Exemples d'utilisation de Programas seleccionados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluación de programas seleccionados.
Programas seleccionados para evaluar.
La etapa cero incluyó un examen de los programas seleccionados a fin de.
La phase zéro consistait à examiner le logiciel retenu afin.Programas seleccionados de apoyo a los medios de subsistencia sostenibles.
Para ver la lista de organizaciones con subvenciones aprobadas yuna descripción de los programas seleccionados, por favor haga click aquí.
Pour voir la liste des organisations gagnantes ainsiqu'une description des programmes sélectionnés, veuillez cliquer ici.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
selecciona la talla
seleccione la opción
seleccione esta opción
seleccione fechas
seleccione el archivo
seleccione la unidad
seleccione el tipo
seleccione la carpeta
el objeto seleccionadotemas seleccionados
Plus
Cobertura de programas seleccionados de las Naciones Unidas en la información cablegráfica.
Références à certains programmes des Nations Unies dans les dépêches.La Comisión comunicará lo antes posible a los Comités de gestióncontemplados en el artículo 13 los programas seleccionados y los presupuestos correspondientes.
La Commission informe dans les meilleurs délais les comités de gestionvisés à l'article 13 des programmes retenus et des budgets correspondants.Esos proyectos se coordinan con los programas seleccionados en el marco de las medidas agroambientales del Reglamento(CEE) n° 2078/92.
Ces projets sont coordonnés avec les programmes retenus dans le cadre des mesures agri-environnementales relevant du règlement(CEE) n° 2078/92 3.La ejecución nacional sigue siendo la modalidad preferida de ejecución del programa con miras a reforzar la capacidad del país en materia de gestión,seguimiento y evaluación de los proyectos y programas seleccionados.
Gestion L'exécution nationale demeure la modalité privilégiée de mise en œuvre du Total de los costos de los programas seleccionados en el sector y comparación con los niveles de oferta de recursos y las restricciones existentes.
Calcul du coût total des programmes sélectionnés dans le secteur considéré et comparaison de ces coûts avec les ressources disponibles et les restrictions existantes.La ejecución de los programas incumbe al conjunto de los departamentos cuyasfunciones guardan relación con uno o varios programas seleccionados, así como otros asociados activos en la esfera de la ordenación del medio ambiente.
La mise en œuvre des Cada año, se conceden premios a 10 programas seleccionados por su contribución a ese objetivo, mientras que todos los órganos gubernamentales conexos están obligados a presentar informes anuales sobre el progreso al respecto.
Tous les ans,des récompenses sont accordées à 10 programmes choisis pour leur contribution à cet objectif, tandis que tous les organismes gouvernementaux et organismes affiliés sont tenus de présenter des rapports annuels sur les progrès enregistrés dans ce domaine.Los Estados miembros tomarán nota de las eventuales observaciones hechas por la Comisión en este plazo y, a la expiración de éste,establecerán la lista definitiva de los programas seleccionados y procederán a su envío inmediato a la Comisión.
Les États membres tiennent compte des observations éventuelles faites par la Commission dans ce délai. À l'expiration de ce délai, le oules États membres établissent la liste définitive des programmes retenus et la transmettent immédiatement à la Commission.La tecnología para su instalación estaba dictada por los programas seleccionados, los cuales, en aquel momento, estaban desarrollándose en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.
La technologie de son exécution était dictée par le logiciel choisi, qui était à l'époque en cours de mise au point par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FAO.Tras el examen de los programas presentados y sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento(CEE) no 2702/1999, el Estado oEstados miembros se comprometerán a participar en la financiación de los programas seleccionados.
Suite à l'examen des La meta principal es la formulación de un programa encaminado apromover la participación de la mujer en programas seleccionados y mejorar su acceso al crédito y a cargos más altos en las instituciones de los sectores público y privado.
Le principal objectif est de formuler un Los elementos de programas seleccionados se refieren a la realización de una parte física de la autopista A30 Havange-Knutange(4 millones de Ecus) y de obras de vías y redes diversas en 18 ciudades siderúrgicas y mineras de los departamentos de Meurthe y Mosela, Mosela y Meuse.
Les éléments de programmes retenus concernent la réalisation d une tranche physique de l'autoroute A30 Havange-Knutange(4 millions d Écus) et des travaux de voiries et de réseaux divers dans 18 cités sidérurgiques et minières des départements de Meurthe et Moselle, Moselle et Meuse.Una vez verificados los programas, la Comisión, a más tardar el 15 de noviembre, y por primera vez el 31 de julio, informará a los Comités de gestión conjuntos mencionados en el artículo 13 del Reglamento(CE)n° 2826/2000 acerca de los programas seleccionados y los presupuestos correspondientes.
