Que Veut Dire PROGRAMAS SECTORIALES DE IMPORTACIÓN en Français - Traduction En Français

• programmes sectoriels d'importations
• de programmes sectoriels d'importation
• programmes sectoriels d'importation

Exemples d'utilisation de Programas sectoriales de importación en Espagnol et leurs traductions en Français

I programas sectoriales de importación en especie.
I de programmes sectoriels d'importation en nature;

Por otra parte, en virtud de este convenio, se han financiado programas sectoriales de importación de energía en favor de algunos países africanos.
Par ailleurs, au titre de cette même convention, des programmes sectoriels d'importation d'énergie ont été financés en faveur de certains pays africains.

Ii programas sectoriales de importación en forma de ayuda en divisas para financiar importaciones sectoriales, o.
Ii de programmes sectoriels d'importation sous la forme de concours en devises pour financer des importations sectorielles; ou.

La utilización de todos los instrumentos previstos en el Convenio(inversiones clásicas, medidas de rehabilitación, programas sectoriales de importación,etc.) y la intensificación de la coordinación con los demás donantes.
Investissements classiques, actions de réhabilitation, programmes sectoriels d'importation, etc. et sur le renforcement de La coordination avec les autres donneurs.

Ii programas sectoriales de importación en forma de ayudas en divisas liberadas por tramos para financiar importaciones sectoriales; y.
Ii programmes sectoriels d'importations sous forme de concours en devises libérés par tranches pour financer des importations sectorielles; et.

En efecto, las financiaciones se efectúan a un ritmo mucho más rápido que en los anteriores convenios, especialmente en lo que se refiere a los programas indicativos nacionales, que, en particular, incluyen importantes programas sectoriales de importación.
En effet, les financements s'effectuent à un rythme nettement plus rapide que sous les conventions précédentes, en particulier pour ce qui concerne les programmes indicatifs nationaux qui comportent, notamment, d'importants programmes sectoriels d'importation.

Programas sectoriales de importación mediante contratación directa, incluida la financiación de insumos destinados al sistema productivo y de suministros para mejorar servicios sociales;
Programmes sectoriels d'importations en nature, y compris le financement d'intrants destinés au système productif, et de fournitures permettant d'améliorer les services sociaux;

La Comisión los utiliza en este caso para apoyar las políticas sectoriales de los países de África, el Caribe y el Pacífico(ACP), mediante la concentración de recursos en sectores prioritarios, la creación de instrumentos flexibles de desembolso rápido programas sectoriales de importación, STABEX.
La Commission s'y emploie à travers l'appui aux politiques sectorielles des ACP, par la concentration des ressources sur les secteurs prioritaires, par la mise en œuvre d'instruments flexibles à déboursement rapide programmes sectoriels d'importation, Stabex.

Hasta el momento se han comprometido 47 programas sectoriales de importación, 32 de ellos dentro del programa«deuda»; se ha concedido ayuda a 35 países por una cantidad global de 773 millones de ecus, de los que ya se ha abonado el 66.
Programmes sectoriels d'importations ont été engagés à ce jour, dont 32 dans le cadre du programme« dette»; 35 pays ont été soutenus pour un volume global de 773 millions d'écus, dont 66% ont déjà été déboursés.

Para asegurar la misma calidad en la ejecución de los programas indicativos, la Comisión ha intentado encontrar un equilibrio entre el uso de los instrumentos previstos por el convenio- programas con múltiples componentes y dimensiones económicas significativas, programas sectoriales de importación(ayudas de desembolso rápido)- y la prosecución del diálogo tanto con cada Estado ACP como con los demás donantes, procurando garantizar la coordinación coherente de medidas en las que cada Gobierno se haya comprometido.
Afin d'assurer la même qualité à la mise en œuvre des programmes indicatifs, la Commission a recherché un équilibre entre le recours aux instruments prévus par la convention- programmes à composantes multiples et aux dimensions financières significatives, programmes sectoriels d'importations(aides à déboursement rapide)- et la poursuite du dialogue aussi bien avec chaque État ACP qu'avec les autres donateurs, veillant également à assurer l'enchaînement cohérent des mesures sur lesquelles chaque gouvernement s'est engagé.

