Que Veut Dire PROGRAMAS APROBADOS EN en Français - Traduction En Français

• programmes adoptés en
• programmes approuvés dans
• programmes adoptés dans
• programmes approuvés en
• programmes approuvés au
• programmes adoptés à
• programmes adoptés aux
• programmes décidés en
• de programmes approuvés dans

Exemples d'utilisation de Programas aprobados en en Espagnol et leurs traductions en Français

Programas aprobados en 1999.
Les programmes adoptés en 1999.

Cuadro 1 32: LEADER II Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-32: LEADER II- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Segunda pregunta:¿cuál es el curso que la Comisión Europea va a dar a los programas aprobados en el presupuesto de 1998?
Seconde question: quelles sont les suites que la Commission européenne va réserver aux programmes approuvés dans le budget 1998?

Nuevos programas aprobados en 1995.
Nouveaux programmes adoptés en 1995.

Cuadro 26: Objetivo n° 2 España Prioridades de los programas aprobados en 1995 en millones de ecus.
Tableau 26: Objectif 2 Espagne Priorités des programmes adoptés en 1995 millions d'Ecus.

RETEX- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-48: URBAN- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Por lo que respecta a los recursos humanos, todos los programas aprobados en 1997 se pusieron en marcha en 1998.
En matière de ressources humaines, les programmes adoptés en 1997 ont tous démarré en 1998.

REGIS- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-40: RECHAR- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Ya es hora de que los diversos planes de acción, iniciativas y otros programas aprobados en favor de África se conviertan en realidad.
Il est temps que les divers initiatives, plans d'action et autres programmes adoptés en faveur de l'Afrique se traduisent dans la réalité.

URBAN- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-50: INTERREG II- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Salvo uno que se incluye en el objetivo na 5a(agricultura), todos los programas aprobados en 1991 corresponden a las iniciativas comunitarias.
Outre un programme relatif à l'objectif 5a(agriculture), tous les programmes approuvés en 1991 concernent les initiatives communautaires.

Entre los programas aprobados en 1994 cabe destacar el PO de agricultura.
Parmi les programmes adoptés en 1994, le PO agriculture peut être relevé.

Indíquense las transferencias separadamente, incluidos los fondos de reserva para la ejecución de programas aprobados en el bienio siguiente.
Préciser les virements un à un, notamment ceux de fonds mis en réserve en vue de l'exécution de programmes approuvés pendant l'exercice biennal suivant.

Cuadro 1-36: PYME- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-36: PME- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Estoy encantado de que hayamos logrado encontrar subvenciones adicionales para seis de los programas aprobados en procedimiento de codecisión.
Je suis ravi que nous soyons parvenus à débloquer des fonds supplémentaires pour six des programmes adoptés dans le cadre de la procédure de codécision.

Cuadro 1-34: PESCA- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-34: PESCA- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Todos los programas aprobados en 1991 han podido contar con un primer comité de seguimiento antes de finalizar el año se prevén dos cada año.
Tous les programmes décidés en 1991 ont fait l'objet d'un premier comité de suivi avant la fin de l'année deux sont prévus chaque année.

El Sr. ZHANG Yan(China) dice que su delegación está complacida de observar el aumento en el número de programas aprobados en 2001 y en la aprobación de proyectos de cooperación técnica.
ZHANG Yan(Chine) se félicite de l'augmentation du nombre de programmes approuvés en 2001 et de projets de coopération technique adoptés.

Los programas aprobados en virtud de las iniciativas comunitarias podrán referirse a zonas distintas de las indicadas en los artículos 3 y 4.
Les programmes approuvés dans le cadre des initiatives communautaires peuvent concerner des zones autres que celles visées aux articles 3 et 4.

Por tanto, no debe considerarse un instrumento que ha de aplicarse aisladamente de otros programas aprobados en las esferas principales del desarrollo social y económico.
Il ne doit donc pas être considéré comme un instrument à mettre en oeuvre séparément des autres programmes adoptés dans les grands domaines du développement économique et social.

