(Trinité-et-Tobago), parlant au nom des 13 États membres de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) qui sont également Membres de l'Organisation des Nations Unies, dit que la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague représentent un progrès considérable.

En este sentido, tomamos nota de que el Consejo Económico y Social, en su resolución 1995/60, reafirmó la recomendación del Programa de Acción de Copenhague de que debería supervisar la coordinación en todo el sistema de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
À ce sujet, nous notons que le Conseil économique et social, dans sa résolution 1995/60, réaffirme la recommandation du Programme d'action de Copenhague selon laquelle il devrait superviser la coordination systémique de la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

Apoya la resolución 57/163 de la Asamblea General, así como las decisiones adoptadas por la Asamblea en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Elle appuie la résolution 57/163 de l'Assemblée générale, ainsi que les décisions prises par cette dernière à sa vingt-quatrième session extraordinaire, l'application de la Déclaration et du programme d'action de Copenhague et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Comment utiliser "programa de acción de copenhague" dans une phrase

Alrededor de 117 Jefes de Estado o de Gobierno, junto con ministros de otros 69 países, aprobaron la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague sobre Desarrollo Social.