Los programas sectoriales de importación serán financia dos, previa petición, por los fondos del programa indica tivos, con vistas a apoyar las medidas adoptadas por las e seguir y evaluar los efectos y resultados de los proyectos y programas..
Les programmes sectoriels d'importation sont financés, sur demande, par les fonds du programme indicatif en vue d'appuyer les mesures prises par les autorités compé- e suivre et évaluer les effets et résuluts des projets et des programmes;

Además, los fondos asignados en con cepto de ayuda al ajuste estructural podrán utilizarse para programas sectoriales de importación, contemplados en los incisos i e ii de la letra c del artículo 224, y para programas generales de importación, contemplados en el inciso iii de la letra c del artículo 224.
De plus, les fonds alloués au titre de l'appui A l'ajustement structurel peuvent être utilisés pour des programmes sectoriels d'importation, visés A l'article 224 point c i et U, et pour des programmes généraux d'importation, visés A l'anide 224 point c üi.

Los programas sectoriales de importación serán financiados, previa petición, por los fondos del programa indica tivo, con vistas a apoyar las medidas adoptadas por el Estado ACP interesado en el sector o sectores para el que se solicite una ayuda, de conformidad con el artículo 281.
Article 227 hes programmes sectoriels d'importation sont financés, sur demande, par les fonds du programme indicatif en vue d'appuyer les mesures prises par l'Eut ACP concerné dans le ou les secteun pour lequel un concours en sollicité, conformément A l'anide 281.

Programa sectorial de importación.
Programme sectoriel d'importation.

Programa sectorial de importación materiales de construcción.
Programme sectoriel d'importation riaux de construction.

Programa sectorial de importación Programa general de importación Programa general de importación Apoyo al programa de ajuste estructural Facilidades de ajuste estructural Programa de ajuste estructural.
Programme sectoriel d'importation Programme général d'importation Programme général d'importation Appui au programme d'ajustement structurel Facilités d'ajustement structurel Programme d'ajustement structurel.

Apoyo al desarrollo agrario Programa sectorial de importación Construcción del aeropuerto de Bequia.
Appui au développement agricole Programme sectoriel d'importation Construction de l'aéroport à Bequia.

D Argelia: 70 millones de ecus como ayuda al programa de ajuste estructural, por medio de un programa sectorial de importación de mate riales de construcción de segunda mano necesa rios para terminar 100 000 viviendas sociales.
Π Algérie: 70 millions d'écus pour l'appui au programme d'ajustement structurel, sous la forme d'un programme sectoriel d'importation de matériaux de construction de second œuvre nécessaires à l'achèvement de 100 000 loge ments sociaux.

Apoyo presupuestario que sirva para que los Estados ACP mejoren la ejecución de sus presupuestos con arreglo a los principios de integridad, eficacia y equidad; c programas sectoriales de importaciones(PSI), que pueden utilizarse en apoyo de un programa de ajuste sectorial o en una situación de reformas macroeconómicas para lograr un mayor impacto sectorial..
Un appui budgétaire destiné à aider les Etats ACP à améliorer la mise en oeuvre de leurs budgets du point de vue de l'intégrité, de l'efficacité et de l'équité; c un programme sectoriel d'importations peut être mis en oeuvre en appui à un programme d'ajustement sectoriel ou en cas de réformes macro économiques pour obtenir un impact sectoriel plus prononcé.";

Polonia: un programa sectorial de importación y asistencia técnica, por un valor de 25 millones de ecus, cuyo objetivo principal es permitir a las PYME del sector privado procurarse divisas extranjeras, de suerte que puedan importar equipos y productos indispensables y hacer frente a los costes generados mediante el fortalecimiento de estructuras de ayudas a las PYME asesoramiento, asistencia, formación, estudios,etc.
Pour la Pologne, un programme sectoriel d'importation et d'assi stance technique de 25 millions d'écus, qui a pour objectif principal de permettre à des PME du secteur privé de se procurer des devises étrangè res: elles pourront ainsi importer des équipements et des produits indi spensables et faire face aux coûts entraînés par le renforcement des struc tures d'aides aux PME(conseil, assistance, formation, études…);

La ayuda presupuestaria directa deberá ser totalmente coherente con el marco macroeconómico y presupuestario como elemento del programa de reformas de conjunto y deberá estar sometida a las excepciones habituales aplicadas en el marco de los programas generales y sectoriales de importación.
L'appui budgétaire direct doit être entièrement cohérent avec le cadre macro-économique et budgétaire en tant qu'élément du programme de réformes d'ensemble et doit être soumis aux exceptions habituelles appliquées dans le cadre des programmes généraux et sectoriels d'importation.