En su mayoría, los programas aprobados en 1991 para los nuevos Estados federados alemanes y Berlín Este se desarrollaron tal como estaba previsto.
Les programmes décidés en 1991 pour les nouveaux Länder et Berlin-Est se sont, pour la plupart, bien déroulés, conformément aux prévisions.

Son pues esenciales la coordinación y la armonización de las políticas y programas aprobados en esta esfera, conforme a lo recomendado en el Programa de Acción de la CIPD.
Il est donc essentiel de coordonner et d'harmoniser les politiques et les programmes adoptés dans ce domaine, comme le recommande le Programme d'action de la CIPD.

Los compromisos y programas aprobados en las recientes conferencias mundiales han llevado a plantear la cuestión de la aplicación de los documentos acordados.
Les engagements pris et les programmes adoptés lors des récentes conférences mondiales ont posé la question de l'application desdits documents.

Cuadro 1-44: RESIDER- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-46: RETEX- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Esos fondos apoyan los programas aprobados en las esferas críticas de la labor del UNFPA en países prioritarios que tienen necesidades especiales, y sirven para reforzar la aplicación de un enfoque coherente alineado con los planes y presupuestos nacionales.
Ils appuient la mise en œuvre des programmes approuvés dans les domaines prioritaires des activités du Fonds dans des pays prioritaires ayant des besoins spécifiques et renforcent la cohérence des démarches adoptées avec les plans et budgets nationaux.

Cuadro 1-42: KONVER- Programas aprobados en 1996 en millones de ecus.
Tableau 1-44: RESIDER- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

Las modificaciones de los programas aprobados en virtud del artículo 24, apartado 2, del Reglamento(CE) no 247/2006 requerirán la aprobación de la Comisión.
Les modifications des programmes approuvés en vertu de l'article 24, paragraphe 2, du règlement(CE) no 247/2006 sont soumises à la Commission pour approbation.

Evaluación de la eficacia de los programas aprobados en el marco de la aplicación de los principales aspectos de la política estatal de migración de la Federación de Rusia;
Évaluer l'efficacité des programmes adoptés dans le cadre de la mise en œuvre des principales orientations de la politique migratoire de la Russie;

Las convocatorias publicadas para los programas aprobados en junio y septiembre, cuyo correspondiente plazo finalizó antes de finales de año, hicieron posible la selección de los primeros proyectos que recibirán subvenciones, de manera que su inicio efectivo podrá tener lugar a principios de 1992.
Les appels publiés pour les programmes adoptés en juin et en septembre, clôturés avant la fin de l'année, ont permis la sélection, en vue de leur financement, de premières vagues de projets, qui démarreront effectivement dès le début de 1992.

Comment utiliser "programas aprobados en" dans une phrase

Esta evaluación abarca los programas aprobados en 1995–2004 y se centra en dos conjuntos de cuestiones.

Entre los programas aprobados en esta reunión, está el comenzar a preparar el IV Congreso Internacional de Genealogistas.

Señala que los programas aprobados en 2012 continuarán hasta su conclusión, lo mismo que los trámites en curso.

que ofrece la información básica sobre las instituciones de educación superior y sobre los programas aprobados en Colombia.

000 millones de euros de los programas aprobados en la Legislatura 1996-2000 (fragatas F-100, Eurofighter y carros Leopardo); otros 10.

Examinando los programas aprobados en diciembre se ve que la concordancia esperada no existe, sobre todo en la Educación Primaria.

El contenido de los cuadernos fue seleccionado en base a los programas aprobados en la mayoría de las instituciones de enseñanza musical.

Para eludir la detección de antivirus y firewall, el malware se agrega a la lista de programas aprobados en ambas herramientas de seguridad.

Entre los programas aprobados en noviembre de 2019 en Sevilla, el Programa General de Tecnología de Soporte (GSTP), Future EO y ARTES 4.

Los retrasos prolongados en la implementación de los programas aprobados en la segunda ronda continúan y lo mismo pareciera ocurrirá en la tercera ronda.