Après vérification des La adquisición pública sostenible,que forma parte de la lista inicial de programas seleccionados para el marco, surge como instrumento normativo clave en apoyo de las modalidades de consumo y producción sostenibles y las economías más ecológicas, contribuyendo al logro del desarrollo sostenible.
Les marchés publics durables,qui font partie de la liste initiale des programmes retenus pour le cadre décennal, sont en train de se profiler comme un instrument politique essentiel à l'appui d'une consommation et d'une production durables ainsi que d'une économie plus verte qui contribue à la réalisation d'un développement durable.El número de nuevos programas(preventivos y de desarrollo) que facilitaron educación, información y orientación a padres, esposos y niños aumentó en 1993 cuando el Ministerio de Trabajo, Familia yAsuntos Sociales empezó a cofinanciar programas seleccionados por concurso público.
Le nombre de El PNUD apoyará elfortalecimiento de capacidades en actores y programas seleccionados, con enfoque inclusivo y de derechos apoyando políticas públicas dirigidas a mantener los avances sociales y a priorizar la atención a grupos específicos, en particular en alianza con gobiernos locales e instituciones.
Le PNUD appuiera lerenforcement des capacités d'acteurs et de programmes sélectionnés, en veillant à assurer une approche inclusive et respectueuse des droits et en soutenant les politiques publiques propres à préserver les acquis sociaux et à répondre à titre prioritaire aux besoins Finalmente, la Comisión propuso a la autoridad presupuestaria la transferencia de dichos créditos con miras a aumentar los fondos disponibles para la adopción de programas de acciones innovadoras del FEDER, puesto que estos fondos eraninsuficientes para poder aprobar todos los programas seleccionados tras el examen de las propuestas.
Finalement, la Commission a proposé à l'autorité budgétaire le transfert de ces crédits en vue d'augmenter les fonds disponibles pour l'adoption de Los programas seleccionados se basan en una evaluación de las necesidades de capacitación de cada unidad de organización y se centrarán en la puesta a el día de los conocimientos sustantivos y técnicos en materia de gestión, derechos humanos, información pública, personal y seguridad, así como en el ámbito de las comunicaciones, la tecnología de la información y las operaciones aéreas.
Les programmes ont été choisis en fonction de l'évaluation des besoins en matière de formation de chaque unité administrative et viseront essentiellement à accroître les compétences générales et techniques nécessaires dans le domaine de la gestion, des droits de l'homme, de l'information, du personnel et de la sécurité, ainsi que des transmissions, de l'informatique et des opérations aériennes.El usuario debe seleccionar una parte del documento. La entrada del menú Generar Vista previa rápida Selección o el acceso rápido de teclado Ctrl; Alt; P,S iniciarán los programas seleccionados.& kile; tomará el preámbulo del texto original, por eso se incluirán todos los paquetes y órdenes definidas por el usuario. El usuario puede seleccionar una de las siete configuraciones predefinidas.
L'utilisateur doit Sobre la base de anteriores iniciativas del PNUD, en particular las relativas a la gestión pública democrática, los medios de vida sostenibles(desarrollo humano y mitigación de la pobreza) y el ordenamiento del medio ambiente, el primer marco de cooperación con la Federación de Rusia abarca el período 1997-1999 ydescribe el enfoque adoptado y los programas seleccionados por el Gobierno para fomentar el desarrollo humano sostenible.
Le premier cadre de coopération de pays avec la Fédération de Russie, qui s'inspire des initiatives antérieures du PNUD, couvre la période 1997-1999.Il présente l'approche suivie et les programmes choisis par le Gouvernement dans les domaines où le PNUD peut promouvoir le développement humain durable, s'agissant en particulier de la gestion démocratique des affaires publiques, des moyens de subsistance durables(développement humain et lutte contre la pauvreté) et de la gestion de l'environnement.En Agregar o quitar programas, seleccione el componente de producto que desea quitar.
Sur l'écran Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez le composant Haga clic en programas, seleccione desinstalar un programa y seleccione Sad Cloud en la lista.
Cliquez sur programmes, sélectionnez désinstaller un Para ver las preferencias del programa, seleccione Proyecto> Preferencias desde el menú.
Pour afficher les préférences du programme, sélectionnez Projet> Préférences dans le menu.Iniciar el programa, seleccionar las pistas.
Démarrer le programme, sélectionner les pistes.El programa seleccionará automáticamente el tamaño óptimo para la ventana del monitor.
VistaStartMenu sélectionne automatiquement la taille optimale de la fenêtre du moniteur.