Programas sectoriales o generales de importación o programas de creación de empleo.
De programmes sectoriels ou généraux d'importations ou de programmes de création d'emplois.

Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y en forma de programas sectoriales y generales de importación o ayuda presupuestaria.
L'appui à l'ajustement structurel est mobilisé avec souplesse et sous la forme de programmes sectoriels et généraux d'importation ou d'aide budgétaire.

Se han aprobado más de 700 millones de ecus para programas de importación sectoriales y generales con arreglo al programa de deuda, y hasta finales de 1989 se habían gastado 530 millones de ecus.
Plus de 700 millions d'écus ont été approuvés pour les programmes sectoriels et généraux d'importations et fin 1989, 530 millions d'écus ont été dépensés.

El fondo de ajuste estructural, creado por Lomé IV y dotado con 1.150 millones de ECU, está destinado a los Estados ACP que se encuentren en plena reforma estructural y debe utilizarse para financiar programas de importación sectoriales o generales, asistencia técnica a programas de ajuste estructural o medidas de carácter social.
Le fonds d'ajustement structurel de 1,15 milliard d'écus, qui a vu le jour pour la première fois sous Lomé IV, doit être utilisé par les Etats ACP en pleine réforme structurelle pour des programmes d'importation sectorielle ou générale, pour l'assistance technique avec des programmes d'ajustement structurel et pour des mesures à caractère social.

Programas sectoriales y generales de apoyo a las importaciones que pueden tomar la forma de..
Des programmes sectoriels et généraux d'appui aux importations qui peuvent prendre la forme de..

Apoyo al ajuste estructural en forma de programas sectoriales o generales de importaciones destinadas a contribuir a la utilización y al fortalecimiento del sistema productivo.
Un appui a l'ajustement structurel sous forme de programmes sectoriels ou généraux d'importations destinés â contribuer à l'utilisation et au renforcement du système productif.

Dicho apoyo al esfuerzo de ajuste adoptará la forma de: a programas sectoriales o generales de importaciones con arreglo a lo dispuesto en la letra c del artículo 224 y en el artículo 225; b apoyo presupuestario de conformidad con lo dispuesto en la letra d del artículo 224; c asistencia técnica relacionada con los programas de apoyo al ajuste estructural.
Cet appui à l'effort d'ajustement prend la forme: a de programmes sectoriels ou généraux d'importations, conformément à l'article 224 point c et à l'article 225; b d'aides budgétaires, conformément à l'article 224 point d; c d'une assistance technique liée à des programmes d'appui à l'ajustement structurel.";

Los gobiernos podrían adoptar también medidas para hacer el máximo uso posible de instrumentos como el plan STABEX y el Programa de importaciones sectoriales de la UE27, y examinar la posibilidad de aumentar la disponibilidad de asistencia cambiaria a diferencia de la asistencia con destino a la balanza de pagos.
Les gouvernements devraient également se prévaloir, dans toute la mesure du possible, de programmes tels que le STABEX et le Programme d'importation sectorielle de l'UE27, et explorer la possibilité d'obtenir une aide accrue sous forme de devises étrangères- par opposition à une assistance concernant la balance des paiements.

Se sugirieron los siguientes temas para su posible inclusión en el programa de trabajo: relaciones con los usuarios y formas de satisfacer las necesidades de los usuarios; ajuste por calidad de el servicio en el índice de precios a el consumidor y en el índice de precios a la producción; índice de precios a el consumidor y globalización; y el sistema de índices de precios IPC, IPP, paridad de el poder adquisitivo, índice de precios de importación y exportación e índice de precios sectoriales.
Ils ont suggéré que la réunion pourrait porter sur les points suivants: indices de prix de l'immobilier, relations avec les utilisateurs et réponses à leurs besoins; ajustement de la qualité des services en matière d'indice des prix à la consommation et à la production; indice des prix à la consommation et mondialisation; et le système des indices des prix IPC, IPP, parité de pouvoir d'achat, indices des prix à l'exportation et l'importation et indices des prix sectoriels.